スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Queen - Radio Ga Ga の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Queen(クイーン)が歌うRadio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Radio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)は、1974年11月8日に発売された11thアルバム「The Works(ザ・ワークス)」を始め、ベストアルバム「Jewels(ジュエルズ)」などに収録されています。
 

Queen - Radio Ga Ga の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Radio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)について

この曲Radio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)は、Roger Taylor(ロジャー・テイラー)の子の幼少期、ラジオを聴いていて「Radio caca」と言ったことに発想を得て制作された曲で、Roger Taylor(ロジャー・テイラー)にとっては初のヒットシングル。

シンセサイザーの一種でもあるボコーダーが多様され、テレビが主流になりラジオが廃れ始めたこの時期、ラジオはまだやれるという魅力を語った歌になり、Queen(クイーン)にとって80年代の代表作のひとつになるほどヒットしました。

Lady GaGa(レディー・ガガ)の名前の由来になっている曲としても有名です。
 

Radio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Radio

Radio

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old-time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly

Radio

So, don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio, radio

All we hear is "Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga"
All we hear is "Radio ga ga
"Radio blah blah"
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you

We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

Let's hope you never leave, old friend
Like all good things on you we depend
So, stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio, radio

All we hear is "Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga"
All we hear is "Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga"

All we hear is "Radio ga ga
Radio blah blah"
Radio, what's new?
Someone still loves you

Radio ga ga
Radio ga ga
Radio ga ga

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio, radio

Radio Ga Ga(レディオ・ガ・ガ)の歌詞和訳・カタカナ

Radio.

ラジオよ

レーイディオー


Radio.

ラジオよ

レーイディオー


I'd sit alone and watch your light.

僕はひとり座り込んで君が放つ光を眺めてる

アイドゥ スィットゥアーロン エンワッチヨーライ

My only friend through teenage nights.

10代の夜を共に過ごした唯一無二の親友

マイオーンリフレン トゥーティーネーイジナイツ

And everything I had to know,

僕の持ってる知識はぜんぶ

エンデーブリッティーン アイハーッツンノー

I heard it on my radio.

ラジオで聞いてきたこと

アイハーディローンマイ レーディオー


You gave them all those old-time stars

君は古き良き時代のスターたちを教えてくれた

ユーゲイーゼームォ ドウズオーウツァーイムスタース

Through wars of worlds invaded by Mars.

火星人の襲来でいくつも戦争を乗り越えて

トゥルーウォーゾゥワーウズ インヴェイーバイマーズ

You made 'em laugh, you made 'em cry,

君は皆を笑わせてくれたし、時には涙を誘った

ユンメイーデンレーフ ユンメーデンクラーイ

You made us feel like we could fly.

君の話を聞いてると空をも飛べる気がしたものだよ

ユーメイダスフィーウ ライク ウィークッフラーイ


Radio.

ラジオよ

レーイディオー


So, don't become some background noise,

だから、雑音なんかにならないで

ソードンビーカン サンバッグラウンノーズ

A backdrop for the girls and boys

子どもたちの背景なんかにならないで

ア バックドロップフォー ダ ガーズァン ボオオーイズ

Who just don't know or just don't care,

やつらは君のことを理解できないし気にもかけていない

フージャスドンノー ノージャスドンケエエーア

And just complain when you're not there.

なのに君がいないと文句を垂れるんだよ

エンジャスコンプレン ウェンヨーナデエエー


You had your time, you had the power,

かつての君は、人気があって力もあった

ユ ハーイドョターイン ユ ヘーッダパーワ

You've yet to have your finest hour,

君の時代はまだこれからなんだ

ユヴ イエーッツゥヘーヴ ユ ファーイネスターウワ

Radio, radio.

ラジオ、ラジオよ

レーディオー レーディオー


All we hear is "Radio ga ga.

ラジオから流れてくるのは「夢中になれること

オールウィヒーリィズ レイディーオーガーガ

Radio goo goo.

楽しめること

レイディーオーグーグ

Radio ga ga."

夢中になれること」

レイディーオーガーガ

All we hear is "Radio ga ga.

ラジオから流れてくるのは「夢中になれること

オールウィヒーリィズ レイディーオーガーガ

Radio blah blah."

おもしろいこと」

レイディーオーブラーブラー

Radio, what's new?

ラジオよ、調子はどうだ?

レーディオー ワッツニュー

Radio, someone still loves you!

ラジオよ、まだ君のファンはいるんだよ!

レーディオー サームワーンスティーウラーヴズユー


We watch the shows, we watch the stars

僕らはショーを見て、スターを見るのは

ウィーワッチダショーズ ウィーワッチダースターズ

On videos for hours and hours.

映像で何時間も見続ける

オーンビディオーズ フォーラウワーゼンダーズ

We hardly need to use our ears.

僕らはいつしか耳を使わなくなり

ウィーハードゥリーニー トゥーユーズァーイーズ

How music changes through the years.

時とともに音楽まですっかり変わってしまった

ハウミューズィック チェーンジーズ トゥルーディイーアズ


Let's hope you never leave, old friend.

君が古き友を見捨てないことを願うよ

レッツホープユーネーヴァ リーボーウフレンドゥ

Like all good things on you we depend.

いいことは皆君に期待しているんだ

ライクオーグッティンス オンユーウィッディーペエエー

So, stick around 'cause we might miss you,

だから、そばに居てくれよ、じゃなきゃ寂しいじゃないか

ソー スティカラアアアーン コズ ウィーマイミースユー

When we grow tired of all this visual.

僕らが見ることに疲れてしまった頃に

ウェンウィーグローターイ オブ オーディスヴィジュウー


You had your time, you had the power,

かつての君は、人気があって力もあった

ユ ハーイドョターイン ユ ヘーッダパーワ

You've yet to have your finest hour,

君の時代はまだこれからなんだ

ユヴ イエーッツゥヘーヴ ユ ファーイネスターウワ

Radio, radio.

ラジオ、ラジオよ

レーディオー レーディオー


All we hear is "Radio ga ga.

ラジオから流れてくるのは「夢中になれること

オールウィヒーリィズ レイディーオーガーガ

Radio goo goo.

楽しめること

レイディーオーグーグ

Radio ga ga."

夢中になれること」

レイディーオーガーガ

All we hear is "Radio ga ga.

ラジオから流れてくるのは「夢中になれること

オールウィヒーリィズ レイディーオーガーガ

Radio goo goo.

楽しめること

レイディーオーグーグ

Radio ga ga."

夢中になれること」

レイディーオーガーガ


All we hear is "Radio ga ga.

ラジオから流れてくるのは「夢中になれること

オールウィヒーリィズ レイディーオーガーガ

Radio blah blah."

おもしろいこと」

レイディーオーブラーブラー

Radio, what's new?

ラジオよ、調子はどうだ?

レーディオー ワッツニュー

Someone still loves you

まだ君のファンはいるんだよ

サームワーンスティーウラーヴズユー


Radio ga ga.

ラジオは夢中になれる

レーディーオーガーガ

Radio ga ga.

ラジオは夢中になれるんだ

レーディーオーガーガ

Radio ga ga.

ラジオは夢中になれるんだよ

レーディーオーガーガ


You had your time, you had the power,

かつての君は、人気があって力もあった

ユ ハーイドョターイン ユ ヘーッダパーワ

You've yet to have your finest hour,

君の時代はまだこれからなんだ

ユヴ イエーッツゥヘーヴ ユ ファーイネスターウワ

Radio, radio.

ラジオ、ラジオよ

レーディオー レーディオー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ザ・ワークス
クイーン
USMジャパン (2011-09-21)

 

 

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする