スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Nicki Minaj - Super Bass の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)が歌うSuper Bass(スーパー・ベース)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Super Bass(スーパー・ベース)は、2010年11月22日に発売された1stアルバム「Pink Friday(ピンク・フライデー)」に収録されています。
 

Nicki Minaj - Super Bass の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Super Bass(スーパー・ベース)について

この曲Super Bass(スーパー・ベース)は、Billboard Hot 100で初めてトップ10入りした曲で、全米ではNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)にとって最大のヒットシングル。

ソングライティングにも参加しているEster Dean(エスター・ディーン)がコーラスで参加、エレクトロニックミュージックサウンドとヒップホップの融合し、さらにJ-POPの要素をアップビートフックと組み合わせて取り入れられ、リリースから14週目に全米トップ3入りを果たしました。

その後もロングヒットとなり合わせて38週ものあいだトップ50以内にランクイン。アメリカだけに留まらず、イギリス、オーストラリア、ベルギー、ニュージーランド、スコットランドなどでトップ10入りを果たし世界中でヒットしました。
 

Super Bass(スーパー・ベース)の歌詞和訳・カタカナと動画

This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooling system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up

And he ill, he real, he might got a deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach

He a motherfucking trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' for
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe

I said, excuse me, you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh

Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
You got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's the super bass

Boom [8x]
(You got that super bass)
Boom [8x]
(You got that super bass)

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass

This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he down low
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mac on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh

Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side, oh

Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
You got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's the super bass

Boom [8x]
(You got that super bass)
Boom [8x]
(You got that super bass)

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass

See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away (ay-ay)

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
You got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's the super bass

Boom [8x]
(You got that super bass)
Boom [8x]
(You got that super bass)

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass

Super Bass(スーパー・ベース)の歌詞和訳・カタカナ

This one is for the boys with the booming system

これはスピーカーを積んだ車に乗った男の子たちのためのもの

ディス ワンニズフォザ ボーイズ ウィダ ブーインスィステム

Top down, AC with the cooling system

トップダウンで、クーラーつきのよ

タップダーン エイスィー ウィダ クールィスィステム

When he come up in the club, he be blazin' up

彼がクラブにやってくるときは、燃え上がってるの

ウェンニ カンマッピンダクラーブ ヒビ ブライズィンナップ

Got stacks on deck like he savin' up

デッキに札束置いて貯め込んでるのよ

ガッ スタックスォン デッ ライキ セイヴナップ


And he ill, he real, he might got a deal

彼は病気よ、そして本物、契約を結ぶかもしれないわ

エンニ エーウ ヒラーウ ヒ マイ ガダデーウ

He pop bottles and he got the right kind of build

次々とお酒を開けてるししっかり組み立ててるし

ヒパッ ボゾエンディ ガダ ライ カンダベーウ

He cold, he dope, he might sell coke

彼は冷たいし、ヤバイ人、コカインを捌いてるのかも

ヒコーウ ヒドーウ ヒマイセウコーク

He always in the air, but he never fly coach

彼はいつも飛び回ってるけど、エコノミーなんて絶対乗らない

ヒ オウェズンディエー バディ ネヴァフライカウチー


He a motherfucking trip, trip, sailor of the ship, ship

彼は最高にぶっ飛んでて、付き合いたい人なの

ヒア マダファッキ チュイ チュイ セラオンダ シッ シッ

When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip

彼が私を濡らすとき、その唇にキスするわ

ウェニメイキ ヂュイ ヂュイ キスモンダ リッ リッ

That's the kind of dude I was lookin' for

ずっと探してたタイプの男性よ

ダツダ カイドンドゥー アイワズルッキンフォー

And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe

もしあなたが売春婦みたいな女に惹かれてるなら引っ叩いてやるわ

エンイエッシュゲッ スラーップ イフュルッキンホーウ


I said, excuse me, you're a hell of a guy

こう言ったの、ごめんね、あなたはとても素敵

アイセッ エクスキューズミー ユア ヘーロバガーイ

I mean my, my, my, my you're like pelican fly

超、超、超カッコいい男ねって意味よ

アミーン マ マ マーイ マーイ ユライ ペーリカンフラーイ

I mean, you're so shy and I'm loving your tie

あなたってシャイだし私はあなたのネクタイ姿が好きだわ

アミーン ユソーシャーイ エンアム ラヴィヨツァーイ

You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh

スリック・リックみたいに洗練されてるのよ

ユラーイ スリカデナガーイ ウィダ スィンコンヒザーイ オー


Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the F I is

そう言ったのは私、私よ、誰か私が何者なのか彼に教えてあげてよ

イエスァイディー イエスァイディー サンダディプリーズ テルフーダ エッファイ イーズ

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

私がニッキー・ミナージュよ、男を口説けば私の虜、なのに相手にされないの

ア エーン ニッキミナージュ アイメッデドゥーザー バックープサッ エンチャッダドゥーサーップ


Boy, you got my heartbeat runnin' away

あなたは私の胸の鼓動が鳴り止まなくさせたの

ボイユーガンマイ ハーッビー ラーニーナウェーイ

Beating like a drum and it's coming your way

ドラムみたいに高鳴ってあなたに向かってるわ

ビーリンライカ ドラーム エーニツ カーミンヨーウェーイ

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

あなたにこの高鳴る重低音が聞こえる?

ケンチューヒーダ ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

You got that super bass

あなたがこの高鳴る重低音をくれるの

ユーガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

Yeah, that's the super bass

ものすごい重低音よ

イエー ダツダ スーパーベーイス


Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)

Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)


Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス


This one is for the boys in the polos

これはポロシャツを着てる男の子たちのためのもの

ディス ワンニズフォザ ボーイズ インザ パーウラーウズ

Entrepreneur niggas and the moguls

起業家や権力者たちのもの

アンチャッパヌア ニガズェンダ マーウガーウス

He could ball with the crew, he could solo

彼はその人たちとも稼げるし、独りでもできるけど

ヒクッバーウ ウィダ クー ヒック サーウラーウ

But I think I like him better when he down low

私は彼が独りの時の方が好きだと思うわ

バッダ ティカライカ バラウェニ ダーウラーウ

And I think I like him better with the fitted cap on

帽子を被った方が似合うと思うの

エンダ ティカライカ バラウィダ フィティ キャーポーン

He ain't even gotta try to put the mac on

彼はがっついたりしないし

ヒーニヴガラチョアイル プッダ マークォーン

He just gotta give me that look, when he give me that look

その顔を私に見せないといけないの、その顔を見せてくれた時は

ヒジャスガタ ギミダー ルッ ウェニギミダー ルッ

Then the panties comin' off, off, uh

下着を脱いじゃうわ、脱いじゃう

デンダ ペンティス カミン アーウ アーウ アー


Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys

ごめんね、アメリカ中の男は私に夢中なのも知ってるあなたはとても素敵だわ

エクスキューズミー ユーア ハロダガーイ ユノア リリガラ スィンクフォ アメリカンガーイズ

I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side, oh

ため息出ちゃう、そのヤバい目であなたは乙女心をちゃんとわかってるの

アミーン サーイ セキニアーイズ アイキャン テゥダッチョインタッ ウィヂョ フェミニサーイ オー


Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the F I is

そう言ったのは私、私よ、誰か私が何者なのか彼に教えてあげてよ

イエスァイディー イエスァイディー サンダディプリーズ テルフーダ エッファイ イーズ

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

私がニッキー・ミナージュよ、男を口説けば私の虜、なのに相手にされないの

ア エーン ニッキミナージュ アイメッデドゥーザー バックープサッ エンチャッダドゥーサーップ


Boy, you got my heartbeat runnin' away

あなたは私の胸の鼓動が鳴り止まなくさせたの

ボイユーガンマイ ハーッビー ラーニーナウェーイ

Beating like a drum and it's coming your way

ドラムみたいに高鳴ってあなたに向かってるわ

ビーリンライカ ドラーム エーニツ カーミンヨーウェーイ

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

あなたにこの高鳴る重低音が聞こえる?

ケンチューヒーダ ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

You got that super bass

あなたがこの高鳴る重低音をくれるの

ユーガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

Yeah, that's the super bass

ものすごい重低音よ

イエー ダツダ スーパーベーイス


Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)

Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)


Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス


See I need you in my life for me to stay

私のためにあなたにずっとそばにいてほしいの

スィアニーヂュ インマイラーイフフォーミトゥステーエーイ

No, no, no, no, no, I know you'll stay

だめ、嫌よ、あなたはいてくれるんでしょ

ノー ノンノンノ ノーアンノーユ ステーエエーエイ

No, no, no, no, no, don't go away (ay-ay)

だめ、嫌よ、行かないで

ノー ノンノンノ ノー ドンゴーアウェエーイ(エエエエエエエーイ)


Boy, you got my heartbeat runnin' away

あなたは私の胸の鼓動が鳴り止まなくさせたの

ボイユーガンマイ ハーッビー ランニンナウェーイ

Don't you hear that heartbeat comin' your way?

あなたはこの鼓動があなたのやり方から来るのが聞こえる?

ドンチューヘーダ ハーッビー カンミンニョウェーイ

Oh, it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

高鳴る重低音な音なの

オーイッビーライ ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

あなたにこの高鳴る重低音が聞こえる?

ケンチューヘーダ ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ


Boy, you got my heartbeat runnin' away

あなたは私の胸の鼓動が鳴り止まなくさせたの

ボイユーガンマイ ハーッビー ラーニーナウェーイ

Beating like a drum and it's coming your way

ドラムみたいに高鳴ってあなたに向かってるわ

ビーリンライカ ドラーム エーニツ カーミンヨーウェーイ

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

あなたにこの高鳴る重低音が聞こえる?

ケンチューヒーダ ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

You got that super bass

あなたがこの高鳴る重低音をくれるの

ユーガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

Yeah, that's the super bass

ものすごい重低音よ

イエー ダツダ スーパーベーイス


Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)

Boom [8x]

ブーン ブーン ブーン ブ ブーン ブーン ブーン ブ

(You got that super bass)

(あなたがこの高鳴る重低音をくれるの)

(ユーガッダ スーパーベーイス)


Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

この高鳴る重低音を

ブーン ビルッブ ブーン ビルッブ ベイ

He got that super bass

彼がこの高鳴る重低音をくれるの

ヒッガッダ スーパーベーイス


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ピンク・フライデー
ニッキー・ミナージュ ヤング・マネー ナターシャ・ベディングフィールド ロイド エミネム リアーナ ドレイク ウィル・アイ・アム カニエ・ウェスト
ユニバーサル インターナショナル (2011-02-23)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする