スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
I Don't Care(アイ・ドン・ケア)は、2019年5月10日に発売されたシングルです。
 

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Dont Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

I Don't Care(アイ・ドン・ケア)について

この曲I Don't Care(アイ・ドン・ケア)は、それぞれのSNSでリリースについて言及し話題となったコラボシングル。

Ed Sheeran(エド・シーラン)にとっては2017年リリースの「÷ Devide(ディバイド)」以来の新曲で、Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)にとってもリードシングルとしては2017年のシングル「Friends(フレンズ)」以来。

れぞれの公式アカウントにて音源動画、リリック・ビデオが公開されています。
 

I Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where I’m s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that

Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞和訳・カタカナ

[Ed Sheeran]

(エド・シーラン)

I'm at a party I don't wanna be at

来たくなかったパーティーにいる

アイマーダ パーリー アイドン ワーナー ビーア

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

スーツも着たくないしネクタイもつけたくないよ

エンナードン エーヴァ ウェーア スートェン ターイヤ

Wonderin' if I could sneak out the back

裏からこっそり抜け出せたらって思うよ

ワンダーリン イッファイク スニーカウ ダ バーッ

Nobody's even lookin' me in my eyes

誰も僕の目を見て話をしない

ノーバーディー ズィーヴン ルッキンミー インマーイ アイズ

Can you take my hand?

手を握ってくれる?

キャンニュ テイクマイ ハーン

Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)

これを飲みきったら、言うんだ「踊らない?」って(当たり前だろ)

フィニッシュ マイヂュインク セイ シャウウィーダンス (ヘールイエ)

You know I love ya, did I ever tell ya?

君のこと大好きだって知ってるでしょ、そう言った事あるかな?

ユンノーアイ ラーヴヤ ディーダイ エーヴァ テーヤ

You make it better like that

君はどんどん上手くなってくんだ

ユ メイキ ベーラ ライダッ


Don't think I fit in at this party

僕はこのパーティーには場違いだよ

ドン ティンクァイ フィーリン アッディス パーリ

Everyone's got so much to say (Yeah)

誰もが言いたいことがたくさんあるんだ

エーヴリーワンズ ガツソー マチツーセーイ(イエー)

I always feel like I'm nobody, mmm

いつも自分は何者でもないって思うよ

アイオーウェイズ フィーライ クァイム ノーバーディ ンー

Who wants to fit in anyway?

誰がフィットしたいの?

フー ウォンツトゥー フィーリン エニウェイ


'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって君と一緒なら、僕は気にしない

コズァドーンケー ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

All the bad things disappear

嫌なことは全て消えるし

オーダ バーッティンス ディッサピアー

And you're making me feel like maybe I am somebody

君は僕が特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ メイビー アーイエン サンバーディー

I can deal with the bad nights

辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ

When I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オーオ オーオ オオー

'Cause I don't care as long as you just hold me near

だって君がそばにおいてくれる限り、僕は気にしない

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー

You can take me anywhere

どこへでも連れてってくれ

ユックン ツェイミー エーニウェー

And you're making me feel like I'm loved by somebody

君は僕が愛すべき特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ カン ラーヴバー サンバーディー

I can deal with the bad nights

辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ

When I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オーオ オーオ オオー


[Justin Bieber]

(ジャスティン・ビーバー)

We at a party we don't wanna be at

僕らは来たくなかったパーティーにいる

ウィーアダ パーリー ウィドン ワーナー ビーア

Tryna talk, but we can't hear ourselves

話そうとするけど、自分たちの声すら聞こえない

チャーナツォバ ウィケンニー アウエエエエエウヴス

Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

唇を押しつけて、むしろすぐにキスし返したいよ

リーヂョ リプス アイレダ キッスェン ライバーック

With all these people all around

大勢の人に囲まれてると

ウィス オーディス ピーポー オーアラウン

I'm crippled with anxiety

不安で悩みが尽きないけど

アン クラーイポリー ウィザーイエリー

But I'm told it's where I'm s'posed to be

ここに居るようにって言われてる

バ アムツォー イツウェー アムスポー ツビー

You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind

あれ?それはちょっとおかしいよ、だって本当に気にしないから

ユノーワッ イツ カインダ クェイズィ コズァイ リリドン マアアイン

And you make it better like that

あんなふうによくしてくれるから

エンドュ メイキ ベーラ ライダッ


Don't think we fit in at this party

僕らにこのパーティーには場違いだよ

ドン ティンクウィー フィーリン アッディス パーアアーリイイ

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

誰もが言いたいことがたくさんあるんだ

エーヴリーワンズ ガツソー マチツーセーイ オーイエエエエ イエエエ

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

入るなり、俺はごめんねって言ったけど

ウェンウィー ウォーディ ナイセ アイムソーリ ンンンー

But now I think that we should stay

でも今はここに居るべきだと思うよ

バラナーウ アイ ティンク ダッウィー シュドゥ ステーイ


[Ed Sheeran & Justin Bieber]

(エド・シーラン&ジャスティン・ビーバー)

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって君と一緒なら、僕は気にしない

コズァドーンケー ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

All the bad things disappear

嫌なことは全て消えるし

オーダ バーッティンス ディッサピアー

Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody

君は僕が特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ メイビー アーイエン サンバーディー

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

オ オ オーオ オーオ オオー(オ イエーイエー イエー)

'Cause I don't care as long as you just hold me near

だって君がそばにおいてくれる限り、僕は気にしない

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー

You can take me anywhere

どこへでも連れてってくれ

ユックン ツェイミー エーニウェー

And you're making me feel like I'm loved by somebody

君は僕が愛すべき特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ カン ラーヴバー サンバーディー

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

オ オ オーオ オーオ オオー(ノオオオオオオー)


[Justin Bieber & Ed Sheeran]

(ジャスティン・ビーバー&エド・シーラン)

I don't like nobody but you, it's like you're the only one here

君以外の誰も好きじゃない、ここには君しかいないみたいだ

アイ ドン ライノッバディ バッユ イツライ ユ ディオンリワン ヒー

I don't like nobody but you, baby, I don't care

君以外の誰も好きじゃない、ベイビー、僕は気にしない

アイ ドン ライノッバディ バリユ ベイビ アイドンケー

I don't like nobody but you, I hate everyone here

君以外の誰も好きじゃない、ここにいるみんなが嫌いだ

アイ ドン ライノッバディ バッユ アイ ヘイ エヴリワン ヒー

I don't like nobody but you, baby, yeah

君以外の誰も好きじゃない、ベイビー

アイ ドン ライノッバディ バリユ ベイビ イエー


[Ed Sheeran & Justin Bieber]

(エド・シーラン&ジャスティン・ビーバー)

'Cause I don't care (Don't care)

だって君と一緒なら、僕は気にしない(気にしないよ)

コズァドーンケー(ドンケーエ)

When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)

君が一緒にいてくれるなら

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー(オウイエー)

All the bad things disappear (Disappear)

嫌なことは全て消えるし(消えるし)

オーダ バーッティンス ディッサピアー(ディッサピーア)

And you're making me feel like maybe I am somebody

君は僕が特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ メイビー アーイエン サンバーディー

(Maybe I'm somebody)

(僕が特別な人みたいに)

(メイビ アイム サンバーディ)

I can deal with the bad nights

辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ

(With the bad nights)

(辛い夜も)

(ウィッダ バーナイツ)

When I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

オ オ オーオ オーオ オオー(オオー イエイエ イエー)

'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)

だって君がそばにおいてくれる限り、僕は気にしない(僕をそばに)

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー(ミーネーイ)

You can take me anywhere

どこへでも連れてってくれ

ユックン ツェイミー エーニウェー

(Anywhere, anywhere)

(どこへでも、どこへでも)

(エーニウェー エーニウェー)

And you're making me feel like I'm loved by somebody

君は僕が愛すべき特別な人みたいになった気分にさせてくれるんだ

エンユ メイキンミー フィーライ カン ラーヴバー サンバーディー

(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

(僕が愛すべき特別な人みたいに)

(アイム ラーヴバー サンバーディー イエーイエー イエーエー)

I can deal with the bad nights

辛い夜もやり過ごせる

アックン ディーウ ウィッダ バーナイツ

When I'm with my baby, yeah

君が一緒にいてくれるなら

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オーオ オーオ オオー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

I Don't Care
Atlantic Records UK (2019-05-10)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする