スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Marshmello & Anne-Marie - Friends の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)& Anne-Marie(アン・マリー)が歌うFriends(フレンズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Friends(フレンズ)は、2018年4月27日に発売されたAnne-Marie(アン・マリー)の1stアルバム「Speak Your Mind(スピーク・ユア・マインド)」に収録されています。
 

Marshmello & Anne-Marie - Friends の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Marshmello(マシュメロ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Anne-Marie(アン・マリー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Friends(フレンズ)について

この曲Friends(フレンズ)は、Anne-Marie(アン・マリー)の1stアルバム「Speak Your Mind(スピーク・ユア・マインド)」からの5thシングルとしてリリースされました。

2016年にAnne-Marie(アン・マリー)の楽曲「Alarm(アラーム)」のリミックスをMarshmello(マシュメロ)が行い、それを気に入ったAnne-Marie(アン・マリー)がコラボを望み実現されました。ループを作りながら同時に歌詞も書き始めて3時間ほどで完成したです。

多くの国でヒットしAnne-Marie(アン・マリー)にとって初の1位を獲得した国もあります。日本での人気も高く、MTV Video Music Awards JapanではBest New: InternationalとVideo of The Yearを受賞しました。
 

Friends(フレンズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (I swear I have!)
Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Friends(フレンズ)の歌詞和訳・カタカナ

You say you love me, I say you crazy

あなたが私を愛してるって言うから、私はあなたはおかしいって言うの

ユーセイユ ラーヴミ アッセイユ クレイズィ

We're nothing more than friends

私たちは友達に過ぎないの

ウィナッテンモアデン フレーンズ

You're not my lover, more like a brother

恋人じゃないし、兄弟みたいなもの

ユアーナッマイラーヴァ モウライッカ ブラッダ

I know you since we were like ten

10歳の時からあなたを知ってるのよ

アンノーユ スィンスウィワ ライッテンーイヤー


Don't mess it up, talking that shit

それを台無しにしないで、くだらないわ

ドンミッシッダー トキダッシー

Only gonna push me away, that's it

そんなことで追い込まないで、それだけ

オンリガナプッシミー アウェイ ダッツシッ

When you say you love me, that make me crazy

あなたが私を愛していると言うとき、それは私を狂わせるの

ウェ ユーセイユ ラーヴミ ダンメイッミ クレイズィ

Here we go again

また始まったわ

ヒウウィーゴーアゲーン


Don't go look at me with that look in your eye

そんな目で私を見ないで

ドンゴー ルッカンミー ウィダールッキンヨー アーアアアーイ

You really ain't going away without a fight

本当に戦わずして逃げたりしないのね

ユーリーリー エイゴーインナーウェイ ウィーズアウター ファー アアアーイ

You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたには理屈じゃ伝わらない、丁寧に言っても無駄ね

ユーキェンビー リーズンウェ ダムドン ビーイン ポーラーアーアーイ

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

1、2、3、4、5、6000回は言ったのに

アーヴツォージュー ワンツースリーフォー ファイヴシックスサウザン ターアアアーイム


Haven't I made it obvious?

もう明らかじゃない?

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス

Haven't I made it clear?

はっきりさせてない?

ハーヴンダ メイディ クリーア

Want me to spell it out for you?

あなたのために文字に起こしてほしいの?

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエーズ

Haven't I made it obvious?

もう明らかじゃない?

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス

Haven't I made it clear?

はっきりさせてない?

ハーヴンダ メイディ クリーア

Want me to spell it out for you?

あなたのために文字に起こしてほしいの?

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエース

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエース


Have you got no shame? You looking insane

恥ずかしくないの?非常識だわ

ハヴユガ ノーシェイ ユールッキニンセイ

Turning up at my door

私の部屋の前まで来て

ターンニナ パー マー ドーア

It's 2 in the morning, the rain is pouring

午前2時、雨が降ってる

イツ ツゥー インダ モーニン ダーレイン イズポーリン

Haven't we been here before?

前にもこんなことあったわよね?

ハーヴンウィービンヒー ビフォー


Don't mess it up, talking that shit

それを台無しにしないで、くだらないわ

ドンミッシッダー トキダッシー

Only gonna push me away, that's it

そんなことで追い込まないで、それだけ

オンリガナプッシミー アウェイ ダッツシッ

Have you got no shame? You looking insane

恥ずかしくないの?非常識だわ

ハヴユガ ノーシェイ ユールッキニンセイ

Here we go again

また始まったわ

ヒウウィーゴーアゲーン


So don't go look at me with that look in your eye

だからそんな目で私を見ないで

ソードンゴー ルッカンミー ウィダールッキンヨー アーアアアーイ

You really ain't going away without a fight

本当に戦わずして逃げたりしないのね

ユーリーリー エイゴーインナーウェイ ウィーズアウター ファー アアアーイ

You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたには理屈じゃ伝わらない、丁寧に言っても無駄ね

ユーキェンビー リーズンウェ ダムドン ビーイン ポーラーアーアーイ

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

1、2、3、4、5、6000回は言ったのに

アーヴツォージュー ワンツースリーフォー ファイヴシックスサウザン ターアアアーイム


Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

もう明らかじゃない?(そうでしょ?)

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス(ハーヴンダ メイディ)

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

はっきりさせてない?(はっきりさせてない?)

ハーヴンダ メイディ クリーア(ハーヴンダ メイディ クリーア)

Want me to spell it out for you?

あなたのために文字に起こしてほしいの?

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエーズ

Haven't I made it obvious?

もう明らかじゃない?

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス

Haven't I made it clear? (I swear I have!)

はっきりさせてない?

ハーヴンダ メイディ クリーア

Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)

あなたのために文字に起こしてほしいの?(あなたのために文字に起こしてほしいの?)

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー(ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー)

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエース

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエース


F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エフ アー アイ イー エンディー エス

That's how you fucking spell "friends"

こうやって「ともだち」って書くの

ダツハーユー ファキン スペウフレンズ

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エフ アー アイ イー エンディー エス

Get that shit inside your head

ちゃんと頭に叩き込んで

ゲッダッシ インサイヂョーヘエー

No, no, yeah, uh, ah

違う、違うのよ

ノオオーオー ノーオオ イエー アー アアアアー

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エフ アー アイ イー エンディー エス

We're just friends

ただの友達なんだから

ウィ ジャストゥ フレンーズ


So don't go look at me with that look in your eye

だからそんな目で私を見ないで

ソードンゴー ルッカンミー ウィダールッキンヨー アーアアアーイ

You really ain't going away without a fight

本当に戦わずして逃げたりしないのね

ユーリーリー エイゴーインナーウェイ ウィーズアウター ファー アアアーイ

You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたには理屈じゃ伝わらない、丁寧に言っても無駄ね

ユーキェンビー リーズンウェ ダムドン ビーイン ポーラーアーアーイ

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

1、2、3、4、5、6000回は言ったのに

アーヴツォージュー ワンツースリーフォー ファイヴシックスサウザン ターアアアーイム


Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)

もう明らかじゃない?(もう明らかじゃない?)

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス(ハーヴンダ メイディ アーヴリエス)

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

はっきりさせてない?(はっきりさせたの)

ハーヴンダ メイディ クリーア(アイメーディ ヴェーリ クリーア)

Want me to spell it out for you? (yeah)

あなたのために文字に起こしてほしいの?

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー(イヤーォ)

F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)

「と」「も」「だ」「ち」(「と」「も」「だ」「ち」って言ったの)

エッファライ エンディエース(アセイ エフ アー アイ イー エンディー エス)

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

もう明らかじゃない?(明らかにしたの)

ハーヴンダ メイディ アーヴリエス(アイメディヴェリ アーヴリエス)

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

はっきりさせてない?(はっきりさせたの)

ハーヴンダ メイディ クリーア(アイメディヴェリ クリーア)

Want me to spell it out for you?

あなたのために文字に起こしてほしいの?

ウォンミートゥ スペイリ アウフォユー

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエース

F-R-I-E-N-D-S

「と」「も」「だ」「ち」

エッファライ エンディエーエス


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

スピーク・ユア・マインド
アン・マリー
ワーナーミュージック・ジャパン (2018-04-27)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする