スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Queen - Somebody To Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Queen(クイーン)が歌うSomebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)は、1976年12月10日に発売された5thアルバム「A Day at the Races(華麗なるレース)」を始め、ベストアルバム「Jewels(ジュエルズ)」などに収録されています。
 

Queen - Somebody To Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)について

この曲Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)は、「A Day at the Races(華麗なるレース)」からのリードシングルで初期のヒット曲として知られています。

Aretha Franklin(アレサ・フランクリン)に触発され、オーバーダビングを利用したコーラス100以上の多重録音を行い、ゴスペル合唱団のようなアレンジが特徴的な曲になっています。

全英では2位を記録し、全米では13位とトップ10入りは果たせませんでしたが、ダブルプラチナを獲得するヒットとなりました。
 

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)の歌詞和訳・カタカナと動画

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you're doing to me

I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) every day of my life
I work 'til I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all
(goes home on his own) on my own

I go down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he's got)
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
Find me, find me
(Find me somebody to love)
Find
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love, love, love)
Find me, find me
(Find me somebody to love)
Somebody to love
(Find me somebody to love)
(Somebody, somebody, somebody, somebody)
(Somebody find me, somebody find me somebody to love)

Can anybody find me somebody to love?

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
Find me, somebody, somebody
(Find me somebody to love)
Somebody, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love)
Ooh, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love
Love, love, love, love
Find me, find me, find me, yeah

Somebody To Love(サムバディ・トゥ・ラヴ:愛にすべてを)の歌詞和訳・カタカナ

Can anybody find me somebody to love?

誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

ケーン エーニーバーリー ファーインミイイイー サンバーディーツーウー ラーウ


Each morning I get up I die a little

毎朝起きるたびに少しずつ死んでる

イーチモーニンダイ ゲーラッパイ ダイアリー

Can barely stand on my feet

かろうじて地に足を着けられるんだ

ケンベーレリ ステーンドンマイフィイイー

(take a look at yourself)

(自分を見てみろよ)

(テイッカールッカッチョッセウフ)

Take a look in the mirror and cry

鏡の中を見ては泣いてる

ツェイカ ローックインダミーラーエーンクラーイ

Lord, what you're doing to me

神よ、あなたは僕に何をしている

ロードワッチュ ドゥーイントゥミー


I have spent all my years in believing you

人生をかけてあなたを信じて生きてきたというのに

アーイヴ スペンドーマイイアーズィン ビーリービンドュユー

But I just can't get no relief, Lord!

ただの一度も安心した事なんてないんだ、神よ!

バラーイ ジャースケンゲンノーリーリフ ロード

Somebody (somebody), somebody (somebody)

誰か(誰か)、誰か(誰か)

サンバーディー(サンバーディー)ウーサンバーディー(サンバーディー)

Can anybody find me somebody to love?

誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

ケン エーニーバーリディ ファーインミー サンバーディールラーアーヴ


I work hard (he works hard) every day of my life

一生懸命働いてる(彼は一生懸命働いているよ)人生の日常の中で

アイワークハード(ヒーワーズハー)エーヴィデイオンマイラーイフ

I work 'til I ache my bones

骨が痛むまで働いているんだ

アイワークツェラーイ エッグマイボーンズ

At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all

最後に(一日の終わりに)僕自身が稼いだ全ての金を持って家に帰るんだ(家に帰るんだ)

エッディーエン(アッディーエンドーブダデーイ)アイツェイークホーム(ツェイークホーオム)マイハードェンペーイオー

(goes home on his own) on my own

(一人で家に帰るんだ)一人で

(ゴーズホーモン ヒーズォーン)ロンマイオーン


I go down (down) on my knees (knees)

僕は屈んで(屈んで)跪いて(跪いて)

アイゴーダーン(ダーン)オンマイニーズ(ニーズ)

And I start to pray (praise the Lord)

そして願い始めるんだ(主を賛美するんだ)

エンダーイ スタートゥプレイ(プレイスダローウ)

'Til the tears run down from my eyes

涙が僕の瞳から流れ落ちるまで

ツーダティアーズ ラーンダーン フロンマーイアーイズ

Lord, somebody (somebody), somebody (please)

神よ、誰か(誰か)、誰か(お願いだよ)

ロード サンバーディー(サンバーディー)ウーサンバーディー(プリーズ)

Can anybody find me somebody to love?

誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

ケン エーニーバーリディ ファーインミー サンバーディールラーアーアーアーアーヴ


(he works hard) everyday (everyday)

(彼は一生懸命働いているよ)毎日 (毎日)

(ヒーワズハー)エーブリデーイ(エーヴリーデイ)

I try, and I try, and I try

一生懸命努力しているよ

アイチョラーイ ダンチョラーイ ダンチョラーイ


But everybody wants to put me down

だけどみんな僕を貶したがっているんだ

バレーブリバディ ウォンツトゥ プミダーン

They say I'm goin' crazy

奴らはみんな僕が狂ってきてるって言うんだ

デイセイ アイムゴーインクレイーズィー

They say I got a lot of water in my brain

奴らはみんな僕の頭の中が空っぽだって言うんだ

デイセイ アイガラ ロロウウォラ インマイブレイーイン

I got no common sense (he's got)

常識ってものがなかったんだよ(彼は手に入れたんだ)

アーイガンノ カモンセンス(ヒーズガッ)

I got nobody left to believe in

そして僕には信じられる奴なんて一人もいやしないのさ

アイガーノバディ レーフトゥ ビリービーン

Yeah, yeah, yeah, yeah

イエー イエー イエー イエー


Oh, Lord

ああ、神よ

オーローズ

Somebody (somebody), somebody (somebody)

誰か(誰か)、誰か(誰か)

ウーサーンバーディー(サンバーディー)ウーサンバーディー(サンバーディー)

Can anybody find me somebody to love?

誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

ケン エーニーバーリディ ファーインミー サーアーンバーディルラーヴ

(Can anybody find me someone to love)

(誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか)

(ケン エーニッバーリディー ファーインミー サーンワーントゥーラーヴ)


Got no feel, I got no rhythm

感情なんてものは無いし、リズムも感じられない

ガンノ フィー ライガンノ リドゥン

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

僕の心臓の鼓動が消えかけてきているよ(君の心臓の鼓動は消えかけている)

アーイ ジャスキープルーズィンマイビー(ユージャスキープ ルーズィンエン ルーズィン)

I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)

平気だよ、僕は大丈夫なんだ(彼は大丈夫、大丈夫なんだよ)

アーイムオーケー アーイムオーライ (ヒーズォーライ ヒーズォーライ)

I ain't gonna face no defeat

挫折なんかしないんだ

アーイエインゴナ フェイース ノーディフィー

I just gotta get out of this prison cell

この独房から逃げ出してやるよ

アイジャス ガラゲラーロウディス プリーズンセウ

One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

ある日(いつの日にか)僕は自由になってみせるさ、神よ!

ワンデーイ(サンデーイ)アム ガナビフリー ロード


(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

Find me, find me

僕を見つけて、僕を見つけて

ファーインミ ファーインミ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

Find

見つけてくれよ

ファーイン

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

(Find me somebody to love, love, love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ、愛すべき人を、愛すべき人を)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ ラーヴ ラーヴ)

Find me, find me

僕を見つけて、僕を見つけて

ファーインミ ファーインミ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

Somebody to love

愛すべき誰かを

サンバーディツーラーヴ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファインド ミー サンバーディ トゥラーアヴ)

(Somebody, somebody, somebody, somebody)

(誰か、誰か、誰か、誰か)

(サンバーディ サンバーディ サンバーディ サンバーディ)

(Somebody find me, somebody find me somebody to love)

(愛すべき誰かを、誰か僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(サンバーディ ファーインミ サンバーディ ファーインミ サンバーディツーラーヴ)


Can anybody find me somebody to love?

誰か僕に愛すべき人を見つけてくれないか?

ケン エーニーバーリディ ファーインミー サンバーディツー ラーアアアアアーアーヴ


(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Find me, somebody, somebody

僕を見つけて、誰か、誰か

ファーインミ サンバーディ サンバーディ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Somebody, somebody to love

誰か、愛すべき誰かを

サンバーディ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Find me, find me, find me, find me, find me

僕を見つけて、僕を見つけて、僕を見つけて、僕を見つけて、僕を見つけて

ファーインミ ファーインミ ファーインミ ファーインミ ファーインミ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Ooh, somebody to love

愛すべき誰かを

ウー サーンダディルラーヴ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Find me, find me, find me somebody to love

僕を見つけて、僕を見つけて、僕に愛すべき人を見つけてくれ

ファーインミ ファーインミ ファーインミ サーンバディルラーヴ

(Find me somebody to love)

(僕に愛すべき人を見つけてくれ)

(ファーインミ サンバーディ ツーウウーウ ラーヴ)

Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love

誰でも、どこでも、誰でも、僕に愛すべき人を見つけてくれ

エニバディ エニウェー エニバディ ファーインミ サンバリルラーヴ

Love, love, love, love

愛すべき人を、愛すべき人を、愛すべき人を、愛すべき人を

ラーヴ ラーヴ ラーヴ ラーヴ

Find me, find me, find me, yeah

僕を見つけて、僕を見つけて、僕を見つけて

ファーインミ ファーインミ ファーインミ イエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

華麗なるレース
クイーン
ユニバーサル ミュージック (2018-12-12)

 

 

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする