スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Avril Lavigne - Complicated の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)が歌うComplicated(コンプリケイテッド)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Complicated(コンプリケイテッド)は、2002年6月4日に発売された1stアルバム「Let Go(レット・ゴー)」に収録されています。
 

Avril Lavigne - Complicated の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Complicated(コンプリケイテッド)について

この曲Complicated(コンプリケイテッド)は、Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)のデビュー曲にして大ヒットしたシングル。

メジャー契約から約2年、Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)の歌いたい曲と制作者の意図が噛み合わず、アルバム制作は難航していましたが、プロダクションチームThe Matrix(ザ・マトリクス)と関わるようになり、長い時間をかけてようやく完成し、Complicated(コンプリケイテッド)がリードシングルとして決定されました。

後にGirlfriend(ガールフレンド)がヒットするまでこの曲がAvril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)最大のヒット曲でした。オーストラリア、ブラジル、カナダ、ヨーロッパ、アイルランド、ニュージーランド、ノルウェーで1位を獲得、全米でも2位、全英では3位を記録しています。
 

Complicated(コンプリケイテッド)の歌詞和訳・カタカナと動画

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one
But you've become...

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are ain't where it's at
You see you're making me laugh out
When you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you've become...

Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You're tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see...

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool,
You look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no

Why do you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no no

Complicated(コンプリケイテッド)の歌詞和訳・カタカナ

Uh huh, life's like this

人生ってこんな感じ

アハー ライフズライクディス

Uh huh, uh huh, that's the way it is

そういうものよ

アハー アハー ザツザウェーイリズ

'Cause life's like this

人生ってこんな感じだから

コズ ライフズライクディス

Uh huh, uh huh that's the way it is

そういうものよ

アハー アハー ザツザウェーイリズ


Chill out, what you yellin' for?

落ち着いてよ、何を叫んだの?

チェーラーウ ワッチイエーレンフォ

Lay back, it's all been done before

横になったら、過ぎたことなんだし

レイバーック イツオービン ダンビフォー

And if you could only let it be

もしそのままでいることしかできなくても

エーンディフ ユークロンリー レーリッビー

You will see

あなたならわかるはず

ユーウィッシーイー

I like you the way you are

好きなようにした方がいいわ

アイライク ユーダウェイユアー

When we're drivin' in your car

あなたの車でドライブしてるとき

ウェンウェー ヂュラーイヴィ ニンヨカー

And you're talking to me one on one

ちゃんと1対1で話せるのに

エンヂョー ツォーキンツーミー ワーノンワーン

But you've become...

でもあなたって…

バッチュービカーアーン


Somebody else 'round everyone else

他の誰かがいると違う人みたいだわ

サンバディエウス ラウンデーヴリワネウス

You're watching your back like you can't relax

背後ばっかり気にしてリラックスできてないのよ

ユ ワッチニョバック ライ ユーケンリラックス

You're tryin' to be cool

クールなふりして

ユ チュアーイトゥービクー

You look like a fool to me

ほんとバカみたいだわ

ユルックライカ フーツンミーヒーイー

Tell me

教えてよ

ツェーウミー


Why do you have to go and make things so complicated?

どうして状況をそんなに複雑にしないといけないの?

ワーイドゥユ ハーフトゥ ゴーエン メイク スィングソー コーンプリッケイデー

I see the way you're acting like you're somebody else

私はあなたが別人みたいに振舞ってるように見えるの

アイシーダーウェイヨー アクティライキュ サンバディーイ エウス

Gets me frustrated

イライラするわ

ゲッツミー ファスチュレイーデー

Life's like this

人生ってこんな感じ

ライフズライクディス

You, you fall and you crawl and you break

落ち込んで這いずり回って壁にぶつかって

ユー ユッフォー エンニュクロー エンニュブレイク

And you take what you get and you turn it into honesty

得るもの得てそれを誠実さに変えていくの

エンニュツェイク ワッチュゲッ エンニュ ターンニーンツー ホーネスティー

You promised me I'm never gonna find you fake it

私には誤魔化さないって約束したでしょ

ユ プローミスミー アイネーヴァゴーナ ファインヂュ フェイケー

No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー ノー


You come over unannounced

あなたは突然やってきて

ユーカム オーヴァ アーナナウンストゥ

Dressed up like you're somethin' else

別人みたいにドレスアップして

ヂュエスタップ ライキュ サムスィエウス

Where you are ain't where it's at

あなたがいるべき場所じゃないところにいて

ウェーユー アーレインウェーイッツアッ

You see you're making me laugh out

私を笑わせようとしてる

ユッスィー ユ メイキミー ラフタウツ

When you strike your pose

そのポーズを見ながら

ウェンニュ スヂュラックユ ポウズ

Take off all your preppy clothes

その上品な服装もやめて

ツェイコーフ オールヨ プレップクロース

You know you're not fooling anyone

誰もあなたに騙されてないことに気づいて

ユンノー ユアナッフーリン エーニーワン

When you've become...

ほんとあなたって…

ウェニュー ビカーアーム


Somebody else 'round everyone else

他の誰かがいると違う人みたいだわ

サンバディエウス ラウンデーヴリワネウス

You're watching your back like you can't relax

背後ばっかり気にしてリラックスできてないのよ

ユ ワッチニョバック ライ ユーケンリラックス

You're tryin' to be cool

クールなふりして

ユ チュアーイトゥービクー

You look like a fool to me

ほんとバカみたいだわ

ユルックライカ フーツンミーヒーイー

Tell me

教えてよ

ツェーエエーウミー


Why do you have to go and make things so complicated?

どうして状況をそんなに複雑にしないといけないの?

ワーイドゥユ ハーフトゥ ゴーエン メイク スィングソー コーンプリッケイデー

I see the way you're acting like you're somebody else

私はあなたが別人みたいに振舞ってるように見えるの

アイシーダーウェイヨー アクティライキュ サンバディーイ エウス

Gets me frustrated

イライラするわ

ゲッツミー ファスチュレイーデー

Life's like this

人生ってこんな感じ

ライフズライクディス

You, you fall and you crawl and you break

落ち込んで這いずり回って壁にぶつかって

ユー ユッフォー エンニュクロー エンニュブレイク

And you take what you get and you turn it into honesty

得るもの得てそれを誠実さに変えていくの

エンニュツェイク ワッチュゲッ エンニュ ターンニーンツー ホーネスティー

You promised me I'm never gonna find you fake it

私には誤魔化さないって約束したでしょ

ユ プローミスミー アイネーヴァゴーナ ファインヂュ フェイケー

No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー ノー


No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー ノー

No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー ノー

No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー ノー


Chill out, what you yellin' for?

落ち着いてよ、何を叫んだの?

チェーラーウ ワッチイエーレンフォ

Lay back, it's all been done before

横になったら、過ぎたことなんだし

レイバーック イツオービン ダンビフォー

And if you could only let it be

もしそのままでいることしかできなくても

エーンディフ ユークロンリー レーリッビー

You will see...

あなたならわかるはず…

ユーウィッシーイー


Somebody else 'round everyone else

他の誰かがいると違う人みたいだわ

サンバディエウス ラウンデーヴリワネウス

You're watching your back like you can't relax

背後ばっかり気にしてリラックスできてないのよ

ユ ワッチニョバック ライ ユーケンリラックス

You're tryin' to be cool,

クールなふりして

ユ チュアーイルービクー

You look like a fool to me

ほんとバカみたいだわ

ユルックライカ フーツンミーヒーイー

Tell me

教えてよ

ツェーウメーイー


Why do you have to go and make things so complicated?

どうして状況をそんなに複雑にしないといけないの?

ワーイドゥユ ハーフトゥ ゴーエン メイク スィングソー コーンプリッケイデー

I see the way you're acting like you're somebody else

私はあなたが別人みたいに振舞ってるように見えるの

アイシーダーウェイヨー アクティライキュ サンバディーイ エウス

Gets me frustrated

イライラするわ

ゲッツミー ファスチュレイーデー

Life's like this

人生ってこんな感じ

ライフズライクディス

You, you fall and you crawl and you break

落ち込んで這いずり回って壁にぶつかって

ユー ユッフォー エンニュクロー エンニュブレイク

And you take what you get and you turn it into honesty

得るもの得てそれを誠実さに変えていくの

エンニュツェイク ワッチュゲッ エンニュ ターンニーンツー ホーネスティー

You promised me I'm never gonna find you fake it

私には誤魔化さないって約束したでしょ

ユ プローミスミー アイネーヴァゴーナ ファインヂュ フェイケー

No, no

そうじゃないの、違うのよ

ノー ノー


Why do you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)

どうして状況をそんなに複雑にしないといけないの?

ワーイドゥユ ハーフトゥ ゴーエン メイク スィングソー コーンプリッケイデー(イエーイエー)

I see the way you're acting like you're somebody else

私はあなたが別人みたいに振舞ってるように見えるの

アイシーダーウェイヨー アクティライキュ サンバディーイ エウス

Gets me frustrated

イライラするわ

ゲッツミー ファスチュレイーデー

Life's like this

人生ってこんな感じ

ライフズライクディス

You, you fall and you crawl and you break

落ち込んで這いずり回って壁にぶつかって

ユー ユッフォー エンニュクロー エンニュブレイク

And you take what you get and you turn it into honesty

得るもの得てそれを誠実さに変えていくの

エンニュツェイク ワッチュゲッ エンニュ ターンニーンツー ホーネスティー

You promised me I'm never gonna find you fake it

私には誤魔化さないって約束したでしょ

ユ プローミスミー アイネーヴァゴーナ ファインヂュ フェイケー

No, no, no

ダメなのよ、そうじゃないの、違うのよ

ノー ノーオオーオー ノー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

レット・ゴー 来日記念特別限定盤
アヴリル・ラヴィーン
BMG JAPAN (2005-02-23)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする