スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ava Max - Sweet but Psycho の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ava Max(エイバ・マックス)が歌うSweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Sweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)は、2018年8月17日に発売されたシングルです。
 

Ava Max - Sweet but Psycho の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ava Max(エイバ・マックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Sweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)について

この曲Sweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)は、ドイツとイギリスを含む17カ国で1位を獲得したヒット曲。

スウェーデンなど北欧からヨーロッパを中心に人気に火がつき、リリースから4カ月以上経った2018年12月にUK Singles Chartで1位を獲得、その後4週連続1位となる大ヒットを記録しました。

世界的ヒットから遅れること数ヶ月、Billboard Hot 100でもランクインし、トップ40に到達し現在もヒット中。Ava Max(エイバ・マックス)にとってはこの曲で初めてランクインした国も多く、初ランクインで大ヒットを記録したことになります。
 

Sweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it

No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"

No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

Sweet but Psycho(スウィート・バット・サイコ)の歌詞和訳・カタカナ

Oh, she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコなの

オーシースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン

Oh, she's hot but a psycho

彼女ってホットだけどサイコなの

オーシース ホッバーラ サーイコー

So left but she's right though

いなくなってもずっとそこにいる感じ

ソーレッバッシズ ラーイトー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


She'll make you curse, but she a blessing

あなたを呪おうとしてけど、それが彼女にとっては恵みなの

シウ メイキュッコース バシーアー ブレーッスィン

She'll rip your shirt within a second

きっとすぐにあなたのシャツを破ろうとするわ

シウ リッピッショー ウィッディーナ セーキーエン

You'll be coming back, back for seconds

それでもあなたは戻ってくる、そうすべきだって思ってるから

ユービン カーミンバーアーック バックフォーセーキーエン

With your plate, you just can't help it

あなたの許容じゃ、我慢できなくなるの

ウィッドョ プレーイ ユージャスケンヘーウピ


No, no

ダメ、無理よ

ノー ノー

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on

あなたは従うわ、彼女が導くままに

ユープレイア ローッオッオン レダリーヂュ オッオッオーン

You'll be saying, "No, no"

きっと「ノー」って言うと思う

ユビセイエン ノー ノー

Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

でもすぐに「イエス」に変わるの、だって彼女が洗脳してるんだから

デンセイエン イエス イエス イエス コシメッセン ウィ ドョ ヘー


Oh, she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコなの

オーシースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン

Oh, she's hot but a psycho

彼女ってホットだけどサイコなの

オーシース ホッバーラ サーイコー

So left but she's right though

いなくなってもずっとそこにいる感じ

ソーレッバッシズ ラーイトー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


Grab a cop gun kinda crazy

警察の銃を握るような変わってる娘なの

グランバー カーッ ガンカーダ クエーイズィー

She's poison but tasty

彼女は毒々しいけど良い娘なのよ

シズポイズンバッ テーイスティー

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

みんな言うわ、「走って逃げて」って

イエーピーポッセイ ランドン ウォカウェイ

'Cause she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコだから

コース シースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


See, someone said, "Don't drink her potions

聞いて、みんな言ってるわ、彼女の薬は飲むなって

シ サンムワンセー ドンヂュインカ オp−ショーンス

She'll kiss your neck with no emotion

感情なしであなたの首にキスしてくるの

シウ キッショーネーッ ウィンノーイーモーション

When she's mean, you know you love it

彼女がそうしてくると、あなたもそれが好きなのわかってる

ウェンシズミーイーン ユンノーユー ラーヴィー

She tastes so sweet, don't sugarcoat it"

とろけるような甘さに、砂糖なんて要らないの

シー テイズソースウィーイーイー ドン シューガッコーディ


No, no

ダメ、無理よ

ノー ノー

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on

あなたは従うわ、彼女が導くままに

ユープレイア ローッオッオン レダリーヂュ オッオッオーン

You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"

きっと「ノー」って言うと思う

ユビセイエン ノー(ノーノーノー)ノー(ノー)

Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

でもすぐに「イエス」に変わるの、だって彼女が洗脳してるんだから

デンセイエン イエス イエス イエス コシメッセン ウィ ドョ ヘー


Oh, she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコなの

オーシースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン

Oh, she's hot but a psycho

彼女ってホットだけどサイコなの

オーシース ホッバーラ サーイコー

So left but she's right though

いなくなってもずっとそこにいる感じ

ソーレッバッシズ ラーイトー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


Grab a cop gun kinda crazy

警察の銃を握るような変わってる娘なの

グランバー カーッ ガンカーダ クエーイズィー

She's poison but tasty

彼女は毒々しいけど良い娘なのよ

シズポイズンバッ テーイスティー

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

みんな言うわ、「走って逃げて」って

イエーピーポッセイ ランドン ウォカウェイ

'Cause she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコだから

コース シースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


You're just like me, you're out your mind

あなたも私みたいに、おかしいって思うわよね

ユージャスライクミーイ ユーラウヨーマーアーインド

I know it's strange, we're both the crazy kind

奇妙なことだってわかるわ、お互い狂っているの

アンノーイッシュレーンジ ウィッボウダ クエイズィッカーアイン

You're tellin' me that I'm insane

私が非常識だって教えてくれる

ユァ テーリンミーイ ダーライムィンセーエーン

Boy, don't pretend that you don't love the pain

痛みを愛していないふりはもうやめて

ボイドンプレテーエーン ダッチュードン ラーヴァッペーエーエーエーエン


Oh, she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコなの

オーシースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン

Oh, she's hot but a psycho

彼女ってホットだけどサイコなの

オーシース ホッバーラ サーイコー

So left but she's right though

いなくなってもずっとそこにいる感じ

ソーレッバッシズ ラーイトー

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


Grab a cop gun kinda crazy

警察の銃を握るような変わってる娘なの

グランバー カーッ ガンカーダ クエーイズィー

She's poison but tasty

彼女は毒々しいけど良い娘なのよ

シズポイズンバッ テーイスティー

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

みんな言うわ、「走って逃げて」って

イエーピーポッセイ ランドン ウォカウェイ

'Cause she's sweet but a psycho

彼女って素敵だけどサイコだから

コース シースウィッバーラ サーイコー

A little bit psycho

ちょっとだけサイコなの

アーリールビ サーイコー

At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

彼女夜に叫んでいるのよ、「もう抑えられないわ」って

アンナイシスクィーミン アンマンマンマーイ アウマンマーイン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Sweet but Psycho
Atlantic Records (2018-08-17)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする