スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Queen - Killer Queen の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Queen(クイーン)が歌うKiller Queen(キラー・クイーン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Killer Queen(キラー・クイーン)は、1974年11月8日に発売された3rdアルバム「Sheer Heart Attack(シアー・ハート・アタック)」を始め、ベストアルバム「Jewels(ジュエルズ)」などに収録されています。
 

Queen - Killer Queen の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Killer Queen(キラー・クイーン)について

この曲Killer Queen(キラー・クイーン)は、3rdアルバム「Sheer Heart Attack(シアー・ハート・アタック)」からのリードシングルでQueen(クイーン)初のヒットシングル。

Freddie Mercury(フレディ・マーキュリー)が制作したこの曲は上流階級のコールガールについて歌った楽曲とコメントしていますが、EMIのプロモーターであるEric Hall(エリック・ホール)は、この曲は彼のことだと主張していました。

前作2枚のアルバムとは異なり、部分的にロックフィールド・スタジオで録音され、オーバーダビングを利用したコーラスなどが特徴的になっており、全英では2位を記録し、全米ではBillboard Hot 100に初めてランクインした曲でもあります。
 

Killer Queen(キラー・クイーン)の歌詞和訳・カタカナと動画

She keeps Moët et Chandon
In her pretty cabinet
'Let them eat cake,' she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
Then again incidentally
If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's out to get you

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try

Killer Queen(キラー・クイーン)の歌詞和訳・カタカナ

She keeps Moët et Chandon

彼女は可愛らしいキャビネットに

シーキープス モーエエッシャーンドン

In her pretty cabinet

モエ・エ・シャンドンを忍ばせてる

イーナ プレーリ キャービネッ

'Let them eat cake,' she says

「皆さんにケーキを召し上がってもらって」って言うんだ

レッデーミ ケイク シセーッ

Just like Marie Antoinette

その口ぶりはまるでマリー・アントワネット

ジャスラーイク マーリアントワネーッ

A built-in remedy

フルシチョフとケネディのための

ア ビウディーン レメディー

For Khrushchev and Kennedy

生まれ持った治療法

フォ フルースチョーフェン ケネディー

At anytime an invitation

彼女からのお誘いはいつだって

アラエニツァーイ アンエンビテイシュン

You can't decline

断ることなど出来やしない

ユーキェンディケーエーイ


Caviar and cigarettes

キャビアにシガレット

キャビアーンスィガレッツ

Well versed in etiquette

礼儀作法には精通している

ウェウヴァースディ ネニケイ

Extraordinarily nice

この上なく素晴らしい女性だ

エクストローディナリリナイス


She's a Killer Queen

彼女はキラー・クイーン

シーズキラー クイーン

Gunpowder, gelatine

火薬か、ゼラチンか

ガンパーウダ ジェラティー

Dynamite with a laser beam

レーザービームつきのダイナマイトか

ダイナマーイ ウィザ レイザビーン

Guaranteed to blow your mind

君の心なんて軽く吹き飛ばされる

ガラツィーツ ブローヨマーアイン

Anytime

いつでも

エニターイ


Recommended at the price

その価値は十分にある

レコメーンダ ラッダプライス

Insatiable an appetite

飽くなき欲望

インセイシブーラ アパツァイツ

Wanna try?

試してみたくない?

ワナチョアーイ


To avoid complications

複雑な事態を避けるために

ツーアヴォイド カンパケイションス

She never kept the same address

彼女は住処を転々とする

シ ネーヴァ ケプダ セイムァヂュレース

In conversation

口を開けば

インカーンバセイション

She spoke just like a baroness

まるで男爵夫人の様に話す

シ スポーク ジャスライーカ バロネース

Met a man from China

中国から来た男と会った時には

メーラマーン フォン チャーイナー

Went down to Geisha Minah

ゲイシャ・マイナに屈服して

ウィン ダーンツ ゲーイシャマイナー

Then again incidentally

それから偶然にも

デナゲーン ニンスィデントゥリー

If you're that way inclined

あなたがそのように傾いているなら

イッフュ ダラウェインクラーアーイン


Perfume came naturally from Paris

香水は当然パリから届いたもの

パーフューケン ナーチュリーフロンパリス

For cars she couldn't care less

車には全く興味がない

フォ カーズシークードゥン ケーレース

Fastidious and precise

厳格で気難しい

ファスティリオセン プレサーイス


She's a Killer Queen

彼女はキラー・クイーン

シーズキラー クイーン

Gunpowder, gelatine

火薬か、ゼラチンか

ガンパーウダ ジェラティー

Dynamite with a laser beam

レーザービームつきのダイナマイトか

ダイナマーイ ウィザ レイザビーン

Guaranteed to blow your mind

君の心なんて軽く吹き飛ばされる

ガラツィーツ ブローヨマーアイン

Anytime

いつでも

エニターイ


Drop of a hat she's as willing as

彼女は子猫みたいに合図一つで

ドロブバハー シーズァズ ウィリガース

Playful as a pussy cat

遊び心満載で大はしゃぎするんだ

プレイッフーアーザ プッシキャートゥ

Then momentarily out of action

それから暫く大人しくなったかと思うと

デン モーメンツェーレリ アウロバークショーン

Temporarily out of gas

静まり返って様子を伺ってる

テンポラルリ アウロガース

To absolutely drive you wild, wild

君を熱く駆り立ててその気にさせるために、その気に

トゥアブソルテリドゥラーイヴ ユーワーアーイ ワーアーイ

She's out to get you

彼女は全力で君の心を狙ってる

シーズアウトゥゲッチュー


She's a Killer Queen

彼女はキラー・クイーン

シーズキラー クイーン

Gunpowder, gelatine

火薬か、ゼラチンか

ガンパーウダ ジェラティー

Dynamite with a laser beam

レーザービームつきのダイナマイトか

ダイナマーイ ウィザ レイザビーン

Guaranteed to blow your mind

君の心なんて軽く吹き飛ばされる

ガラツィーツ ブローヨマーアイン

Anytime

いつでも

エニターイ


Recommended at the price

その価値は十分にある

レコメーンダ ラッダプライス

Insatiable an appetite

飽くなき欲望

インセイシブーラ アパツァイツ

Wanna try?

試してみたくない?

ワナチョアーイ

You wanna try

試してみたいだろ

ユ ワナチョアーイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

シアー・ハート・アタック
クイーン
ユニバーサル ミュージック (2018-12-12)

 

 

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする