スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - What The Hell の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うWhat The Hell(ホワット・ザ・ヘル)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
What The Hell(ホワット・ザ・ヘル)は、2011年3月2日に発売された4thアルバム「Goodbye Lullaby(グッバイ・ララバイ)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - What The Hell の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

What The Hell(ホワット・ザ・ヘル)について

この曲What The Hell(ホワット・ザ・ヘル)は、プロデューサーにMax Martin(マックス・マーティン)とShellback(シェルバック)を迎えて制作されたアルバム「Goodbye Lullaby(グッバイ・ララバイ)」からのリードシングル。

韓国やインドネシアのラジオチャート、日本の洋楽チャートで1位を獲得、オーストラリア、ブラジル、カナダ、ハンガリー、ニュージーランド、スロバキアでトップ10入りを果たしています。日本ではプロモーションで来日しミュージック・ステーションに出演しました。

ミュージック・ビデオには俳優のSpencer Hill(スペンサー・ヒル)が出演、3Dで撮影されましたが、現在Youtube公式アカウントではアップされていないようです。
 

What The Hell(ホワット・ザ・ヘル)の歌詞和訳・カタカナと動画

You say that I'm messin' with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts, whether it's right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop, 'cause I'm having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees, beggin' please "stay with me"
But honestly, I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

What, what, what, what the hell?

So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
(Yeah)

You're on your knees, beggin' please "stay with me" (Va fan!)
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa

(La la la la la la la la)
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

La, la
La la la la la,
La
La la la la la, la

What The Hell(ホワット・ザ・ヘル)の歌詞和訳・カタカナ

You say that I'm messin' with your head

あなたは私のせいで頭が混乱するって言うの

ユー セイ ダーランミッスィン ウィズョーヘー

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

All 'cause I was making out with your friend

私があなたの友だちと仲良くしすぎてるのが原因ね

オウ コズ アワズ メイキーナウ ウィズヨーフレーン

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

Love hurts, whether it's right or wrong

愛って、正しくても間違ってても傷つくもの

ラーヴ ハーツ ウェーザ イーツ ライドーゥローン

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

I can't stop, 'cause I'm having too much fun

やめられない、多くの楽しみを味わってるから

アケーン スターップ コーズァム ハーヴィン ツマッチファーン

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)


You're on your knees, beggin' please "stay with me"

あなたは跪いて、お願いしてるの「そばにいてくれ」って

ユオ オーンニョニーズ ベーギンプリーズ ステーイウィズメーイ

But honestly, I just need to be a little crazy

でも正直、私はもうちょっとクレイジーな方がいいの

バーローネスリー アイジャス ニーツビー アーレロ クレイーゼーイッヘーイ


All my life I've been good but now

私の人生今までは良かったけど

アーマイライフ アイビングー バンナウ

Ooohhh

オーオーオーオーオー

I'm thinking "What the hell?"

もう「たいしたことないの?」って思うわ

アムスィンキン ワーッダヘーウ

All I want is to mess around, and I don't really care about

滅茶苦茶なのがいいの、全然気にしないわ

オーライウォーン イストゥーミス アーラウン エンダーアーアーアーアードンリーリー ケー アッバーウ

If you love me, if you hate me

もしあなたが私を愛しても、嫌っても

イッフュラーヴミー イッフュヘイツミー

You can't save me, baby, baby

あなたは私を救えない

ユッキャンセーイヴミー ベイビッベイビー

All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

私の人生今までは良かったけどもう「たいしたことないの?」って思うわ

アーマイライフ アイビングー バンナウ オワーアーアーアーアーアーアーアー ワーッダヘーウ


What, what, what, what the hell?

何、何、何、一体何なの?

ワー ワー ワーワーッダヘーウ


So what if I go out on a million dates?

私がたくさんのデートをしてるからって何?

ソー ワッツ イッファイ ゴー アウ オーナ ミリオンーデーイツ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

You never call or listen to me anyway

電話もくれないか話も聞いてくれないんでしょ

ユーネーヴァコー オーリッスンツーミ エニーウェーイ イエーエーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

I'd rather rage than sit around and wait all day

むしろ怒るよりも座ってずっと待つわ

アイラーダーレイジ ゼーリンラウンデン ウェイローデーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(イエーイエ イエーイエー)

Don't get me wrong, I just need some time to play

誤解しないで、そういうことには少し時間が必要なの

ドンゲッミゥローン アイジャスニーサン ツァイツープレーイ

(Yeah)

(イーイエーエーイ)


You're on your knees, beggin' please "stay with me" (Va fan!)

あなたは跪いて、お願いしてるの「そばにいてくれ」って(嘘でしょ!)

ユオ オーンニョニーズ ベーギンプリーズ ステーイウィズメーイ(バーファーアン)

But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)

でも正直、私はもうちょっとクレイジーな方がいいの(クレイジーな方が!)

バーローネスリー アイジャス ニーツビー アーレロ クレイーゼーイッヘーイ(クレイーゼーイ)


All my life I've been good but now

私の人生今までは良かったけど

アーマイライフ アイビングー バンナウ

Ooohhh

オーオーオーオーオー

I'm thinking "What the hell?"

もう「たいしたことないの?」って思うわ

アムスィンキン ワーッダヘーウ

All I want is to mess around, and I don't really care about

滅茶苦茶なのがいいの、全然気にしないわ

オーライウォーン イストゥーミス アーラウン エンダーアーアーアーアードンリーリー ケー アッバーウ

If you love me, if you hate me

もしあなたが私を愛しても、嫌っても

イッフュラーヴミー イッフュヘイツミー

You can't save me, baby, baby

あなたは私を救えない

ユッキャンセーイヴミー ベイビッベイビー

All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

私の人生今までは良かったけどもう「たいしたことないの?」って思うわ

アーマイライフ アイビングー バンナウ オワーアーアーアーアーアーアーアー ワーッダヘーウ


La la la la la la la la whoa whoa

ランランラーララ ラーララー ウワーアー ウワーアーアー

La la la la la la la la whoa whoa

ランランラーララ ラーララー ウワーアー ウワーアーアー


(La la la la la la la la)

(ランランラーララ ラーララー)

You say that I'm messing with your head

あなたは私のせいで頭が混乱するって言うの

ユー セイ ダーランミッスィン ウィズ ヨーヘー

Boy, I like messing in your bed

私はあなたのベッドでふざけ合うのが好きなの

ボーイ アイライクミッスィン イニヨーベッ

(La la la la la la la la)

(ランランラーララ ラーララー)

Yeah, I am messing with your head

あなたのベッドでふざけ合ってるとき

イエー アイアンミッスィン ウィズ ヨーヘー

When I'm messing with you in bed

あなたを混乱させて楽しんでるの

ウェン アインミッスィン ウィズ ヨー イン ベーッ


All my life I've been good but now

私の人生今までは良かったけど

アーマイライフ アイビングー バンナウ

Ooohhh

オーオーオーオーオー

I'm thinking "What the hell?"

もう「たいしたことないの?」って思うわ

アムスィンキン ワーッダヘーウ

All I want is to mess around, and I don't really care about

滅茶苦茶なのがいいの、全然気にしないわ

オーライウォーン イストゥーミス アーラウン エンダーアーアーアーアードンリーリー ケー アッバーウ

All my life I've been good but now

私の人生今までは良かったけど

アーマイライフ アイビングー バンナウ

Ooohhh

オーオーオーオーオー

I'm thinking "What the hell?"

もう「たいしたことないの?」って思うわ

アムスィンキン ワーッダヘーウ

All I want is to mess around, and I don't really care about

滅茶苦茶なのがいいの、全然気にしないわ

オーライウォーン イストゥーミス アーラウン エンダーアーアーアーアードンリーリー ケー アッバーウ

If you love me, if you hate me

もしあなたが私を愛しても、嫌っても

イッフュラーヴミー イッフュヘイツミー

You can't save me, baby, baby

あなたは私を救えない

ユッキャンセーイヴミー ベイビッベイビー

All my life I've been good but now whoa "What the hell?"

私の人生今までは良かったけどもう「たいしたことないの?」って思うわ

アーマイライフ アイビングー バンナウ オワーアーアーアーアーアーアーアー ワーッダヘーウ


La, la

ラー ラー

La la la la la,

ララララ ラーラーラー

La

ラー

La la la la la, la

ララララ ラーラーラー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする