スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - When You're Gone の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うWhen You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
When You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)は、2007年4月17日に発売された3rdアルバム「The Best Damn Thing(ザ・ベスト・ダム・シング)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - When Youre Gone の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

When You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)について

この曲When You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)は、「The Best Damn Thing(ザ・ベスト・ダム・シング)」からの2ndシングル。

当時の夫Deryck Whibley(デリック・ウィブリー)に触発されたのではないかとも話題となった歌詞は、さよならを言わなければならないと言った内容のもので、ラブソングにするつもりはなかったそうですが、ゆっくりした曲を書いていて感情的な内容になったようです。

多くの国でトップ10入りを果たし、前作「Girlfriend(ガールフレンド)」に続いてプラチナ認定を受けるヒットとなりました。
 

When You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)の歌詞和訳・カタカナと動画

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lay on the floor
And they smell just like you,
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

When You're Gone(ホエン・ユーアー・ゴーン)の歌詞和訳・カタカナ

I always needed time on my own

いつもひとりの時間が必要だった

アイ オーウェイズニーデ ツァーイモン マイオーン

I never thought I'd need you there when I cry

私が泣く時あなたがいる必要があるって思ったことは一度もないわ

アイネーヴァ ソーダーイドゥ ニーヂュ ゼーウェーナイクラーイ

And the days feel like years when I'm alone

ひとりでいると一日一日が何年もの経ってるように感じたの

エンダ デイス フィーライキーアズ ウェナームローオーン

And the bed where you lie

あなたが横になってるベッドは

エンダ ベードゥウェーユーラーイ

Is made up on your side

あなたの方だけメイクアップされたままなの

イズメーイダッポンヨーサーアアーイドゥ


When you walk away I count the steps that you take

あなたがどこかに行くときはあなたの足跡数えてた

ウェンユーウォーカーウェーイ アイカウンダッステップス ザーユーツェーイク

Do you see how much I need you right now?

私が今あなたをどれだけ必要としているかわかる?

ドゥユ スィーハウマーッチャイニー ヂューラーイナーウ


When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーン

The pieces of my heart are missing you

心の欠片があなたを恋しがってる

ザ ピーシーゾンマイハーアー ダンミッスィンニュー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The face I came to know is missing too

寂しいって顔してたわ

ダ フェーイサイケーイムトゥノー イーズンミッスィンツー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The words I need to hear to always get me through the day

いつも一日を通して私を導くために聞いておくべき言葉

ザワーザイニーツヒー ツ オーウェイズ ゲッミースルーザーデーイ

And make it OK

それがあればよかった

エン メーイキー オーケーイ

I miss you

あなたがいなくて寂しいの

アーイミースユー


I've never felt this way before

前はこんな風に感じる事なんてなかった

アヴネーヴァ フェーウディスウェーイ ビーフォー

Everything that I do reminds me of you

何をしてもあなたのことを思い出させるの

エーヴイスィンダーライドゥー リマーインズミー オービュー

And the clothes you left, they lay on the floor

あなたが残していった服は、床に投げられたまま

エンダ クロージュレーフトゥ デイライ オンダーフローアー

And they smell just like you,

あなたの匂いがするわ

エンデイ スメーウジャス ライキュー

I love the things that you do

私はあなたがする事が大好きなの

アイラヴザ スィーングザー ユードゥーウウー


When you walk away

あなたがどこかに行くときは

ウェンユーウォーカーウェーイ

I count the steps that you take

あなたの足跡数えてた

アイカウンダッステップス ザーユーツェーイク

Do you see how much I need you right now?

私が今あなたをどれだけ必要としているかわかる?

ドゥユ スィーハウマーッチャイニー ヂューラーイナーアーアーアーアウ


When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンニョーゴーオーオーン

The pieces of my heart are missing you

心の欠片があなたを恋しがってる

ザ ピーシーゾンマイハーアー ダンミッスィンニュー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The face I came to know is missing too

寂しいって顔してたわ

ダ フェーイサイケーイムトゥノー イーズンミッスィンツー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The words I need to hear to always get me through the day

いつも一日を通して私を導くために聞いておくべき言葉

ザワーザイニーツヒー ツ オーウェイズ ゲッミースルーザーデーイ

And make it okay

それがあればよかった

エン メーイキー オーケーエーイ

I miss you

あなたがいなくて寂しいの

アーイミースユー


We were made for each other

私たちは相性が最高に良かった

ウィーワーメイッフォー イーチアーダー

Out here forever

私たちは永遠に

アウヒー フォーレーヴァー

I know we were, yeah, yeah

ここにいるの

アイノーウィーワー イエーイエーエー

All I ever wanted was for you to know

今まで欲しかったものは全部あなたの知ってるもの

オーライエーヴァ ウォーレンワスフォー ユートゥノー

Everything I do, I give my heart and soul

私がすることすべて、この心と魂を与えてくれる

エーヴイスィンガイドゥ アイギンマイ ハーデンソー

I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

息も出来ないわ、あなたと一緒にいるって感じる必要があるの

アイキャンハーディー ブリーザイニーツーフィーリョーヘー ウィンズミー イエーエーエー


When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーン

The pieces of my heart are missing you

心の欠片があなたを恋しがってる

ザ ピーシーゾンマイハーアー ダンミッスィンニュー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The face I came to know is missing too

寂しいって顔してたわ

ダ フェーイサイケーイムトゥノー イーズンミッスィンツー

When you're gone

あなたが去ってしまったとき

ウェンヨーゴーオーン

The words I need to hear to always get me through the day

いつも一日を通して私を導くために聞いておくべき言葉

ザワーザイニーツヒー ツ オーウェイズ ゲッミスルーザーデーエーエーイ

And make it OK

それがあればよかった

エン メーイキー オーケーイ

I miss you

あなたがいなくて寂しいの

アーイミースユー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ベスト・ダム・シング
アヴリル・ラヴィーン
SMJ (2011-03-02)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする