スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - Girlfriend の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うGirlfriend(ガールフレンド)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Girlfriend(ガールフレンド)は、2007年4月17日に発売された3rdアルバム「The Best Damn Thing(ザ・ベスト・ダム・シング)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - Girlfriend の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Girlfriend(ガールフレンド)について

この曲Girlfriend(ガールフレンド)は、「The Best Damn Thing(ザ・ベスト・ダム・シング)」からのリードシングルで、Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)最大のヒット曲。

プロデューサーのDr. LukeことLukasz Gottwald(ルーカス・ゴットワルド)との共作で、ヒットの要因のひとつとも言えるサビを日本語、フランス語、スペイン語、北京語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語のバージョンが制作されたことも話題となりました。ちなみに日本語でのサビはこんな感じです。

Hey hey あの子はイマイチ
ねぇねぇ 新しい子 必要
Hey hey あたしなんて良いんじゃない?
Hey hey あたしには分かっている
No way no way 秘密じゃない
Hey Hey あたしがなってあげる

Billboard Hot 100では2曲目となる1位を獲得し、その他多くの国で1位を獲得。全世界での売り上げは700万枚以上を記録しています。
 

Girlfriend(ガールフレンド)の歌詞和訳・カタカナと動画

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
Don't pretend. I think you know I'm damn precious
And?hell, yeah!?
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too, and you know I'm right (I'm right, I'm right, I'm right)

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
So, come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again)

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[2x]
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other
So, when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinking?!

[2x]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!

Hey! Hey!

Girlfriend(ガールフレンド)の歌詞和訳・カタカナ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I don't like your girlfriend!

あなたの彼女好きじゃないの!

アイドンライキョ ガーウフレーンツ

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

I think you need a new one

あなたには新しい人が必要だと思うの

アイティンキューニーダ ニューワン

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I could be your girlfriend

私はあなたの彼女になれるわ

アイクッビーア ガーウフレーンツ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたも!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I know that you like me

私のことが好きなのはわかってるわ

アイノーザッチュー ラーイッミー

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

You know it's not a secret

別に秘密にしてないんでしょ

ユンノーイツナーラ スィークエーッ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I want to be your girlfriend

あなたの彼女になりたいの

アイウォンツッビーヨ ガーウフレーンツ


You're so fine

とてもイケてるわ

ヨッソッファイ

I want you mine

私のものにしたいの

ナイウォンチューマイ

You're so delicious

とても美味しそう

ヨッソーデリッシャース

I think about you all the time

いつもあなたのことを考えてしまうの

アイティンカ バウチュ オーザッツァイム

You're so addictive

とても魅力的だから

ユーソー アッディークツィーブ

Don't you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?

私ならあなたをいい気分にさせるってわからないの(いい気分に、いい気分に、いい気分に)?

ドンチューノーワーライクン ドゥールーメイキュ フィーローライツ(オーライ オーライ オーライ)

Don't pretend. I think you know I'm damn precious

とぼけないで、私があなたを物凄く大切な存在だって思ってるって考えてるんでしょ

ドンプレツェイナ スィンキュ ノーアムデーン プレッシャース

And?hell, yeah!?

イライラするわ

エンヘーウ イエー

I'm the motherfucking princess

私はやんちゃなプリンセス

アムザ マーザーファッカー プリーンセース

I can tell you like me too, and you know I'm right (I'm right, I'm right, I'm right)

私もってあなたに教えられるし、それが正しいってわかるでしょ(わかるでしょ、わかるでしょ、わかるでしょ)

アイキャンツェルユ ライクミ ツー エンニュ ノーアムラーイ(アムラーイ アムラーイ アムラーイ)


She's like so whatever

彼女なんてどうでもいいわ

シーズラーイク ソーウェレーヴァー

You could do so much better

あなたはもっと良い状態になれるわ

ユークッドゥー ソマチベーツァー

I think we should get together now

私たちが今すぐ付き合うべきなの

アーイ ティーンクウィッシュ ゲットゥゲーダーナーアアーウ

And that's what everyone's talking about!

みんなそう話してることよ!

エンザツワ エーヴイワーンス トーキンバーウ


Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I don't like your girlfriend!

あなたの彼女好きじゃないの!

アイドンライキョ ガーウフレーンツ

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

I think you need a new one

あなたには新しい人が必要だと思うの

アイティンキューニーダ ニューワン

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I could be your girlfriend

私はあなたの彼女になれるわ

アイクッビーア ガーウフレーンツ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたも!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I know that you like me

私のことが好きなのはわかってるわ

アイノーザッチュー ラーイッミー

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

You know it's not a secret

別に秘密にしてないんでしょ

ユンノーイツナーラ スィークエーッ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I want to be your girlfriend

あなたの彼女になりたいの

アイウォンツッビーヨ ガーウフレーンツ


I can see the way, I see the way you look at me

私には分かってる、あなたの私を見る眼差しも

アイキャン スィーダーウェイ アッ スィーダーウェイ ユールカンミー

And even when you look away I know you think of me

目を反らしても私のことを考えてるって

エンディーヴン ウェンニョールッカーウェイ アイノーユー スィンコウミー

I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)

あなたはいつも私のこと何度も何度も話してることくらい知ってるわ(何度も、何度も、何度も)

アイノーユー ツォーカーバウミー オーザッツァイマ ゲーニーナッゲーン(アッゲーン アッゲーン アッゲーン)

So, come over here, tell me what I want to hear

だから、こっちに来て、教えてほしいことがあるの

ソーカンモーバッヒーア ツェーミーワーライ ウォールッヒーア

Better yet make your girlfriend disappear

いっそあなたの彼女なんて消えてしまえばいいのに

ベーライエー メイキョ ガーウフレーン デッスッピーアー

I don't want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again)

あなたが彼女の名前を口にするのを二度と聞きたくないの(二度と、二度と、二度と)

アイドンウォンル ヒーユ セイハンネーイム エーヴァーアッゲーン(アーナッゲーン アーナッゲーン アーナッゲーン)


She's like so whatever

彼女なんてどうでもいいわ

シーズラーイク ソーウェレーヴァー

You could do so much better

あなたはもっと良い状態になれるわ

ユークッドゥー ソマチベーツァー

I think we should get together now

私たちが今すぐ付き合うべきなの

アーイ ティーンクウィッシュ ゲットゥゲーダーナーアアーウ

And that's what everyone's talking about!

みんなそう話してることよ!

エンナツワ レーヴイワーンス トーキンバーウ


Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I don't like your girlfriend!

あなたの彼女好きじゃないの!

アイドンライキョ ガーウフレーンツ

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

I think you need a new one

あなたには新しい人が必要だと思うの

アイティンキューニーダ ニューワン

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I could be your girlfriend

私はあなたの彼女になれるわ

アイクッビーア ガーウフレーンツ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたも!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I know that you like me

私のことが好きなのはわかってるわ

アイノーザッチュー ラーイッミー

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

You know it's not a secret

別に秘密にしてないんでしょ

ユンノーイツナーラ スィークエーッ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I want to be your girlfriend

あなたの彼女になりたいの

アイウォンツッビーヨ ガーウフレーンツ


[2x]
In a second you'll be wrapped around my finger

すぐにあなたは私の手のひらで転がされることになるわ

インナ セーカン ヨービー ラプツァーラウンマイ フィーンガー

'Cause I can, 'cause I can do it better

私にはできるの、もっと上手くあなたとやれるから

コーズァイッキャン コーズァイキャンドゥーイ ベッツァー

There's no other

そんな人他にいないわ

ゼズノ アッザー

So, when's it gonna sink in?

だから、いつになったら終わるの?

ソーウェンツィッガーナ スィンケーン

She's so stupid

彼女本当にバカだわ

シズソ ストゥッピ

What the hell were you thinking?!

一体何を考えていたの?!

ワッダ ヘウワーユー ティンキン


[2x]
Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I don't like your girlfriend!

あなたの彼女好きじゃないの!

アイドンライキョ ガーウフレーン

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

I think you need a new one

あなたには新しい人が必要だと思うの

アイティンキューニーダ ニューワン

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I could be your girlfriend

私はあなたの彼女になれるわ

アイクッビーア ガーウフレーン

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたも!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I know that you like me

私のことが好きなのはわかってるわ

アイノーザッチュー ラーイッミー

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェイ

You know it's not a secret

別に秘密にしてないんでしょ

ユンノーイツナーラ スィークエーッ

Hey! Hey! You! You!

ねぇ!ねぇ!あなた!あなたの!

ヘイ ヘイ ユー ユー

I want to be your girlfriend

あなたの彼女になりたいの

アイウォンツッビーヨ ガーウフレーン

No way! No way!

嘘でしょ!ありえないわ!

ノーウェイ ノーウェーエーイ


Hey! Hey!

ヘイ ヘイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ベスト・ダム・シング
アヴリル・ラヴィーン
SMJ (2011-03-02)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする