スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - Here's to Never Growing Up の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うHere's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Here's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)は、2013年11月1日に発売された5thアルバム「Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - Heres to Never Growing Up の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Here's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)について

この曲Here's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)は、5枚目のアルバム「Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)」からの1stシングル。

若くから活動していたため、高校でのプロムを経験していないことからこの曲が誕生したとインタビューで語っており、ミュージック・ビデオではバンドが学校のプロムで演奏するシーンも登場します。

Billboard Hot 100では最高20位とトップ10入りはなりませんでしたが、プラチナ認定を受けるヒットとなりました(約130万枚のセールス)。台湾とポーランドでは1位、韓国、ベルギー、ブラジルではトップ3入りを果たしています。
 

Here's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing here's to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don't think we'll ever change
Meet you at the spot, half past ten o'clock
We don't ever stop, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don't think we'll ever change (hell no!)
They say "just grow up", but they don't know us
We don't give a fuck, and we're never gonna change

Say, won't you say "forever"
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling, "Kiss my ass!"
I'm like yeah, whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

Say, won't you say "forever"
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling, "Kiss my ass!"
I'm like yeah, whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here's to never growing up (no we're never growing up)
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

Here's to Never Growing Up(ヒアーズ・トゥー・ネヴァー・グローイング・アップ)の歌詞和訳・カタカナ

Singing Radiohead at the top of our lungs

すごい大声でレディオヘッドを歌ってる

スィンギン レディオッヘーエー アッザ ツァッパラウラングス

With the boom box blaring as we're falling in love

ステレオから大音量が響き渡る中で私達は恋に落ちるわ

ウィッザ ブンボックス ブラーインアズワー フォリニンラーヴ

Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

ボトルの中身が何だろうと手にして、でも酔っ払って

ガッタバーロウロブウェーレバ バーリツ ゲーリンナス ヂュランクス

Singing here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって歌ってるの

スィンギン ヘーズトゥネーヴァ グローインラーップ


Call up all our friends, go hard this weekend

友達みんな呼んで、この週末は忙しくなるわ

コール アーップ アオー アーウ フレンズ ゴー ハー ディース ウィーケン

For no damn reason, I don't think we'll ever change

理由なんて何もない、私たちは変わることはないと思う

フォー ノー ザーム リーズン アーイドンスィーンクウィウェレーバチェーンジ

Meet you at the spot, half past ten o'clock

いつもの場所で会おう、10時半ね

ミーッチュー アーッダースパーッ ハーフ パス ツェーンオークローク

We don't ever stop, and we're never gonna change

私たちは止まらないし、変わらない

ウィー ドンツ エーバー スタープ エンウェネーヴァ ゴーナチェーンジ


Say, won't you stay forever stay

ずっとそのままのあなたでいてほしいの

セーイ ウォンチュステーイフォレーバステーイ

If you stay forever hey

もしあなたがずっと変わらずいてくれたら

イッフュ ステーイフォエーヴァ ヘーエーイ

We can stay forever young

私たちはずっと若いままで居られるわ

ウィーキャン ステーイフォエーヴァ ヤーアアーン


Singing Radiohead at the top of our lungs

すごい大声でレディオヘッドを歌ってる

スィンギン レディオッヘーエー アッザ ツァッパラウラングス

With the boom box blaring as we're falling in love

ステレオから大音量が響き渡る中で私達は恋に落ちるわ

ウィッザ ブンボックス ブラーインアズワー フォリニンラーヴ

Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

ボトルの中身が何だろうと手にして、でも酔っ払って

ガッタバーロウロブウェーレバ バーリツ ゲーリンナス ヂュランクス

Singing here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって歌ってるの

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"

ストリートを走り抜けて、「バカ野郎!」って叫んでる

ウァービ ラーニダウン ザストゥイ ヤーリン キッスーマイエース

I'm like yeah whatever, we're still living like that

何でもいいわ、、まだそんな感じで生きてるの

アムライキェー ワーレバ ワッステウ リーヴィンライッダー

When the sun's going down, we'll be raising our cups

太陽が沈んだとき、私たちは祝杯をあげるわ

ウェンダ サーンズゴーインダウン ウィビ レイジナッカップス

Singing, here's to never growing up

歌ってるの、いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


We live like rock stars, dance on every bar

私たちはロックスターみたいな生き方してる、街中のバーで踊り明かして

ウィー リーヴ ライク ロック スターズ ダンス オン エーヴイー バー

This is who we are, I don't think we'll ever change (hell no!)

これが私たちなの、私たちは変わることはないと思う(絶対に嫌だ!)

ディス イーズ フー ウィー アー アーイドンスィーンク ウィレーバチェーンジ(ヘルノー)

They say "just grow up", but they don't know us

みんな「大人になれ」って言うけど、みんな私たちのことわかってないのよ

ゼイーセイ ジャス グローアップ バッデイ ドン ノウー アス

We don't give a fuck, and we're never gonna change

そんなものいらないし、私たちは決して変わらないわ

ウィー ドン ギーヴァーファック エンウェネーヴァ ゴーナチェーンジ


Say, won't you say "forever"

「永遠に」って言ったりしない

セーイ ウォンチュステーイフォレーバ

Stay, if you stay forever

もしあなたがずっと変わらずいてくれたら

ステーイ イッフュ ステーイフォエーヴァ

Hey, we can stay forever young

私たちはずっと若いままで居られるわ

ヘーエーイ ウィーキャン ステーイフォエーヴァ ヤーアアーン


Singing Radiohead at the top of our lungs

すごい大声でレディオヘッドを歌ってる

スィンギン レディオッヘーエー アッザ ツァッパラウラングス

With the boom box blaring as we're falling in love

ステレオから大音量が響き渡る中で私達は恋に落ちるわ

ウィッザ ブンボックス ブラーインアズワー フォリニンラーヴ

Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

ボトルの中身が何だろうと手にして、でも酔っ払って

ガッタバーロウロブウェーレバ バーリツ ゲーリンナス ヂュランクス

Singing here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって歌ってるの

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"

ストリートを走り抜けて、「バカ野郎!」って叫んでる

ウァービ ラーニダウン ザストゥイ ヤーリン キッスーマイエース

I'm like yeah whatever, we're still living like that

何でもいいわ、、まだそんな感じで生きてるの

アムライキェー ワーレバ ワッステウ リーヴィンライッダー

When the sun's going down, we'll be raising our cups

太陽が沈んだとき、私たちは祝杯をあげるわ

ウェンダ サーンズゴーインダウン ウィビ レイジナッカップス

Singing, here's to never growing up

歌ってるの、いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


Say, won't you say "forever"

「永遠に」って言ったりしない

セーイ ウォンチュステーイフォレーバ

Stay, if you stay forever

もしあなたがずっと変わらずいてくれたら

ステーイ イッフュ ステーイフォエーヴァ

Hey, we can stay forever young

私たちはずっと若いままで居られるわ

ヘーエーイ ウィーキャン ステーイフォエーヴァ ヤーアアーン


Singing Radiohead at the top of our lungs

すごい大声でレディオヘッドを歌ってる

スィンギン レディオッヘーエー アッザ ツァッパラウラングス

With the boom box blaring as we're falling in love

ステレオから大音量が響き渡る中で私達は恋に落ちるわ

ウィッザ ブンボックス ブラーインアズワー フォリニンラーヴ

Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

ボトルの中身が何だろうと手にして、でも酔っ払って

ガッタバーロウロブウェーレバ バーリツ ゲーリンナス ヂュランクス

Singing here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって歌ってるの

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"

ストリートを走り抜けて、「バカ野郎!」って叫んでる

ウァービ ラーニダウン ザストゥイ ヤーリン キッスーマイエース

I'm like yeah whatever, we're still living like that

何でもいいわ、、まだそんな感じで生きてるの

アムライキェー ワーレバ ワッステウ リーヴィンライッダー

When the sun's going down, we'll be raising our cups

太陽が沈んだとき、私たちは祝杯をあげるわ

ウェンダ サーンズゴーインダウン ウィビ レイジナッカップス

Singing, here's to never growing up

歌ってるの、いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯をって

スィンギン ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ

Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here's to never growing up

(あなたのグラスを掲げて)いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア(イエーレイズョー グラッセンセイ)ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ

Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here's to never growing up (no we're never growing up)

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を(私たちは全然成長してないわ)

オーワーア オーワーア(ダディダディダーディ)ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ(ノー ウェーア ネーヴァ グローインアーップ)

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

いつまでたっても大人になりきれない人たちに祝杯を

オーワーア オーワーア ヒーズトゥネーヴァ グローインラーップ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

アヴリル・ラヴィーン
アヴリル・ラヴィーン
Sony Music Japan International (2013-11-06)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする