スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Migos, Nicki Minaj, Cardi B - MotorSport の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Migos(ミーゴス),Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ),Cardi B(カーディ・B)が歌うMotorSport(モータースポート)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
MotorSport(モータースポート)は、2018年1月26日に発売された3rdアルバム「Culture II(カルチャーII)」に収録されています。
 

Migos, Nicki Minaj, Cardi B - MotorSport の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳をご協力頂きました、ありがとうございます。
>>Migos(ミーゴス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Cardi B(カーディ・B)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

MotorSport(モータースポート)について

この曲MotorSport(モータースポート)は、Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とCardi B(カーディ・B)を迎えリリースされたシングル。

それぞれがコラボしたことはありましたが、この3組が一緒に制作するのは初で、もともとNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)が参加する案は、当初参加していたKanye West(カニエ・ウエスト)によるものでした。

当初Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とCardi B(カーディ・B)はこの歌でお互いに論争していることも噂されましたが共に否定していました。しかし今では険悪な仲になってしまいましたね。

 

 

 

 

MotorSport(モータースポート)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Intro: Quavo]
Yeah, woo, yeah, skrrt
M-M-M-Murda

[Chorus: Quavo]
Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)
Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)
You a dork, never been a sport (Dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)
Cotton candy (Drink), my cup tastes like the fair (Cotton)
Straight up there (Where?), we didn't take the stairs (Where?)
Faced my fears (Fears), gave my mama tears (Mama)
Shiftin' gears (Shift), on the Nawf, get serious (Serious)

[Verse 1: Quavo]
Face all your fears, then get at me
Hit so many donuts on them backstreets
Sit so high in the nosebleeds (Yeah)
Feel like I can fly, yeah
Xans, Perky, check (Yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball, just so I can flex
Take the air out the mall, walk in with the sacks
Take the air out your broad (Hey), now she can't go back
Xans, Perky, check (Yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball (Yeah), just so I can flex
Take the air out the mall (Hey), walk in with the sacks
Take the air out your broad (Woo, woo, woo, E)

[Verse 2: Offset]
Offset!
Uh, the coupe came imported (Hey)
This season's Off-White come in snorted (White)
Green Lamborghini a tortoise (Lambo)
No human being, I'm immortal (No)
Patek and A.P. full of water (Patek)
Hundred K, I spend on my senora (Racks)
My pinky on margarine, butter (Margarine)
And my ears got McDonald's nuggets (Ayy)
Soon, as I land on the Lear (Whew)
Piguets, they wet, tears ('Guets)
488, hit the gears (488)
Suicide doors, Britney Spears
I'm boujee, so, bitch, don't get near (Boujee)
Criss Angel, make dope disappear (Voila)
Hit the gas, it got flames out the rears (Skrrt)
It's a race to the bag, get the mills (Hey)

[Verse 3: Cardi B]
Ride the dick like a BMX
No nigga wanna be my ex (No)
I love when he go on tour
'Cause he cums more, when I see him less
I get up set off
I turn Offset on
I told him the other day
Man, we should sell that porn
Yeah, Cardi B, I'm back, bitches
I don't wanna hear I'm actin' different
Same lips that be talkin' 'bout me
Is the same lips that be ass kissin'
These hoes ain't what they say they are
And their pussy stank, they catfishin'
Same hoes that was sendin' shots
They reachin' out like they back itchin'
Why would I hop in some beef (Why?)
When I could just hop in a Porsche?
You heard she gon' do what from who?
That's not a reliable source, no
So tell me, have you seen her?
Let me wrap my weave up
I'm the trap Selena
!Dame mas gasolina! Skrrt!

[Chorus: Quavo]
Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)
Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)
You a dork, never been a sport (Dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)

[Verse 4: Nicki Minaj]
Uh, yo, watch your man, then you should watch your mouth
Bitches is pressed, administer mouth to mouth
You see them stats, you know what I am about
I am the champ, I'm Iron Mike in a bout
Attention, I'ma need you to face front
You don't want smoke with me, this is a laced blunt
Rap's Jackie Chan, we ain't pullin' them fake stunts
My crown won't fit on your bum-ass lace fronts (Uh)
You bitches catchin' a fade, shout out my nigga Lil Boosie
All of your friends'll be dead, you can get hit with that Uzi
I call him Ricky, he say he love me like Lucy
Get you a straw nigga, you know this pussy is juicy
This Givenchy is custom made, now you can't get it at Saks though
I don't work in no office, but they copyin' and that's facts though
I ain't tryna be violent, but if Nicki on it, it slaps, ho
Get you lined for that paper like a loose leaf when that strap blow
I'm with a couple bad bitches that'll rip the party
If Quavo the QB, I'm Nick Lombardi
Pull up in the space coupe, I done linked with Marty
I can actually afford to get a pink Bugatti
"Ayo, Nick, didn't you just do a hit with Gotti?"
That too, but my niggas send hits like Gotti
It's a wrap, like the things on the head of a Saudi
Bitch, you my son, go and sit on the potty (Rrrrrr)

[Verse 5: Takeoff]
Brand new Chanels (Chanels)
I scuffed 'em runnin' from 12 (12)
Ain't make no commitment with none of you bitches
'Cause money is treatin' me well (Uh-uh)
If Nicki should show me her titty
Right hand on the Bible, I swear I won't tell (Swear)
If I get to play with that kitty
I wonder how many platinums we gon' sell (Albums)
Pop a Perc and catch a feel (I pop one)
Now I cannot feel the wheel (Woah)
My chest bad, give me chills (Ice)
And the left hand on Richard Mille (Ice)
Not the watch, but the price on the ice
If you don't know what that is (Huh)
Motorsport, motorville
Abort the mission, that's a kill (Pew, pew, brrr)

[Chorus: Quavo]
Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)
Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)
You a dork, never been a sport (Dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)
Cotton candy (Drink), my cup tastes like the fair (Cotton)
Straight up there (Where?), we didn't take the stairs (Where?)
Faced my fears (Fears), gave my mama tears (Mama)
Shiftin' gears (Shift), on the Nawf, get serious (Serious)

[Outro: Quavo]
Girl, yeah, yeah, I wish my grandma could see me (Grandma)
Take away pain, ain't easy (Pain)
That's why I fire up a bleezy (Fire)
Niggas not cappin' this season

MotorSport(モータースポート)の歌詞和訳・カタカナ

[Intro: Quavo]

(クエヴォ)

Yeah, woo, yeah, skrrt

イェア ウー イェア ヴォーン

M-M-M-Murda

やっちまえ

マーダ マーダ マーダ


[Chorus: Quavo]

(クエヴォ)

Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)

モータースポーツ、イェア、これだってスポーツさ(ヴォーンヴォーン)

モーラスポ イエー プダ スィンギン スポーツ(ヴォーンヴォーン)

Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)

ワルなかわい子ちゃん(ワルな)、コルクみたいに弾けさせるぜ(弾けさせるぜ)

シャーリ ベー(ベー)ポッパ ライカ コー(パッピ)

You a dork, never been a sport (Dork, yeah)

お前みたいな間抜けはスポーツでもなんでもないんだ(間抜けは、イェア)

ユーア ドー ネヴァ ニバ スポー(ドー イエー)

Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)

車を止めて、ウー、ウー、裁判所から飛びだせ(飛びだせ)

プラ ウー ウー ジャンピン ナウダ コー(ジャン)

Cotton candy (Drink), my cup tastes like the fair (Cotton)

コットンキャンディ=薬(を呑め)俺のカップはフェアな味がするぜ(コットン)

カーン キャンディ(ヂョリン)マイカッティス ライザ フェー(カートゥン)

Straight up there (Where?), we didn't take the stairs (Where?)

まともさ(どこが?)、階段は使わない(どこへ?)

ストゥレイダッデー(ウェーア)ウィディン テイダ ステーァス(ウェーア)

Faced my fears (Fears), gave my mama tears (Mama)

己の恐れと向き合って(恐れと)、ママをなかせた(ママを)

フェイスマイ フィアース(フィアース)ゲイマイ マーマ ティアース(マーマ)

Shiftin' gears (Shift), on the Nawf, get serious (Serious)

ギアを上げて(上げて)、北へ、本気だぜ(本気)

シフティンギアース(シフッ)オンダ ノフ ゲッスィリアス(スィリアス)


[Verse 1: Quavo]

(クエヴォ)

Face all your fears, then get at me

全ての恐れに立ち向かった上で、それから俺に来な

フェーイス オーロョ フィーアス デンゲーラーミー

Hit so many donuts on them backstreets

裏路地で大勢の間抜けな奴らとぶつかった

ヒーソーメーニー ドーナーゾン デン バースクチュイーツ

Sit so high in the nosebleeds (Yeah)

鼻血を垂らすまでなぐってやった(イェア)

スィーソーハーイ インダ ノースブリース(イエー)

Feel like I can fly, yeah

飛べるみたいだ、イェア

フィーライカイキャンフラアーアーーイ イァアーアー

Xans, Perky, check (Yeah), Bill Belichick

ザナックスに、パーキーに、見ろよ(イェア)、ビル・ベリチック

ゼーン パキ チェー(イエー)ビル ベラッチェー

Take the air out the ball, just so I can flex

バスケして外の空気を吸おう、体をほぐすために

テイッダ エアー アウダ ボーウ ジャッソ アイキャン フレッス

Take the air out the mall, walk in with the sacks

こんなモールからは出よう、袋を持って

テイッダ エアー アウダ マーオー ウォーキン ウィダ サックス

Take the air out your broad (Hey), now she can't go back

お前の女から逃げよう(ヘイ)、もう彼女は戻れない

テイッダ エアー アウチャ ブローオー(ヘイ)ナウシーケンゴーバッ

Xans, Perky, check (Yeah), Bill Belichick

ザナックスに、パーキーに、見ろよ(イェア)、ビル・ベリチック

ゼーン パキ チェー(イエー)ビル ベラッチェー

Take the air out the ball, just so I can flex

バスケで外の空気を吸おう、体をほぐすために

テイッダ エアー アウダ ボーウ ジャッソ アイキャン フレッス

Take the air out the mall, walk in with the sacks

モールから出よう、袋(おそらくドラッグの)を持って

テイッダ エアー アウダ マーオー ウォーキン ウィダ サックス

Take the air out your broad (Woo, woo, woo, E)

お前の女から逃げるんだ(ウー、ウー、ウー、イー)

テイッダ エアー アウチャ ブローオー(ウー ウー ウー イー)


[Verse 2: Offset]

(オフセット)

Offset!

オフセットの出番だ!

オフセッ

Uh, the coupe came imported (Hey)

クーペ(自動車の種類)が輸入されたってさ(ヘイ)

アー ダ クーケイメンポーティ(ヘイ)

This season's Off-White come in snorted (White)

このシーズンのオフホワイトが入ってきたって(ホワイト)

ディスシーズンノフワイ カムィン スノーティ(ワイ)

Green Lamborghini a tortoise (Lambo)

グリーンのランボルギーニはターコイズさ(ランボ)

グイーランボーギーニ ア トーリス(ランボー)

No human being, I'm immortal (No)

俺は人間じゃない、不死身さ(ノー)

ノーヒーミン ビーイン ナムィンモーロ(ノー)

Patek and A.P. full of water (Patek)

パテック(高級時計メーカー)に、たんまりあるA.P.に(パテック)

パテーケン エッピー フォロ ウォーラ(パテーック)

Hundred K, I spend on my senora (Racks)

100K女の子に使ったんだ(いい女に)

ハンドェ ケーアイスペンノンマイ セニョーナ(ラックス)

My pinky on margarine, butter (Margarine)

俺の小指にはマーガリンにバター(マーガリン)

マイピッキーオン マーギュイン バラ(マー)

And my ears got McDonald's nuggets (Ayy)

そして俺の耳にはマクドナルドのナゲット(アイイ)

エマイ イッガンマッドーナウ ニガス(アーイ)

Soon, as I land on the Lear (Whew)

リアに乗ればたちまち(やれやれ)

スンナズァイ レンドンダレー(フュー)

Piguets, they wet, tears ('Guets)

ピゲたち(高級時計)は濡れる、涙で(ピゲ)

ピゲッ ディウェ ティアース(ゲッス)

488, hit the gears (488)

フェラーリ488、ギアを上げていこう(488)

フォ エイティエイ ヒッダグアース(フォ エイティエイ)

Suicide doors, Britney Spears

スーサイドドア、ブリトニースピアーズ

スーワサイドーア ブリニスピアース

I'm boujee, so, bitch, don't get near (Boujee)

俺はブルジョワなんだ、だからお前は俺に近づくな(ブルジョワ)

アム ブジュ ソ ビチ ドンゲ ニアー(ブージュ)

Criss Angel, make dope disappear (Voila)

クリス・エンジェルみたいに薬をやって消えてく(ほらな)

クリスエンジェウ メイド ディスピアー(ヴァウラ)

Hit the gas, it got flames out the rears (Skrrt)

ガスをつけて、車の後ろ側から火がつけるんだ(ヴォーン)

ヒッディ ガッスィッガ フレームザウ ディリアース(ヴォーン)

It's a race to the bag, get the mills (Hey)

死ぬまでのレースなんだ、鍛えるぜ(ヘイ)

イッサ レストゥダ バッゲッダ ミウス(ヘイ)


[Verse 3: Cardi B]

(カーディ・B)

Ride the dick like a BMX

BMXみたいにヤツを乗り回すわ

ライッダ ディック ライカ ビーエメックス

No nigga wanna be my ex (No)

どんな男も私と別れたくなんかないでしょうね(ノー)

ノー ニガワナ ビーマイエックス(ノー)

I love when he go on tour

彼がレースツアーしてるときが好きなの

アイラーヴ ウェーンヒーゴーオーン ツーア

'Cause he cums more, when I see him less

彼と会えないのが続くと、彼は余計に興奮するから

コズィ カムスモー ウェナ スィーヘムレス

I get up set off I turn Offset on

はじめるの、オフセットもオンモードにして

アイゲ アップセッオーフ アイタン オーフセッ オーン

I told him the other day

こないだ彼に言ったの

アイツォーヒン ディーアダデイ

Man, we should sell that porn

あのポルノを売るべきよって

メーン ウィシュ セーウダッポーン

Yeah, Cardi B, I'm back, bitches

イェア、カーディ・B、私は帰ってきたのよ

イエー カーディビ アインバーックビチス

I don't wanna hear I'm actin' different

私の態度が変わったなんて聞きたくないわ

アドワナヒー アンマ アクティンディッファエン

Same lips that be talkin' 'bout me

私のこと言ってるのはいつも同じヤツよ

セイムリプス ダッビ トーキンバウミ

Is the same lips that be ass kissin'

ゴマスリしてるようなヤツらなの

イスダセーイム リプス ダビ アースキッスィン

These hoes ain't what they say they are

あの女たちは自分たちを偽ってる

ディス ホースエインワデイ セイデアー

And their pussy stank, they catfishin'

臭い身体で自分たちをなりすましてるの

デン プッスィステンデイ キャーッフィッシン

Same hoes that was sendin' shots

同じような女は自分のショットを送ったりする

セイムホーザワス センディンショッ

They reachin' out like they back itchin'

欲しいのものに手を伸ばしてムズムズしてる

デイ リーチナウ ライデイ バックィチン

Why would I hop in some beef (Why?)

なんで私がそんな争いごとに食いついたりするの(なんで?)

ワイウォーアイ ハッピンサンビーフ(ワーイ)

When I could just hop in a Porsche?

一体いつポルシェに乗せてもらえるの?

ウェナクジャス ハッピンナ ポース

You heard she gon' do what from who?

彼女が誰と何をしたっていうの?

ユーハーシー ゴンドゥ ワッフロンフー

That's not a reliable source, no

それは信用できる情報じゃないわね、ノー

ダツ ナラ レライボ ソース ノー

So tell me, have you seen her?

さあ教えて、彼女を見たの?

ソーツェウミ ハウユー シーンナー

Let me wrap my weave up

私の企みをまとめるとね

レンミーウェッマイ ウィーバー

I'm the trap Selena

私は罠のセレーナなの

アンダ チョア セリーナー

!Dame mas gasolina! Skrrt!

ガソリンをもっとちょうだい!ヴォーン!

ダママ ガッソーリーナー ヴォーン


[Chorus: Quavo]

(クエヴォ)

Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)

モータースポーツ、イェア、これだってスポーツさ(ヴォーンヴォーン)

モーラスポ イエー プダ スィンギン スポーツ(ヴォーンヴォーン)

Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)

ワルなかわい子ちゃん(ワルな)、コルクみたいに弾けさせるぜ(弾けさせるぜ)

シャーリ ベー(ベー)ポッパ ライカ コー(パッピ)

You a dork, never been a sport (Dork, yeah)

お前みたいな間抜けはスポーツでもなんでもないんだ(間抜けは、イェア)

ユーア ドー ネヴァ ニバ スポー(ドー イエー)

Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)

車を止めて、ウー、ウー、裁判所から飛びだせ(飛びだせ)

プラ ウー ウー ジャンピン ナウダ コー(ジャン)


[Verse 4: Nicki Minaj]

(ニッキー・ミナージュ)

Uh yo, watch your man, then you should watch your mouth

オー、ヨー、あんたの男に注意しなさい、そしてあんたの言葉遣いもね

アー ヨー ワーッチョメーン ディンユシュ ワッチマウス

Bitches is pressed, administer mouth to mouth

女たちは焦ってる、口移しで薬を投与しながら

ビチジス プレス アミニスタ マウストゥマウス

You see them stats, you know what I am about

あの女たちがステータスのためにやってる、私が何をしようとしてるかわかるでしょ

ユシゼンステース ユノワ アイマ バウ

I am the champ, I'm Iron Mike in a bout

私がチャンピオンなの、私は試合中のマイク・タイソン

アイアムダ チャーン アム アイアンマイク インナバーウ

Attention, I'ma need you to face front

気をつけな、まっすぐ立ち向かってほしいから

アッテンシュン アイマーニーヂュ トゥフェイスフロン

You don't want smoke with me, this is a laced blunt

一緒に吸いたくないの?これはレースドブラント(マリファナ)よ

ユードンウォンスモーク ウィッミ ディッスィーザ レイスブラン

Rap's Jackie Chan, we ain't pullin' them fake stunts

ラップはジャッキー・チェンみたいなもの、偽のスタントなんて使わない

ラーップス ジャッキーチェーン ウエィン プーリンデン フェイクスターンツ

My crown won't fit on your bum-ass lace fronts (Uh)

私の王冠はあなたのロクでもない頭には合わないでしょう(アァ)

マ クラーウォンフィットゥ オンヨーバンメース レイスフォーン(アー)

You bitches catchin' a fade, shout out my nigga Lil Boosie

かかってきなさいよ、私の男リル・ブージーを呼ぶわ

ユ ビチッス キャッチンアフェーイ シャラマイニガ リルブースィ

All of your friends'll be dead, you can get hit with that Uzi

あなたの友達みんな死んじゃうわよ、ウージーで打たれるんだから

オウロヨフレーンズビ デー ユケンゲ ヒッウィダ ウースィー

I call him Ricky, he say he love me like Lucy

私は彼をリッキーって呼んで、彼は私のことルーシーみたいに愛してくれてる

アイカランリッキー ヒセイヒ ランミライ ルースィー

Get you a straw nigga, you know this pussy is juicy

ストローでも持ってきてあげようか、私はジューシーよ

ゲチュア スチュローニガ ユノディスプッスィイズ ジュースィー

This Givenchy is custom made, now you can't get it at Saks though

このジバンシィはオーダーメイドなの、サックスでも手に入らないわ

ディスィバンスィス カスタンメイ ナウユ ケーンゲーリダ セーックストー

I don't work in no office, but they copyin' and that's facts though

私はオフィスで働いているわけでもないけど、あの人たちがコピーし続けてることは事実

アオン ウォーキノ オアッフィス バデイ カーピーエンダ ダツ フェクストー

I ain't tryna be violent, but if Nicki on it, it slaps, ho

暴力的になろうなんてしてないわ、でもニッキーが本気なら叩くわよ

アイエ チョアイナビ ヴァイオレッ バリフ ニキー オーニディ スラップス ホー

Get you lined for that paper like a loose leaf when that strap blow

ルーズリーフみたいな紙のために並びなさい、シートベルトが爆破しちゃったら

ゲチューラーン フォダ ペイパー ラカ ルースリーフ ウェダ ストラーップブロー

I'm with a couple bad bitches that'll rip the party

私はパーティーをめちゃくちゃにするワルな女カップルと一緒にいるの

アムィダ カップバェー ビッチゼラ リッダパーリー

If Quavo the QB, I'm Nick Lombardi

もしクエヴォ(ミーゴス)がクオーターバックなら私はニック・ロンバルディ

イフ クエヴォダ キュービー アムニック ロンバーリー

Pull up in the space coupe, I done linked with Marty

スペースクープを止めて、マーティと乗り入れるの

プラ インダスペイス クー パイドリンウィ マーリー

I can actually afford to get a pink Bugatti

実は私ピンクのブガッティだって買えちゃうの

アケン ナクシュアイアフォー トゥゲラ ピンクブガーリー

"Ayo, Nick, didn't you just do a hit with Gotti?"

「ねえニッキー、ゴッティと今麻薬打ってなかったか?」

エイヨー ニック デーン ユージャス ドゥアヒ ウィガッディ

That too, but my niggas send hits like Gotti

そうね、だけどそれだけじゃないわ

ザットゥー バマイニガス センヒッツライガーティー

It's a wrap, like the things on the head of a Saudi

ラップよ、サウジアラビアの王様の頭みたいにね

イッツァラーッ ライダ スィングゾンダ ヘドバサーリ

Bitch, you my son, go and sit on the potty (Rrrrrr)

ビッチ、あたしの坊や、おまるに座ってきなさい(ブーン)

ビチユマイサン ゴエン スィトンダ パーティ(ララララー)


[Verse 5: Takeoff]

(テイクオフ)

Brand new Chanels (Chanels)

真新しいシャネル(シェネル)

ブランヌ サンネーウ(サンネーウ)

I scuffed 'em runnin' from 12 (12)

12を走らせて傷つけちまった

アイタウデン ランニンフロン トゥエール(トゥエール)

Ain't make no commitment with none of you bitches

お前たちの誰とも過ちは犯してないぜ

エイメイノ コンミニメン ウィンノン オンユ ビッチス

'Cause money is treatin' me well (Uh-uh)

お金に上手く扱われてるからね

コス マンネ イ チュイインミ ウェーウ(アー アー)

If Nicki should show me her titty

もしニッキーが体を魅せてきたら

イフ ニッキ シュショミア ティティ

Right hand on the Bible, I swear I won't tell (Swear)

聖書に右手をおいて、誰にも言わないことを誓うよ

ライハードンダ バーボー アスウェアウォンテーウ(スウェー)

If I get to play with that kitty

もしあの子と遊べたら

イッファイゲットゥ プレイウィッダ キーリ

I wonder how many platinums we gon' sell (Albums)

どれくらいのプラチナ分を稼げるんだろう(アルバム)

アイワンダ ハウメニ プランナム ウィゴンセーウ(アーバン)

Pop a Perc and catch a feel (I pop one)

パーコセットを飲んで気分に乗ろう(俺は飲むぜ)

ポーパ ポーペン キャッチャ フィーウ(アー ポップワン)

Now I cannot feel the wheel (Woah)

もうどこがどこなのかわからない(ワー)

ナーアイ キャンノ フィダ ウィーウ(ウォーウ)

My chest bad, give me chills (Ice)

気分が悪いんだ、薬をくれ(頭を冷やすんだ)

マチェス バー ゲンミチーウス(アイス)

And the left hand on Richard Mille (Ice)

俺の右手のリチャード・マイル(頭を冷やすんだ)

エンダ レフ ヘンドン リッチンミーウ(アイス)

Not the watch, but the price on the ice

時計じゃないぜ、氷上の価値があるんだから

ナッダワーチ バッダ プライスオンダ アイス

If you don't know what that is (Huh)

意味わかるか?(ハッ)

イッフュ ドンノ ワッデ イーズ(ハー)

Motorsport, motorville

モータースポーツ、モータービル

モーラ スポー モーラ ビーウ

Abort the mission, that's a kill (Pew, pew, brrr)

ミッション中断だ、これで取り消しさ(ピュー、ピュー、ブーン)

アッボーダ ミッシュン ダッサ キーウ(ピュー ピュー ブルルン)


[Chorus: Quavo]

(クエヴォ)

Motorsport, yeah, put that thing in sport (Skrrt, skrrt)

モータースポーツ、イェア、これだってスポーツさ(ヴォーンヴォーン)

モーラスポ イエー プダ スィンギン スポーツ(スカスカー)

Shawty bad (Bad), pop her like a cork (Pop it)

ワルなかわい子ちゃん(ワルな)、コルクみたいに弾けさせるぜ(弾けさせるぜ)

シャーリ ベー(ベー)ポッパ ライカ コー(パッピ)

You a dork, never been a sport (Dork, yeah)

お前みたいな間抜けはスポーツでもなんでもないんだ(間抜けは、イェア)

ユーア ドー ネヴァ ニバ スポー(ドー イエー)

Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (Jump)

車を止めて、ウー、ウー、裁判所から飛びだせ(飛びだせ)

プラ ウー ウー ジャンピン ナウダ コー(ジャン)

Cotton candy (Drink), my cup tastes like the fair (Cotton)

コットンキャンディ=薬(を呑め)俺のカップはフェアな味がするぜ(コットン)

カーン キャンディ(ヂョリン)マイカッティス ライザ フェー(カートゥン)

Straight up there (Where?), we didn't take the stairs (Where?)

まともさ(どこが?)、階段は使わない(どこへ?)

ストゥレイダッデー(ウェーア)ウィディン テイダ ステーァス(ウェーア)

Faced my fears (Fears), gave my mama tears (Mama)

己の恐れと向き合って(恐れと)、ママをなかせた(ママを)

フェイスマイ フィアース(フィアース)ゲイマイ マーマ ティアース(マーマ)

Shiftin' gears (Shift), on the Nawf, get serious (Serious)

ギアを上げて(上げて)、北へ、本気だぜ(本気)

シフティンギアース(シフッ)オンダ ノフ ゲッスィリアス(スィリアス)


[Outro: Quavo]

(クエヴォ)

Girl, yeah, yeah, I wish my grandma could see me (Grandma)

ガール、イェア、イェア、ばあちゃんが俺のこと見ててくれたらな(ばあちゃん)

ガー イヤー イヤーアアーア アイウィンマイ グランマ クッスィーミ(グランマ)

Take away pain, ain't easy (Pain)

痛みを癒すことは簡単じゃないぜ(痛みを)

テイクァウェイ ペインエンイーズィー(ペイン)

That's why I fire up a bleezy (Fire)

だから俺は最高にハイになるのさ(ハイに)

ダワーイ ファーイアッブリーズィー(ファイア)

Niggas not cappin' this season

誰も今シーズン俺を凌ぐことはできない

ニガズナ キャッピンディス スィーズン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

カルチャーII
ミーゴス
ユニバーサル ミュージック (2018-03-16)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする