スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Dierks Bentley - Drunk On A Plane の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)が歌うDrunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Drunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)は、2014年2月25日に発売された7thアルバム「Riser(ライザー)」に収録されています。
 

Dierks Bentley - Drunk On A Plane の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

Drunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)について

この曲Drunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)は、Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)最大のヒット曲。

新婚旅行のために購入した飛行機のチケットの払い戻しが受けられなかったため、祭壇に置き去りにされた彼がメキシコの都市カンクンに一人で旅行する男性についてのアップテンポの曲です。

2014年のCMA Awardsでは、Music Video of the Yearを受賞し、140万枚以上売り上げました。

 

Drunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

I took two weeks vacation for the honeymoon
A couple tickets all inclusive down in Cancun
I couldn't get my money back so I'm in seat 7A
I'm getting drunk on a plane

I bet the fella on the aisle thought I was crazy
Cause I taped your picture to the seatback right beside me
Now I've got empty mini bottles fillin' both our trays
I'm getting drunk on a plane

Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is someone sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane

We had this date marked on the calendar forever
We'd take that new wed limo airport ride together
I feel like a plastic groom alone there at the top of the cake
So hey, I'm getting drunk on a plane

Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is someone sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane

On my way home I'll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I'll call her up and tell her kiss my ass
'Cause hey, I'm drunk on a plane

Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is someone sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane

I'm getting drunk on a plane
I might be passed out
In the baggage claim
But right now
I'm drunk on a plane

Drunk On A Plane(ドランク・オン・ア・プレーン)の歌詞和訳・カタカナ

I took two weeks vacation for the honeymoon

新婚旅行のために2週間休暇を取って

アィトゥックトゥウィークスバァケイション フォザハニィムーン

A couple tickets all inclusive down in Cancun

カンクンへ向かうためのカップルチケットを用意したんだ

ァカップルティケッオゥルインクルウシブ ダウンインキャンクゥン

I couldn't get my money back so I'm in seat 7A

払い戻しが効かなかったから7Aの席に座ってる

アィクドゥンゲッマィマネィバック ソウアムインシィートセブンエィ

I'm getting drunk on a plane

俺は完全に飛行機の中で酔ってるよ

アイムゲッティンドランク オナプレイン


I bet the fella on the aisle thought I was crazy

俺がおかしいやつだって通路側の席のヤツは思ってるだろうな

アィベッザフェラオンジィアイル ソウトアィウォズクレイジィ

Cause I taped your picture to the seatback right beside me

すぐ横のシートバックに君の写真を貼ってたから

コウズアィテイプトユアピクチャ トゥザシィートバック ライビサイドゥミィ

Now I've got empty mini bottles fillin' both our trays

今は座席のテーブルに空のミニボトルが並んでる

ナゥ アィブゴッエンプティミニボトルズ フィリンボウスアワトゥレイズ

I'm getting drunk on a plane

俺は完全に飛行機の中で酔ってるよ

アイムゲッテインドゥランク オナプレイン


Buyin' drinks for everybody

みんなに俺が酒を奢ってやるけど

バインドウリンクス フォエブリィバディ

But the pilot, it's a party

パイロット意外な、これはパーティだ

バッザパイロット イッアパーティ

Got this 737 rocking like a G6

G6みたいにこのボーイングの737を揺らしてやる

ゴッディスセブンスリィセブンロッキンライカジィシックス

Stewardess is someone sexy

スチュワーデスはセクシーだし

スティワーデスィズ サムワンセクシィ

Leanin' pourin' Coke and whiskey

コーラとウィスキーを絶妙な角度で注いでくれる

リーニンポーリンコウク ァン ウィスキィ

Told her about my condition

俺のことを彼女にも話したよ

トウルドハアバウト マィコンディション

Got a little mile-high flight attention

少しだけマイルハイになってるフライトに注意しながら

ゴタリルマイルハィ フライトアッテンション

It's Mardi Gras up in the clouds

マルディグラみないな雲の中

イッマルディグラ ァップインザクラウド

I'm up so high, I may never come down

俺はハイになって、戻ってこれなくなりそうだ

アィムソウハィ アィメィネバァカムダウン

I'll try anything to drown out the pain

痛みをなくすために何でもやるよ

アイルトゥラィエニィシング トゥドゥロウナウトザペイン

They all know why I'm getting drunk on a plane

どうして俺が飛行機の中で酔ってるのかはもうみんな知ってること

ゼィオゥルノゥホワィ アイムゲッテイングドゥランクオナプレイン


We had this date marked on the calendar forever

この日付をカレンダーにずっとつけてあった

ウィハッディスディト マークトゥオンザカレンダァフォエバァ

We'd take that new wed limo airport ride together

俺たちは空港から新しい専用リムジンで乗って行くつもりだった

ウィドゥテイクザッニュゥ ウェドリモ エアポートライトゥゲザー

I feel like a plastic groom alone there at the top of the cake

俺は一人でプラスティックの新郎がウェディングケーキの上に乗ってる気分だ

アィフィーライカプラスティックグルーム アローンゼァ アッザトップオブザザケイク

So hey, I'm getting drunk on a plane

だから、俺は完全に飛行機の中で酔ってるよ

ソゥヘィ アイムゲッティンドランクオナプレイン


Buyin' drinks for everybody

みんなに俺が酒を奢ってやるけど

バインドウリンクス フォエブリィバディ

But the pilot, it's a party

パイロット意外な、これはパーティだ

バッザパイロット イッアパーティ

Got this 737 rocking like a G6

G6みたいにこのボーイングの737を揺らしてやる

ゴッディスセブンスリィセブンロッキンライカジィシックス

Stewardess is someone sexy

スチュワーデスはセクシーだし

スティワーデスィズ サムワンセクシィ

Leanin' pourin' Coke and whiskey

コーラとウィスキーを絶妙な角度で注いでくれる

リーニンポーリンコウク ァン ウィスキィ

Told her about my condition

俺のことを彼女にも話したよ

トウルドハアバウト マィコンディション

Got a little mile-high flight attention

少しだけマイルハイになってるフライトに注意しながら

ゴタリルマイルハィ フライトアッテンション

It's Mardi Gras up in the clouds

マルディグラみないな雲の中

イッマルディグラ ァップインザクラウド

I'm up so high, I may never come down

俺はハイになって、戻ってこれなくなりそうだ

アィムソウハィ アィメィネバァカムダウン

I'll try anything to drown out the pain

痛みをなくすために何でもやるよ

アイルトゥラィエニィシング トゥドゥロウナウトザペイン

They all know why I'm getting drunk on a plane

どうして俺が飛行機の中で酔ってるのかはもうみんな知ってること

ゼィオゥルノゥホワィ アイムゲッテイングドゥランクオナプレイン


On my way home I'll bump this seat right up to first class

家に帰るときはファースト・クラスに乗ってやる

オンマィウェィホゥム アィルバンプディスシート ライタップトゥファーストクラス

So I can drink that cheap champagne out of a real glass

だから私は本物のガラスからその安いシャンパンを飲めるし

ソゥ アィキャンドゥリンクザッチィープシャンペイン アウトブアリアルグラス

And when we land I'll call her up and tell her kiss my ass

俺たちは着陸したら君を呼び出して最低野郎だってことを教えてやる

ァン ウェンウィランド アィルコールハァアップ ァン テルハァキスママィアス

'Cause hey, I'm drunk on a plane

なぜかって、俺は完全に飛行機の中で酔ってるから

コウズヘィ アイムヅランクオナプレイン


Buyin' drinks for everybody

みんなに俺が酒を奢ってやるけど

バインドウリンクス フォエブリィバディ

But the pilot, it's a party

パイロット意外な、これはパーティだ

バッザパイロット イッアパーティ

Got this 737 rocking like a G6

G6みたいにこのボーイングの737を揺らしてやる

ゴッディスセブンスリィセブンロッキンライカジィシックス

Stewardess is someone sexy

スチュワーデスはセクシーだし

スティワーデスィズ サムワンセクシィ

Leanin' pourin' Coke and whiskey

コーラとウィスキーを絶妙な角度で注いでくれる

リーニンポーリンコウク ァン ウィスキィ

Told her about my condition

俺のことを彼女にも話したよ

トウルドハアバウト マィコンディション

Got a little mile-high flight attention

少しだけマイルハイになってるフライトに注意しながら

ゴタリルマイルハィ フライトアッテンション

It's Mardi Gras up in the clouds

マルディグラみないな雲の中

イッマルディグラ ァップインザクラウド

I'm up so high, I may never come down

俺はハイになって、戻ってこれなくなりそうだ

アィムソウハィ アィメィネバァカムダウン

I'll try anything to drown out the pain

痛みをなくすために何でもやるよ

アイルトゥラィエニィシング トゥドゥロウナウトザペイン

They all know why I'm getting drunk on a plane

どうして俺が飛行機の中で酔ってるのかはもうみんな知ってること

ゼィオゥルノゥホワィ アイムゲッテイングドゥランクオナプレイン


I'm getting drunk on a plane

俺は完全に飛行機の中で酔ってるよ

アイムゲッテイングドゥランク オナプレイン

I might be passed out

引き渡されるかもしれない

アィマイトビィ パスタウト

In the baggage claim

手荷物受取所で

インザバゲイジクレイム

But right now

でも今は

バッ ラィトナウ

I'm drunk on a plane

飛行機の中で酔ってるよ

アイムドゥランク オナプレイン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

RISER
DIERKS BENTLEY
CAPIT (2014-03-14)

 


 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする