スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - Wish You Were Here の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うWish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Wish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)は、2011年3月2日に発売された4thアルバム「Goodbye Lullaby(グッバイ・ララバイ)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - Wish You Were Here の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Wish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)について

この曲Wish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)は、「Goodbye Lullaby(グッバイ・ララバイ)」からの最後のシングルとしてリリース。

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の弱い面を見せた歌詞を書き、Max Martin(マックス・マーティン)とShellback(シェルバック)が曲と編集を行い完成されました。ベルギー、レバノン、韓国ではトップ10入りを果たしています。

ミュージック・ビデオではDave Meyers(デイヴ・マイヤーズ)が監督を務め、これまでの作品とは大きく異なり感情的な描写を多く含んだビデオはYoutubeでも人気を集め、3億回以上再生されています。
 

Wish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)の歌詞和訳・カタカナと動画

I can be tough
I can be strong
But with you
It's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

I love
The way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss

All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did (things we did)
Didn't think about it, just went with it (went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go

(Let go, oh, oh)

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go

(Let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Damn, damn, damn (Damn)
What I'd do to have you
Here, here, here (Here)
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Wish You Were Here(ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア)の歌詞和訳・カタカナ

I can be tough

私はタフでいられるし

アイキャンビー ターフ

I can be strong

強くもいられるけど

アイキャンビー スチュローング

But with you

あなたと一緒だと

バー ウィーズュー

It's not like that at all

まったくそんなことはないの

イツナーライ ダラーロー

There's a girl

そこにいる女の子は

デーアズァ ガーウ

That gives a shit

面倒ばかりかける子

ダ ギヴザッ シェーツ

Behind this wall

壁の後ろで

バハインディスウォー

You just walk through it

あなたがただ通り過ぎてく

ユ ジャストゥ ウォーク トゥルー イーツ


And I remember all those crazy things you said

私はあなたが言ったおかしな言葉も全部覚えているわ

エンドゥ アイリーメンバー オーウドス クエイジー スィングチュセードゥ

You left them running through my head

あなたはそれらを私の頭に焼きつけたままにして

ユ レフデン ラニン トゥルーマイヘードゥ

You're always there, you're everywhere

あなたはいつもそこにいた、どこにでもいてくれたけど

ユ オーウウエィゼー ユ エーヴイウェー

But right now I wish you were here

でも今あなたにここにいてほしいの

バ ライナウ アイウィシュ ユワーヒーア

All those crazy things we did

私たちがしてきたおかしなこと

オウドス クエイジー ティングズウィーディードゥ

Didn't think about it, just went with it

考えることもなく、ただ一緒にやってた

ディードゥンティンカバウリ ジャスウェン ウェッデー

You're always there, you're everywhere

あなたはいつもそこにいた、どこにでもいてくれたけど

ユ オーウウエィゼー ユ エーヴイウェー

But right now I wish you were here

でも今あなたにここにいてほしいの

バ ライナウ アイウィシュ ユワーヒーア


Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Here, here, here

ここに、ここに、ここに

ヒーアー ヒーアー ヒーアー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア

Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Near, near, near

近くに、近くに、近くに

ニーヤー ニーヤー ニーヤー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア


I love

私はそのままの

アイラーヴ

The way you are

あなたが大好きなの

ダ ウェイユーワー

It's who I am

それが私

イツフーアイーエーム

Don't have to try hard

無理しないで

ドンハフトゥ チュアーイハードゥ

We always say

私たちはいつも言うの

ウィ オーウェイッセーイ

Say it like it is

そんな風に話してよ

セイ ラッキーリーズ

And the truth

本音を言うと

エンダーチュウース

Is that I really miss

私は本当に寂しいの

イズザーライ リーリー メーエエエース


All those crazy things you said (things you said)

私はあなたが言ったおかしな言葉も(あなたが言った言葉も)

オーウドス クエイジー スィングチュセードゥ(スィングチュセードゥ)

You left them running through my head (through my head)

あなたはそれらを私の頭に焼きつけたままにして(私の頭に焼きつけたまま)

ユ レフデン ラニン トゥルーマイヘードゥ(トゥルーマイヘードゥ)

You're always there, you're everywhere

あなたはいつもそこにいた、どこにでもいてくれたけど

ユ オーウウエィゼー ユ エーヴイウェー

But right now I wish you were here

でも今あなたにここにいてほしいの

バ ライナウ アイウィシュ ユワーヒーア

All those crazy things we did (things we did)

私たちがしてきたおかしなこと(私たちがしてきたこと)

オウドス クエイジー ティングズウィーディードゥ(ティングズウィーディードゥ)

Didn't think about it, just went with it (went with it)

考えることもなく、ただ一緒にやってた(一緒にやってた)

ディードゥンティンカバウリ ジャスウェン ウェッデー(ウェン ウェッデー)

You're always there, you're everywhere

あなたはいつもそこにいた、どこにでもいてくれたけど

ユ オーウウエィゼー ユ エーヴイウェー

But right now I wish you were here

でも今あなたにここにいてほしいの

バ ライナウ アイウィシュ ユワーヒーア


Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Here, here, here

ここに、ここに、ここに

ヒーアー ヒーアー ヒーアー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア

Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Near, near, near

近くに、近くに、近くに

ニーヤー ニーヤー ニーヤー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア


No, I don't wanna let go

いやよ、手放したくないわ

ノー アイドンワーナ レットッゴー

I just wanna let you know

あなたに知っていてほしいだけなの

アイジャスワーナ レッユーノー

That I never wanna let go

手放したくないってこと

ダッアーイ ネーヴァワーナ レットッゴー


(Let go, oh, oh)

(手放したくないの)

(レッゴー オー オー)


No, I don't wanna let go

いやよ、手放したくないわ

ノー アイドンワーナ レットッゴー

I just wanna let you know

あなたに知っていてほしいだけなの

アイジャスワーナ レッユーノー

That I never wanna let go

手放したくないってこと

ダッアーイ ネーヴァワーナ レットッゴー


(Let go let go let go let go let go let go let go)

(手放したくない、手放したくないの)

(レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー )


Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Here, here, here

ここに、ここに、ここに

ヒーアー ヒーアー ヒーアー

I wish you were here (I wish you were here)

ここにあなたがいればいいのに(ここにあなたがいればいいのに)

アイウィシュ ユーワッヒーア(アイウィシューワーヒーア)

Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Near, near, near

近くに、近くに、近くに

ニーヤー ニーヤー ニーヤー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア


Damn, damn, damn (Damn)

もう、もう、もう(もう)

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン(ヅェーエーン)

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Here, here, here (Here)

ここに、ここに、ここに(ここに)

ヒーアー ヒーアー ヒーアー(ヒーアー)

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア

Damn, damn, damn

もう、もう、もう

ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン

What I'd do to have you

あなたにいてもらうには何をすればいいんだろう

ワーライ ドゥール ハーブュー

Near, near, near

近くに、近くに、近くに

ニーヤー ニーヤー ニーヤー

I wish you were here

ここにあなたがいればいいのに

アイウィシュ ユーワッヒーア


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする