スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - Head Above Water の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うHead Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)は、2019年2月15日に発売された6thアルバム「Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - Head Above Water の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)について

この曲Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)は、3年ぶりとなるシングル。

2016年から6枚目のアルバム制作に取り掛かり、作曲家のStephan Moccio(ステファン・マッシオ)、ソングライターのTravis Clark(トラビス・クラーク)と共に制作されました。

彼女のファンに過去数年間のライム病との戦いと彼女がそれをどのように乗り越えたかを詳しく述べた長い手紙を投稿し、合わせてこの曲のリリース日も公開し話題となり、特に日本ではBillboard Japan洋楽チャートで2位にランクインしました。
 

Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)の歌詞和訳・カタカナと動画

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm

Yeah my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown

So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown, drown, drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Above water

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe

God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

So God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don't let me drown
Don't let me drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Above water

Head Above Water(ヘッド・アバーヴ・ウォーター)の歌詞和訳・カタカナ

I've gotta keep the calm before the storm

嵐が来る前に平静を保たないといけないの

アイガーラ キープディカーン ビフォーダ ストーオオーム

I don't want less, I don't want more

これ以下でもこれ以上でもない

アイドン ウォンレース アイドン ウォンモーオオー

Must bar the windows and the doors

窓とドアを閉めないと

マス バーダウェーンドウズ エーンダズォーオオーズ

To keep me safe, to keep me warm

身を守るために、体を暖めるために

トゥキープミセイフ トゥキープミワーアアーム


Yeah my life is what I'm fighting for

私の人生は私の戦い

イエー マイライーフイズワー ラム ファーアーイリンフォオオー

Can't part the sea, can't reach the shore

海を離れることができないし、海岸にもたどり着けないけど

キャン パーダ シー キャンリーチ ダショーオオー

And my voice becomes the driving force

私の声が原動力になる

エンマイ ヴォーイスビカームス ザヂョアーイヴィン フォーオオース

I won't let this pull me overboard

それが私を船から放り出されないようにしてるの

アイウォンレー ディスプーウミー オーヴァーボーウ


God, keep my head above water

神様、私の頭を水面から出したままにして

ガー キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

Don't let me drown, it gets harder

溺れさせないで、それは難しくなる

ドンレールミー ヂュラーン イーゲツハーダー

I'll meet you there at the altar

祭壇でお会いしましょう

アイミッチューデー アッディ オーサー

As I fall down to my knees

膝をついて祈るから

アーズァイ フォーヅァーン ツーマイニース

Don't let me drown, drown, drown

溺れさせないで、溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーン ヂュラーン ヂュラーン

Don't let me, don't let me, don't let me drown

私を、私を、溺れさせないで

ドンレールミー ドンレーミー ドンレーミー ヂュラーアーン


So pull me up from down below

だから下から引き上げて

ソ プーミアップ フロンダーウンビロオオー

'Cause I'm underneath the undertow

私は逆流の底にいるの

コズアム アーンダニース ディ アーンダツォーオオー

Come dry me off and hold me close

私を乾かして抱きしめて

カム ヂュアーイミオーフ エンホーミ クローオオーオオース

I need you now I need you most

今あなたが1番必要なの

アイニーヂュナウ アイニーヂュモーストゥ


God, keep my head above water

神様、私の頭を水面から出したままにして

ガー キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

Don't let me drown, it gets harder

溺れさせないで、それは難しくなる

ドンレールミー ヂュラーン イーゲツハーダー

I'll meet you there at the altar

祭壇でお会いしましょう

アイミッチューデー アッディ オーサー

As I fall down to my knees

膝をついて祈るから

アーズァイ フォーヅァーン ツーマイニース

Don't let me drown, drown, drown

溺れさせないで、溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーン ヂュラーン ヂュラーン

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

(私を、私を、溺れさせないで)

(ドンレールミー ドンレーミー ドンレーミー ヂュラーアーン)

Don't let me drown, drown, drown

溺れさせないで、溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーン ヂュラーン ヂュラーン

And keep my head above water

私の頭を水面から出したままにして

エン キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

(私を、私を、溺れさせないで)

(ドンレールミー ドンレーミー ドンレーミー ヂュラーアーン)

Above water

水面に

アーバウヴォーター


And I can't see in the stormy weather

荒れた天気で見ることさえできない

エンダーイ キェーン イーン インダスターミーウェダー

I can't seem to keep it all together

すべてに耐えられそうにないの

アーイ キャーンツ スィーム ツッキーピ オーツギャダー

And I can't swim the ocean like this forever

こんな海を泳ぎ続けるなんてできない

エンダーイ キェンスウェーム ディオーシャーン ライクディース フォエバー

And I can't breathe

息ができないわ

エンダーイ ケーンブリース


God, keep my head above water

神様、私の頭を水面から出したままにして

ガー キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

I lose my breath at the bottom

海底じゃできないわ

アイルーズマイブレース アッダ ボーロム

Come rescue me, I'll be waiting

助けに来て、待ってるから

カムレスキューミー アービーウィイレーン

I'm too young to fall asleep

眠りに落ちるには若すぎるの

アイムツーヤング ツーフォーラースリープス


So God, keep my head above water

だから神様、私の頭を水面から出したままにして

ソ ガー キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

Don't let me drown, it gets harder

溺れさせないで、それは難しくなる

ドンレールミー ヂュラーン イーゲツハーダー

I'll meet you there at the altar

祭壇でお会いしましょう

アイミッチューデー アッディ オーサー

As I fall down to my knees

膝をついて祈るから

アーズァイ フォーヅァーン ツーマイニース


Don't let me drown

溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーアーン

Don't let me drown

溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーアーン

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

(私を、私を、溺れさせないで)

(ドンレールミー ドンレーミー ドンレーミー ヂュラーアーン)

Don't let me drown

溺れさせないで

ドンレールミー ヂュラーアーン

And keep my head above water

私の頭を水面から出したままにして

エン キープマイ ヘードゥ アーバウヴォーター

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

(私を、私を、溺れさせないで)

(ドンレールミー ドンレーミー ドンレーミー ヂュラーアーン)

Above water

水面に

アーバウヴォーター


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする