スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - Blank Space の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌うBlank Space(ブランク・スペース)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Blank Space(ブランク・スペース)は、2014年10月27日に発売された4thアルバム「1989」に収録されています。
 

Taylor Swift - Blank Space の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Blank Space(ブランク・スペース)について

この曲Blank Space(ブランク・スペース)は、「1989」からの2ndシングルで、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)、Max Martin(マックス・マーティン)、Shellback(シェルバック)によって共同制作された作品です。

メディアのTaylor Swift(テイラー・スウィフト)に対する認識と彼女の関係を満足させる歌詞付きのエレクトロポップソングで、Billboard Hot 100では自身3曲目となる1位を獲得した大ヒット曲。

第58回グラミー賞ではアルバム「1989」が最優秀アルバム賞と最優秀ポップ・ヴォーカル・アルバム賞を受賞し、Blank Space(ブランク・スペース)も3部門にノミネートされました。
 

Blank Space(ブランク・スペース)の歌詞和訳・カタカナと動画

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby, I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Blank Space(ブランク・スペース)の歌詞和訳・カタカナ

Nice to meet you, where you been?

はじめまして、どこに行ってたの?

ナイストゥ ミーユー ウェーユー ベーン

I could show you incredible things

私ならあなたに素晴らしいものを見せられたのに

アイクッショーユ インウェデボー ティンズ

Magic, madness, heaven, sin

魔法や、狂気、天国や、罪を

マージク マーッネス ヘーヴン スィーン

Saw you there and I thought

あなたを見た時そう思ったの

ソーユーデー エンナイ トー

Oh my God, look at that face

嘘でしょ、その顔をよく見て

オンマイガー ルッカッダーフェイス

You look like my next mistake

あなたが私の次の失恋の相手みたいに見えたの

ユールックライ マイネクスミステイク

Love's a game, wanna play?

愛はゲームなの、一緒にどう?

ラヴザーゲイム ワーナプレーエエエーイ


New money, suit and tie

新しいお金、スーツにネクタイ

ヌー マーニ スーデン ターイ

I can read you like a magazine

雑誌を読むみたいにあなたのことがわかっちゃうわ

アイキャン リードュライカ マーガーズィン

Ain't it funny, rumors fly

面白いじゃない、噂が飛んでくの

エーニ ファーニ ルーマズ フラーイ

And I know you heard about me

私のこと聞いたんでしょ

エンナイノー ユー ハー アバウミー

So hey, let's be friends

ねえだから、友達になりましょうよ

ソーヘイ レツビーフレンズ

I'm dying to see how this one ends

この関係がどう終わるのか見たくて死にそうなの

アイダイドゥーシー ハーディスワンエンズ

Grab your passport and my hand

パスポートと私の手を掴んで

グラーブョパスポー エンマイヘーン

I can make the bad guys good for a weekend

私なら悪いあなたも週末は良い人にさせられるわ

アイキャンメイダ バーガイズ グッフォーウィークェン


So it's gonna be forever

だから永遠に続けられるの

ソーイツゴナビ フォエーヴァー

Or it's gonna go down in flames

それか炎の中に落ちるつもりなの

オーイツガーナゴー ダーウィン フレーイムス

You can tell me when it's over

終わるときは私に言ってもいいのよ

ユーケンツェミ ウェーニツオーヴァー

If the high was worth the pain

もしハイになることに痛みの価値があるなら

イッファ ハーイワズ ワーウダ ペーイン

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないわ

デイテウユー アイミッセーイン

'Cause you know I love the players

私は遊んでる人が好きだから

コジュノー アイラーヴダ プレイヤーズ

And you love the game

そしてあなたはゲームが好きなのよ

エンユー ラー ダ ゲーインス


'Cause we're young and we're reckless

私たちは若いし無謀だから

コズウィーヤン ゲンワ レーックレース

We'll take this way too far

行き過ぎた真似をすることだってある

ウィウツェイ ディス ウェイツーファーアー

It'll leave you breathless

あなたが息苦しそうになっちゃうかもしれないし

イルリービュー ブレースレース

Or with a nasty scar

厄介な傷跡を残しちゃうかもしれない

オーウィッダ ナスティースカーアー

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないけど

デイテウユー アイミッセーイン

But I've got a blank space, baby

リストにはまだ空欄があって

バ アイヴガーラ ブレーインスペース ベーイイービー

And I'll write your name

あなたの名前も書けるの

エンドー ライチュネーイン


Cherry lips, crystal skies

紅唇、結晶の空

チェーリ リップス クイスターウ スカーイズ

I could show you incredible things

私ならあなたに素晴らしいものを見せられたのに

アイクッショーユ インウェデボー ティンズ

Stolen kisses, pretty lies

奪われたキス、かわいい嘘

スローイン キースィース プリリー ラーイズ

You're the King, baby, I'm your Queen

あなたはキングで、私はあなたのクイーン

ユーザ キーングベイビ アームヨークイーン

Find out what you want

あなたが欲しいものを見つけてね

ファイダーウ ワッドゥーウォーン

Be that girl for a month

1ヶ月だけあなたの彼女になるわ

ビーダッガーウ ファー アンマーンス

Wait, the worst is yet to come, oh no

待って、最悪な事態はまだ来てないのよ

ウェイドゥーワス イズヤッツーカーアアアーン オー ノー


Screaming, crying, perfect storms

叫んで、泣いて、完璧な嵐

スクイーミン クラーイン パーフェク ストームス

I can make all the tables turn

私はそんな状態でもひっくり返せるわ

アイキャンメイクォーザ ツェイボーストァーン

Rose garden filled with thorns

トゲでいっぱいのバラの庭

ローズ ガーデン フィウディ ソーンス

Keep you second guessing like

「嘘でしょ、あの女誰よ?」って

キーピュセーカン グレースィンライク

"Oh my God, who is she?"

2度目の推測を続けることになるの

オンマイガー フーイッシー

I get drunk on jealousy

私は嫉妬に酔ってるけど

アイゲッヂォアンク オンジェーラッスィー

But you'll come back each time you leave

あなたはどこかへ行ってしまう度にちゃんと戻ってくるわ

バッ ヨーカンバーク イチターイムユーリーヴ

'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

だって、私は白昼夢のような格好の悪夢だから

コズダーリンアイマー ナイッメー ヂュラス ライカ デイヂュイーン


So it's gonna be forever

だから永遠に続けられるの

ソーイツゴナビ フォエーヴァー

Or it's gonna go down in flames

それか炎の中に落ちるつもりなの

オーイツガーナゴー ダーウィン フレーイムス

You can tell me when it's over

終わるときは私に言ってもいいのよ

ユーケンツェミ ウェーニツオーヴァー

If the high was worth the pain

もしハイになることに痛みの価値があるなら

イッファ ハーイワズ ワーウダ ペーイン

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないわ

デイテウユー アイミッセーイン

'Cause you know I love the players

私は遊んでる人が好きだから

コジュノー アイラーヴダ プレイヤーズ

And you love the game

そしてあなたはゲームが好きなのよ

エンユー ラー ダ ゲーインス


'Cause we're young and we're reckless

私たちは若いし無謀だから

コズウィーヤン ゲンワ レーックレース

We'll take this way too far

行き過ぎた真似をすることだってある

ウィウツェイ ディス ウェイツーファーアー

It'll leave you breathless

あなたが息苦しそうになっちゃうかもしれないし

イルリービュー ブレースレース

Or with a nasty scar

厄介な傷跡を残しちゃうかもしれない

オーウィッダ ナスティースカーアー

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないけど

デイテウユー アイミッセーイン

But I've got a blank space, baby

リストにはまだ空欄があって

バ アイヴガーラ ブレーインスペース ベーイイービー

And I'll write your name

あなたの名前も書けるの

エンドー ライチュネーイン


Boys only want love if it's torture

もしそれが拷問だとしたら男の子は愛が欲しいだけ

ボーイズ オンリー ワン ラーヴ イフィツ トーチャー

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

そんなこと言わないで、私が警告しなかったなんて

ドーン セアイ ディドゥン セアイ ディドゥン ウォーニャー

Boys only want love if it's torture

もしそれが拷問だとしたら男の子は愛が欲しいだけ

ボーイズ オンリー ワン ラーヴ イフィツ トーチャー

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

そんなこと言わないで、私が警告しなかったなんて

ドーン セアイ ディドゥン セアイ ディドゥン ウォーニャー


So it's gonna be forever

だから永遠に続けられるの

ソーイツゴナビ フォエーヴァー

Or it's gonna go down in flames

それか炎の中に落ちるつもりなの

オーイツガーナゴー ダーウィン フレーイムス

You can tell me when it's over

終わるときは私に言ってもいいのよ

ユーケンツェミ ウェーニツオーヴァー

If the high was worth the pain

もしハイになることに痛みの価値があるなら

イッファ ハーイワズ ワーウダ ペーイン

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないわ

デイテウユー アイミッセーイン

'Cause you know I love the players

私は遊んでる人が好きだから

コジュノー アイラーヴダ プレイヤーズ

And you love the game

そしてあなたはゲームが好きなのよ

エンユー ラー ダ ゲーインス


'Cause we're young and we're reckless

私たちは若いし無謀だから

コズウィーヤン ゲンワ レーックレース

We'll take this way too far

行き過ぎた真似をすることだってある

ウィウツェイ ディス ウェイツーファーアー

It'll leave you breathless

あなたが息苦しそうになっちゃうかもしれないし

イルリービュー ブレースレース

Or with a nasty scar

厄介な傷跡を残しちゃうかもしれない

オーウィッダ ナスティースカーアー

Got a long list of ex-lovers

元カレたちの長いリストをあげる

ガーラロン リスターベックスラーヴァス

They'll tell you I'm insane

みんなあなたに私が異常だって教えてくれるかもしれないけど

デイテウユー アイミッセーイン

But I've got a blank space, baby

リストにはまだ空欄があって

バ アイヴガーラ ブレーインスペース ベーイイービー

And I'll write your name

あなたの名前も書けるの

エンドー ライチュネーイン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

1989~デラックス・エディション(DVD付)
テイラー・スウィフト
ユニバーサル ミュージック (2014-10-29)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする