スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - Out Of The Woods の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌うOut Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Out Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)は、2014年10月27日に発売された4thアルバム「1989」に収録されています。
 

Taylor Swift - Out Of The Woods の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Out Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)について

この曲Out Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)は、「1989」からの6thシングル。

当初はプロモーションシングルとして公開され、ミュージック・ビデオの制作予定もありませんでしたが、人気番組「Dick Clark's New Year's Rockin' Eve」へ出演するにあたり、正式に6枚目のシングルとしてリリースされることになりました。

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)本人もアルバムの中で気にいっている曲のひとつで、イスラエルでは1位を獲得し、カナダ、ニュージーランドでもトップ10入りを果たしています。
 

Out Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (then discovered)
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking…

[2x:]
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good

Are we out of the woods?

Looking at it now
Last December (last December)
We were built to fall apart
Then fall back together (back together)
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn't quite forget
When we decided (we decided)
To move the furniture so we could dance,
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinkin'

[2x:]
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good

Are we out of the woods?!a

Remember when you hit the brakes too soon?
Twenty stitches in the hospital room
When you started cryin', baby, I did, too
But when the sun came up, I was lookin' at you
Remember when we couldn't take the heat
I walked out and said, "I'm settin' you free,"
But the monsters turned out to be just trees
And when the sun came up, you were lookin' at me

You were lookin' at me
You were lookin' at me,
I remember, oh, I remember

[4x:]
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
Good

Out Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)の歌詞和訳・カタカナ

Looking at it now

今思えば

ルーキンガーリ ナーウ

It all seems so simple

とってもシンプルだわ

イロ スィームソー スィンポー

We were lying on your couch

あなたのソファで横になってた頃を

ウィーワー ラーイゴーニョーキャーウチ

I remember

思い出すの

アイリメンバー

You took a Polaroid of us

あなたは私たちのポラロイド写真を撮ってくれた

ユーツックァー ポラーローイドボァース

Then discovered (then discovered)

そのとき気づいたの(そのとき気づいたの)

ゼンディスカーバードゥ(ゼンディスカーバー)

The rest of the world was black and white

ここ以外の世界はモノクロだったけど

ダレスツォーボーワーウラズ ブラーックエンホワーイツ

But we were in screaming color

私たちはどんな困難を切り抜けてきたの

バ ウィーワーイン スクィーミンカラー

And I remember thinking…

そう感じてた事を思い出すわ…

エンダイリメンバ スィーンケーン


[2x:]
Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods?

私たちは困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

In the clear yet?

まだはっきりしてるのかな?

インダクリーイエ

Good

良くなったの

グー


Are we out of the woods?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウェーエエー


Looking at it now

今思えば

ルーキンガーリ ナーウ

Last December (last December)

去年の12月のこと(去年の12月のこと)

ラスディセンバー(ラスディセンバー)

We were built to fall apart

バラバラになるような関係を築いて

ウィーワ ベーウツッフォーアッパアアーツ

Then fall back together (back together)

また一緒になったの(また一緒になった)

デンフォーウ バーットゥゲーダー(バーットゥゲーダー)

Your necklace hanging from my neck

私の首からぶら下がっているあなたのネックレス

ユーネックレス ヘギンフローン マイネーック

The night we couldn't quite forget

私たちが踊れるように

ザナイトゥウィー クドゥントゥ クワイフォゲー

When we decided (we decided)

家具を動かそうって決めた夜(一緒に決めたこと)

ウェウィー ディサイデードゥ(ウィー ディサイデードゥ)

To move the furniture so we could dance,

忘れられないの

ツゥームーダ ファーニチャス ソーウィー クンダーンス

Baby, like we stood a chance

チャンスがあったときみたいに

ベイビ ライクウィスツゥーダ チェーンス

Two paper airplanes flying, flying, flying

ふたつの紙飛行機が飛んでいくの、飛んでいく、飛んでいくの

ツゥーペイパー アープレインス フラーイン フラーイン フラーイン

And I remember thinkin'

そう感じてた事を思い出すわ

エンダイリメンバ スィーンケーン


[2x:]
Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods?

私たちは困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

In the clear yet?

まだはっきりしてるのかな?

インダクリーイエ

Good

良くなったの

グー


Are we out of the woods?!a

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウェーエエー


Remember when you hit the brakes too soon?

あなたがブレーキを早くかけすぎたこと覚えてる?

リーメンバーウェンニュ ヒッダ ブレーイクトゥースーン

Twenty stitches in the hospital room

病院で20針縫った時のこと

トゥエニーステッチ インダ ホスペンルーム

When you started cryin', baby, I did, too

あなたが泣き出して、私もそうなっちゃったの、一緒に

ウェーニュ スターティン クラーイン ベイビー アイディードゥ ツー

But when the sun came up, I was lookin' at you

でも太陽が昇ったとき、あなたを見ていたわ

バーウェダ サーンケーマップ アイワズ ルキナーユー

Remember when we couldn't take the heat

これ以上耐えることはできないって思ったから

リーメンバーウェンウィ クードゥン ツェイ ザーヒー

I walked out and said, "I'm settin' you free,"

わたしは離れて「これであなたは自由よ」って言ったけど

アイワーッダウ エンセッアム セーッティンュー フリー

But the monsters turned out to be just trees

モンスターだと思ってたものはただの木にすぎなかった

バッダ マンスターズトゥーンダウツ ビージャスヂュイース

And when the sun came up, you were lookin' at me

太陽が昇ったとき、あなたは私を見てたの

エン ウェダ サーンケーマップ ユーワー ルキナーメーエエー


You were lookin' at me

あなたは私を見てたの

ユーワー ルキナーメーエーエー

You were lookin' at me,

あなたは私を見てたの

ユーワー ルキナーメーエエー

I remember, oh, I remember

思い出すの、思い出すのよ

アーリメンバー オー アーイリメンバー


[4x:]
Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods yet?

私たちはまだ困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズイエ

Are we out of the woods?

私たちは困難を乗り越えてるのかな?

アーウィーアウドゥダウッズ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

Are we in the clear yet?

私たちの視界はまだはっきりしてるのかな?

エーウィインダクリーイエ

In the clear yet?

まだはっきりしてるのかな?

インダクリーイエ

Good

良くなったの

グー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

1989~デラックス・エディション(DVD付)
テイラー・スウィフト
ユニバーサル ミュージック (2014-10-29)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする