スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ariana Grande - Santa Tell Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌うSanta Tell Me(サンタ・テル・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Santa Tell Me(サンタ・テル・ミー)は、2015年11月6日に発売されたEP「Christmas Kisses(クリスマス・キス)」日本限定版に収録されています。
 

Ariana Grande - Santa Tell Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Santa Tell Me(サンタ・テル・ミー)について

この曲Santa Tell Me(サンタ・テル・ミー)は、2014年にリリースされたAriana Grande(アリアナ・グランデ)のシングル。

2013年にリリースされた1stEP「Christmas Kisses(クリスマス・キス)」の時点では公開されておらず、翌2014年に初めて曲の存在を公表され、シングルとしてリリース。Billboardのホリデーチャートでは1位を獲得し、日本では2015年にSanta Tell Me(サンタ・テル・ミー)をボーナストラックとして追加した「Christmas Kisses(クリスマス・キス)」をリリース。

ミュージック・ビデオではAriana Grande(アリアナ・グランデ)の幼少期からの写真が見る事ができ、2018年現在までに1億6000万回以上の視聴回数を記録しています。
 

Santa Tell Me(サンタ・テル・ミー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Santa, tell me if you're really there?
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I'm tryna play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
"Let It Snow" is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know
It's true love that he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone, boy

Santa, tell me if you're really there?
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
Or if it's true love that he thinks of
So next Christmas
I'm not all alone, boy

Santa, tell me if you're really there?
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart

Oh, baby
If ya won't be, if ya won't be here!

Santa, tell me if you're really there?
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Santa, tell me if you're really there?
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next year

Santa Tell Me(サンタ・テル・ミー)の歌詞和訳・カタカナ

Santa, tell me if you're really there?

サンタさん、あなたはもしかして本当にそこにいるの?

サーンツァ ツェーウミー イフ ヨーリーリッデーエ

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年来られないのならまた恋に

ドンメイッミーフェーリン ラーバッゲーリフ ヒーウォンビーヒー

Next year

落ちないようにしてほしいの

ネークスティー

Santa, tell me if he really cares?

サンタさん、彼は私のこと本当に気にしてるのか教えて?

サーンツァ ツェーウミー イフ フィーリーリッケーァズ

'Cause I can't give it all away if he won't be here

もし彼が来年来られないのなら私は

コーズァイケンギーヴィッ オーラーウェーイフ ヒーウォンビーヒー

Next year

あきらめられないから

ネークスティイイー


Feeling Christmas all around

世間はもうクリスマスムードで

フィーリン クリースマスオールァラーウン

And I'm tryna play it cool

私は気にせずクールにしてるけど

エンダイム チャーイナプレーイクー

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

部屋の反対側を歩く彼を見かけたら意識しちゃうわ

バーリツハーツフォーカス ウェーナイスィーヒン ウォーキンクロスダールーン

"Let It Snow" is blasting out

「レット・イット・スノー」に煽られるけど

レーリツスノー イズブラースティンナウ

But I won't get in the mood

そんな気分じゃないの

バーラウォン ゲリンーダムー

I'm avoiding every mistletoe until I know

ずっとヤドリギの下を避けてる

アィムァヴォーイディネーブィ ミースツァトォーアンツィー アイノー

It's true love that he thinks of

彼の愛が本物かどうかわかるまで

イーツチュウ ラーウ ダッヒー スィンクス オーフ

So next Christmas

だから来年のクリスマスは

ソ ネクス クィスマーアス

I'm not all alone, boy

独りきりじゃないわ

アイムナッ オーラロオオオオオーン ボオオイ


Santa, tell me if you're really there?

サンタさん、あなたはもしかして本当にそこにいるの?

サーンツァ ツェーウミー イフ ヨーリーリッデーエ

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年来られないのならまた恋に

ドンメイッミーフォーリン ラーバッゲーリフ ヒーウォンビーヒー

Next year

落ちないようにしてほしいの

ネークスティー

Santa, tell me if he really cares?

サンタさん、彼は私のこと本当に気にしてるのか教えて?

サーンツァ ツェーウミー イフ フィーリーリッケーァズ

'Cause I can't give it all away if he won't be here

もし彼が来年来られないのなら私は

コーズァイケンギーヴィッ オーラーウェーイフ ヒーウォンビーヒー

Next year

あきらめられないから

ネークスティイイー


I've been down this road before

前にもこんなことがあった

アイビン ダーウンディスロービフォーオ

Fell in love on Christmas night

クリスマスの夜に恋に落ちるんだけど

フェーリンラー ヴォ クリースマスナイッツ

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

新年に目覚めると彼はもう隣にいなかったの

バーラ ニューイヤズデーイ アイウォーカペンニー ワーズン バイマーイサーイ

Now I need someone to hold

今は誰かに抱きしめていてほしい

ナウアイニーサンワーン ツホーウ

Be my fire in the cold

この寒さの中で私を暖めてほしいけど

ビーマイ ファーイア イーンダ コオオウ

But it's hard to tell if this is just a fling

ただの遊びかどうかはまだわからないし

バーリツハーツ ツェーリフ ディースィズジャスター フリンゴー

Or if it's true love that he thinks of

もしこれが彼が思う真実の愛なら

イフイーツチュウ ラーウ ダッヒイイ スィンクス オーフ

So next Christmas

来年のクリスマスは

ソ ネクス クィイイイスマーアス

I'm not all alone, boy

独りきりじゃないわ

アイムナッ オーラーローン ボーイ


Santa, tell me if you're really there?

サンタさん、あなたはもしかして本当にそこにいるの?

サーンツァ ツェーウミー イフ ヨーリーリッデーエ

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年来られないのならまた恋に

ドンメイッミーフォーリン ラーバッゲーリフ ヒーウォンビーヒー

Next year

落ちないようにしてほしいの

ネークスティー

Santa, tell me if he really cares?

サンタさん、彼は私のこと本当に気にしてるのか教えて?

サーンツァ ツェーウミー イフ フィーリーリッケーァズ

'Cause I can't give it all away if he won't be here

もし彼が来年来られないのなら私は

コーズァイケンギーヴィッ オーラーウェーイフ ヒーウォンビーヒー

Next year

あきらめられないから

ネークスティイイー


Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh

25日は暖炉のそばで

オーアイ ワーナハフ ヒンビッサーイ ミライクォーオーオー

On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh

彼のそばにいたいけど

オンダー トウェーニフィフ バーダ ファーイプレイス オーオーオー

But I don't want a new broken heart

傷つきたくはないから

バライドン ウォーンラヌー ブロークンハーアアアアー

This year I've got to be smart

今年は賢くなければいけないの

ディースイァーアイブ ガーッツービースマーアーアアアアー


Oh, baby

オーオ ベーイーイイイーベエー

If ya won't be, if ya won't be here!

もしあなたが望むなら、もしあなたがここにいないなら!

イッフャウォンビー イッフャウォンビイー ヒーイー


Santa, tell me if you're really there?

サンタさん、あなたはもしかして本当にそこにいるの?

サーンツァ ツェーウミー イフ ヨーリーリッデーエ

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年来られないのならまた恋に

ドンメイッミーフォーリン ラーバッゲーリフ ヒーウォンビーヒー

Next year

落ちないようにしてほしいの

ネークスティー

Santa, tell me if he really cares?

サンタさん、彼は私のこと本当に気にしてるのか教えて?

サーンツァ ツェーウミー イフ フィーリーリッケーァズ

'Cause I can't give it all away if he won't be here

もし彼が来年来られないのなら私は

コーズァイケンギーヴィッ オーラーウェーイフ ヒーウォンビーヒー

Next year

あきらめられないから

ネークスティイイー


Santa, tell me if you're really there?

サンタさん、あなたはもしかして本当にそこにいるの?

サーンツァ ツェーウミー イフ ヨーリーリッデーエ

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年来られないのならまた恋に

ドンメイッミーフォーリン ラーバッゲーリフ ヒーウォンビーヒー

Next year

落ちないようにしてほしいの

ネークスティー

Santa, tell me if he really cares?

サンタさん、彼は私のこと本当に気にしてるのか教えて?

サーンツァ ツェーウミー イフ フィーリーリッケーァズ

'Cause I can't give it all away if he won't be here

もし彼が来年来られないのなら私は

コーズァイケンギーヴィッ オーラーウェーイフ ヒーウォンビーヒー

Next year

あきらめられないから

ネークスティイイー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

クリスマス・キス
アリアナ・グランデ リズ・ギリース
ユニバーサル ミュージック (2014-12-03)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする