スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - Shake It Off の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌うShake It Off(シェイク・イット・オフ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Shake It Off(シェイク・イット・オフ)は、2014年10月27日に発売された4thアルバム「1989」に収録されています。
 

Taylor Swift - Shake It Off の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Shake It Off(シェイク・イット・オフ)について

この曲Shake It Off(シェイク・イット・オフ)は、「1989」からの最初のシングルで、初期のカントリーポップミュージックスタイルから大きく離れたアップテンポなダンスポップトラックです。

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)にとっては2曲目となる全米1位を記録し(初登場1位は初)、第57回グラミー賞では3部門にノミネートされ、他にもiHeartRadio Music AwardsではSong of the Yearを受賞、Billboard Music AwardsではTop Streaming Songを受賞するなど大ヒットを記録。

ミュージック・ビデオではYouTubeで20億再生回数の動画を公開した最初の女性アーティストとなり、2019年現在ミュージック・ビデオとしては歴代10位の再生回数(27億回)を記録しています。
 

Shake It Off(シェイク・イット・オフ)の歌詞和訳・カタカナと動画

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates [chuckle]
But I can't make them stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
That's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
That's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
You could've been getting down to this sick beat.

My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake It Off(シェイク・イット・オフ)の歌詞和訳・カタカナ

I stay out too late

私は遅くまで留守にしてる

アッスィーア ツゥーレイ

Got nothing in my brain

頭も空っぽよ

ガー ナッティーインマイ ブレーイン

That's what people say, mmm-mmm

それはみんなが言うこと

ダツワッ ピーポ セエエーエーイ ンー ンー

That's what people say, mmm-mmm

それはみんなが言うこと

ダツワッ ピーポ セエエーエーイ ンー ンー


I go on too many dates [chuckle]

たくさんのデートに行くけど(笑)

アイゴー オンツー メーニデーイツ

But I can't make them stay

みんな繋ぎとめておけないの

バ アイキャン メイクデ ステーイ

At least that's what people say, mmm-mmm

少なくともそれはみんなが言うこと

アーリーツ ダツワッ ピーポ セエエーエーイ ンー ンー

That's what people say, mmm-mmm

それはみんなが言うことなの

ダツワッ ピーポ セエエーエーイ ンー ンー


But I keep cruising

でも私はクルージングを続けるわ

バー アイ キー クルーズィン

Can't stop, won't stop moving

止まらないの、動きが止まらないの

ケンツスターッ ウォンツスター ムーウヴィーン

It's like I got this music

私がこの音楽を手に入れたように

イツライカーガッ ディス ミューズィーク

In my mind

心の中で

インマーイ マーイ

Saying, "It's gonna be alright."

「きっと上手くいく」って言うの

セイイン イツゴナビ オーライ


'Cause the players gonna play, play, play, play, play

遊び人は遊び続けるから、遊びを、遊びを、遊びを、遊びを

コズザー プレイヤズガーナ プレイ プレイ プレイ プレイ プレイ

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

嫌う人は嫌い続けるから、嫌うの、嫌うの、嫌うの、嫌うの

エナ ヘイヤーズゴナ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

無情な人はぶち壊そうとする、壊そうと、壊そうと、壊そうと、壊そうとする

ハーブレイカズガーナ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

そして偽造者は偽物になるの、偽物に、偽物に、偽物に、偽物に

ケーダ フェイカズゴーナ フェイ フェイ フェイ フェイ フェイ

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー


I never miss a beat

決してビートを逃さない

アンメーヴァ ミースァ ビーツーァー

I'm lightning on my feet

足元を照らし続けている

アイムライニン オンマイビーツー

And that's what they don't see, mmm-mmm

そしてそれはみんなが見てないもの

アン ダツワッ デイドンスィイイーイー ンー ンー

That's what they don't see, mmm-mmm

それはみんなが見てないもの

ダツワッ デイドンスィイイーイー ンー ンー


I'm dancing on my own (dancing on my own)

私は一人で踊ってるの(一人で踊ってるの)

アイム ダンスィン オンマイオーン(ダンースィ ノンマイオン)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

気分を押し上げて自分を演出してるの(気分を押し上げてるの)

アイメイダ ムーヴザッパースィ ゴー(ムーヴザッパーズィ ゴー )

And that's what they don't know, mmm-mmm

そしてそれはみんなが知らないこと

アン ダツワッ デイドンノオオーオー ンー ンー

That's what they don't know, mmm-mmm

それはみんなが知らないこと

ダツワッ デイドンノオオーオー ンー ンー


But I keep cruising

でも私はクルージングを続けるわ

バー アイ キー クルーズィン

Can't stop, won't stop grooving

止まらないの、楽しむことを止められないの

ケンツスターッ ウォンツスター グルーウヴィーン

It's like I got this music

私がこの音楽を手に入れたように

イツライカーガッ ディス ミューズィーク

In my mind

心の中で

インマーイ マーイ

Saying, "It's gonna be alright."

「きっと上手くいく」って言うの

セイイン イツゴナビ オーライ


'Cause the players gonna play, play, play, play, play

遊び人は遊び続けるから、遊びを、遊びを、遊びを、遊びを

コズザー プレイヤズガーナ プレイ プレイ プレイ プレイ プレイ

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

嫌う人は嫌い続けるから、嫌うの、嫌うの、嫌うの、嫌うの

エナ ヘイヤーズゴナ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

無情な人はぶち壊そうとする、壊そうと、壊そうと、壊そうと、壊そうとする

ハーブレイカズガーナ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

そして偽造者は偽物になるの、偽物に、偽物に、偽物に、偽物に

ケーダ フェイカズゴーナ フェイ フェイ フェイ フェイ フェイ

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー


Shake it off, I shake it off,

気にしないわ、気にしない

シェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー


Hey, hey, hey

ねぇねぇ聞いて

ヘイ ヘイ ヘーイ

Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,

考えてみて、世界中の嘘つきや人を騙す汚い汚い連中のせいで落ち込んでた間に

ジャススィンクワー ユビーゲリン ダーンエンダーウアバーウ ダラーイヤーズ エンダ ドゥーディー ドゥードィーチーツォウダワーウ

You could've been getting down to this sick beat.

このイカすビートにのって楽しむことだってできたのよ

ユ クードゥヴィン ゲッディンダウン ツーディス スィック ビーツ


My ex-man brought his new girlfriend

元カレが新しい彼女を連れて来たわ

マーイ エックスメーン ボーリズ ニューガーウフレーン

She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.

彼女は「なんてこと!」って感じだったけど私は気にしないわ

シズライク オーマイガー バッ アムジャスゴーナシェイク

And to the fella over there with the hella good hair

そこのとてもいい髪型してるあなた

エンツーダ フォーラ オーバ デー ウィッダ ヘーラグーッヘーア

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

こっちに来ない?一緒に踊るの、踊るの、踊るのよ

ウィンチュ カーモンノーバ ベイビ ウィキャンシェイク シェイク シェイク


Yeah ohhh

イエーアウ オーオーオオー オーオオー オー


'Cause the players gonna play, play, play, play, play

遊び人は遊び続けるから、遊びを、遊びを、遊びを、遊びを

コズザー プレイヤズガーナ プレイ プレイ プレイ プレイ プレイ

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)

嫌う人は嫌い続けるから、嫌うの、嫌うの、嫌うの、嫌うの

エナ ヘイヤーズゴナ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)

無情な人はぶち壊そうとする、壊そうと、壊そうと、壊そうと、壊そうとする

ハーブレイカズガーナ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ ブレイ

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)

そして偽造者は偽物になるの、偽物に、偽物に、偽物に、偽物に

ケーダ フェイカズゴーナ フェイ フェイ フェイ フェイ フェイ

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

私はただ気にしないだけ、気にしない、気にしない、気にしない、気にしない

ベイビ アイジャスゴーナ シェイク シェイク シェイク シェイク シェイク

I shake it off, I shake it off

気にしないわ、気にしない

アイシェーキ アー アイシェーキ アー


Shake it off, I shake it off,

気にしないわ、気にしない

シェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー


Shake it off, I shake it off,

気にしないわ、気にしない

シェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー


Shake it off, I shake it off,

気にしないわ、気にしない

シェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),

私は、私は、気にしないわ、気にしない(あなたはどう)

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー(ユーヴ ガッツー)

I, I, I shake it off, I shake it off,

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、気にしないわ、気にしない

ア ア アイシェーキ アー アイシェーキ アー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

1989~デラックス・エディション(DVD付)
テイラー・スウィフト
ユニバーサル ミュージック (2014-10-29)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする