スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Stefflon Don - 16 Shots の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Stefflon Don(ステフロン・ドン)が歌う16 Shots(16・ショッツ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
16 Shots(16・ショッツ)は、2016年12月16日に発売された1stミックステープ「Real Ting(リアル・ティング)」に収録されています。
 

Stefflon Don - 16 Shots の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳をご協力頂きました、ありがとうございます。
>>Stefflon Don(ステフロン・ドン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

16 Shots(16・ショッツ)について

この曲16 Shots(16・ショッツ)は、2016年にリリースされたStefflon Don(ステフロン・ドン)2枚目のシングル。

2017年にミュージック・ビデオが公開され、当時2000万以上の視聴回数を獲得しStefflon Don(ステフロン・ドン)にとって最初のヒットシングルとなりました。

その後2018年に公開された映画「Honey: Rise Up and Dance」のサウンドトラックに収録され、再び人気化。現在のミュージック・ビデオ視聴回数は7600万回を超えています。

 

 

 

 

16 Shots(16・ショッツ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

[Verse 1]
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy

[Pre-Chorus]
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for

[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

[Verse 2]
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be

[Pre-Chorus]
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for

[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

[Verse 3]
Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a couple shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight boom boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon' hit you wherever you are

[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

16 Shots(16・ショッツ)の歌詞和訳・カタカナ

No gyal can tell me 'bout my mother

どこの女の子も私のママのことを知らない

ノーギャー キャンツェミ バウマイマダー

16 shot, we go longer than a ladder

16ショット、ハンドガンよりも長く。

シックスティーショット ウィゴ ロンガーダンナーラダ

Dem nuh fi talk 'bout the real don dada

ほんとのパパのこともそう、あの子たちは知らないの

デンナフィ ター バウディリ ダンダ ダダ

Put body inna pot dem a bun like grabba

体をポットの中に突っ込んで、タバコみたいにまいて

プッ ボディイナ ポッ デマボン ライ グラバ

No bwoy can diss me or my mother

どこの男の子も私やママのことディスれない

ノーボーイ キャーン ディスミー オーマイマダ

Round here ain't safe, everybody need armour

ここらへんは危ないし、みんな鎧が要る

ラウヒーエイ セイフ エヴィバディ ニーアルーマ

16 shot, we go shotta any bluddah

16ショット、どんなやつも撃つの

シックスティーショット ウィゴ シャタエニ ブラダ

Rah-ta, rah-ta

ラタ ラタ

Ka-kah, ka-kah, ka-kah

カカ カカ カカ

Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

ラーカカカカ ラー


Yuh coulda be badda than a Kingstonee

キングストーンよりワルになれたのに

ヤコラビー バダデナ キングストーニ

Diss my mother then your skin start bleed

私のママをディスったりすることがあれば、あなたの肌からは血が流れ出るわ

ディスマイ マダデンヨ スキンスターブリー

So don't bother mess with my mommy

だからもう私のママにかまわないで

ソドン ブラダ ミス ウィズ マイマーミ

With my mommy, with my mommy

私のママには、私のママには

ウィンマイマーミ ウィンマイマーミ

Baby, tink yuh bad, say ya badder than she

ベイビー、あなたは自分でワルだって思ってる、彼女よりもワルだって

ベイビーティンキャバ セイヤ バラダンシー

If dog a-go bark, long time dem doh eat

もし犬が噛み付いたら、長く噛みつくでしょうね

イフ ドッガー ゴバー ロンタイデンドーイートゥ

Rap on, pop off, make ya move like freak

ドンドン叩いて、息の根を止めて、フリークみたいにさせる

ラポン ポポーフ メイキャ ムーヴライクフリーク

They say dem a gangsta, but so is mommy

やつらはギャングスターって名乗ってるけど、ママだってそうなの

デイセイ デンマ ギャンスタ バツソーイズ マーミー


They gon' put hands on a chick

やつらはあの娘に手を出す

デイゴンプー ヘーンズォナチー

They gon' put hands on her

やつらは彼女に手を出すわ

デイゴンプー ヘーンズォハ

Eyes watchin' when I comin' through the door

私がドアを開けて部屋に入るとみんなこっちを見るの

アーイズ ワチウェナ カミトゥーダドー

What I'ma do, they ain't prepared for

私が今からしようとすることに、ついていけないでしょうね

ウェナマドゥー デイエイン プレペッフォー フォー フォー


No gyal can tell me 'bout my mother

どこの女の子も私のママのことを知らない

ノーギャー キャンツェミ バウマイマダー

16 shot, we go longer than a ladder

16ショット、ハンドガンよりも長く。

シックスティーショット ウィゴ ロンガーダンナーラダ

Dem nuh fi talk 'bout the real don dada

ほんとのパパのこともそう、あの子たちは知らないの

デンナフィ ター バウディリ ダンダ ダダ

Put body inna pot dem a bun like grabba

体をポットの中に突っ込んで、タバコみたいにまいて

プッ ボディイナ ポッ デマボン ライ グラバ

No bwoy can diss me or my mother

どこの男の子も私やママのことディスれない

ノーボーイ キャーン ディスミー オーマイマダ

Round here ain't safe, everybody need armour

ここらへんは危ないし、みんな鎧が要る

ラウヒーエイ セイフ エヴィバディ ニーアルーマ

16 shot, we go shotta any bluddah

16ショット、どんなやつも撃つの

シックスティーショット ウィゴ シャタエニ ブラダ

Rah-ta, rah-ta

ラタ ラタ

Ka-kah, ka-kah, ka-kah

カカ カカ カカ

Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

ラーカカカカ ラー


You gonna be madder than Bryant, Kobe

コビー・ブライアンよりも気の狂ったやつになるわね

ユガラビー マダダン ブライアン コービー

Diss my mother then your lip won't speak

もし私のママをディスったりしたらあなたの唇はもう話せなくなる

ディスマイ マダデンリョ リップ ウォーンスピー

So don't bother mess with my mommy

だからママの邪魔しないで

ソドン ブラダ ミス ウィズ マイマーミ

With my mommy, with my mommy

私のママの、私のママの

ウィンマイマーミ ウィンマイマーミ

Jah really think you bad, say you badder than me

もし自分のことワルだと思ってるなら、私よりもワルなんでしょうね

ジャリーリ ティンキャバ セイヤ バラダンミー

If things a-go start tonight, you won't sleep

もし今夜始まるなら、もう寝れない

イフ ティグザーゴ スター タナイ チュウォンスリー

Pop on, cut off, make ya look like creep

ドンドン叩いて、命を奪い取って、クリープみたいにさせてあげる

ポポン カトー メイキャ ルッ ライクリー

Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be

みんな彼女をワルって言うけど、彼女は違う

デン セイデマバッギャウ バルギャウデナービー


They gon' put hands on a chick

やつらはあの娘に手を出す

デイゴンプー ヘーンズォナチー

They gon' put hands on her

やつらは彼女に手を出すわ

デイゴンプー ヘーンズォハ

Eyes watchin' when I comin' through the door

私がドアを開けて部屋に入るとみんなこっちを見るの

アーイズ ワチウェナ カミトゥーダドー

What I'ma do, they ain't prepared for

私が今からしようとすることに、ついていけないでしょうね

ウェナマドゥー デイエイン プレペッフォー フォー フォー


No gyal can tell me 'bout my mother

どこの女の子も私のママのことを知らない

ノーギャー キャンツェミ バウマイマダー

16 shot, we go longer than a ladder

16ショット、ハンドガンよりも長く。

シックスティーショット ウィゴ ロンガーダンナーラダ

Dem nuh fi talk 'bout the real don dada

ほんとのパパのこともそう、あの子たちは知らないの

デンナフィ ター バウディリ ダンダ ダダ

Put body inna pot dem a bun like grabba

体をポットの中に突っ込んで、タバコみたいにまいて

プッ ボディイナ ポッ デマボン ライ グラバ

No bwoy can diss me or my mother

どこの男の子も私やママのことディスれない

ノーボーイ キャーン ディスミー オーマイマダ

Round here ain't safe, everybody need armour

ここらへんは危ないし、みんな鎧が要る

ラウヒーエイ セイフ エヴィバディ ニーアルーマ

16 shot, we go shotta any bluddah

16ショット、どんなやつも撃つの

シックスティーショット ウィゴ シャタエニ ブラダ

Rah-ta, rah-ta

ラタ ラタ

Ka-kah, ka-kah, ka-kah

カカ カカ カカ

Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

ラーカカカカ ラー


Get 1 shot, if dem tink dem a man

自分のことを男だと思うなら1ショット

ゲンワンショット イフデン ティンデママン

Get 2 shot, if dem feel dem a don

自分のことを君主だって感じるなら2ショット

ゲットゥーショット イフデン フィウデマダン

Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat

私のことバカだと思ってるなら3ショット

ゲチュイショット イフデンテック ミッフィ エディアッ

Get 4 shot, this a couple shot, know that

4ショット、こんなの数弾よ、知ってるでしょ

ゲッフォーショット ディサカパシャ ノーダ

Get 5 shot, fi anybody what think dem hard

自分のことハードなやつだとおもってるなら5ショット

ゲファイヴショット フィエニバディ ワッツィンデマー

Straight boom boom head tump, ya must drop

まっすぐバンバン、そしてあなたは崩れ落ちる

スィ バンバン ヘッタンピャマス ヂョロー

If you hit up the Da-Da-Da-Don

あなたが を撃ったなら

イッフュ ヒラッダ ダッダッダダーアーン

Bullets gon' hit you wherever you are

あなたがどこにいようと弾は命中する

ブーレズゴン ヒーチュー ウェーエーヴァーユーアー


No gyal can tell me 'bout my mother

どこの女の子も私のママのことを知らない

ノーギャー キャンツェミ バウマイマダー

16 shot, we go longer than a ladder

16ショット、ハンドガンよりも長く。

シックスティーショット ウィゴ ロンガーダンナーラダ

Dem nuh fi talk 'bout the real don dada

ほんとのパパのこともそう、あの子たちは知らないの

デンナフィ ター バウディリ ダンダ ダダ

Put body inna pot dem a bun like grabba

体をポットの中に突っ込んで、タバコみたいにまいて

プッ ボディイナ ポッ デマボン ライ グラバ

No boy can diss me or my mother

どこの男の子も私やママのことディスれない

ノーボーイ キャーン ディスミー オーマイマダ

Round here ain't safe, everybody need armour

ここらへんは危ないし、みんな鎧が要る

ロンニーエイ セイフ エヴィバディ ニーアーマ

16 shot, we go shotta any bluddah

16ショット、どんなやつも撃つの

シックスティーショット ウィゴ シャタエニ ブラダ

Rah-ta, ta-ta, ta-ta

ラター タター タター

Ta-ta, ta-tah-ta

タター タタータ

Ta-ta-ta-ta-tah

タタタタタ


No gyal can tell me 'bout my mother

どこの女の子も私のママのことを知らない

ノーギャー キャンツェミ バウマイマダー

16 shot, we go longer than a ladder

16ショット、ハンドガンよりも長く。

シックスティーショット ウィゴ ロンガーダンナーラダ

Dem nuh fi talk 'bout the real don dada

ほんとのパパのこともそう、あの子たちは知らないの

デンナフィ ター バウディリ ダンダ ダダ

Put body inna pot dem a bun like grabba

体をポットの中に突っ込んで、タバコみたいにまいて

プッ ボディイナ ポッ デマボン ライ グラバ

No bwoy can diss me or my mother

どこの男の子も私やママのことディスれない

ノーボーイ キャーン ディスミー オーマイマダ

Round here ain't safe, everybody need armour

ここらへんは危ないし、みんな鎧が要る

ラウヒーエイ セイフ エヴィバディ ニーアルーマ

16 shot, we go shotta any bluddah

16ショット、どんなやつも撃つの

シックスティーショット ウィゴ シャタエニ ブラダ

Rah-ta, rah-ta

ラタ ラタ

Ka-kah, ka-kah, ka-kah

カカ カカ カカ

Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

ラーカカカカ ラー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする