スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Queen - I Was Born To Love You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Queen(クイーン)が歌うI Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)は、1995年11月6日に発売された15thアルバム「Made in Heaven(メイド・イン・ヘヴン)」を始め、ベストアルバム「Jewels(ジュエルズ)」などに収録されています。
 

Queen - I Was Born To Love You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)について

この曲I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)は、Freddie Mercury(フレディ・マーキュリー)が1985年にソロとしてリリースしたシングルで、15thアルバム「Made in Heaven(メイド・イン・ヘヴン)」制作時に、Queen(クイーン)のメンバーが演奏しアレンジし直して収録されました。

Freddie Mercury(フレディ・マーキュリー)のソロとしてはUK Single Chartで11位、南アフリカで4位、ドイツで10位とヒットしましたが、Queen versionは日本で2004年の木村拓哉主演のTVドラマ「プライド」のテーマ曲として使用されシングル化。オリコン洋楽チャートで1位を獲得しました。

当時約6分という曲の長さにレコード会社が反発し曲のカットを指示するも、メンバーが知り合いのラジオDJの元に直接持っていき、気に入ったDJはラジオで何度も流しヒットのきっかけを作ったのはファンのあいだでは有名な話として語り継がれています。

またCMソングとして頻繁に使用されているため、日本ではQueen(クイーン)の楽曲として広く知られています。
 

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)の歌詞和訳・カタカナと動画

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day...

[chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You're my ecstasy
If I was given every opportunity
I'd kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through

[chorus]

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life

An amazing feeling
Coming through

[chorus]

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)の歌詞和訳・カタカナ

I was born to love you

僕は心の中の鼓動と共に

アーイ ワーズボーン ツゥーラーアビュー

With every single beat of my heart

君を愛するために生まれてきた

ウィーズエーブィッスィングビートゥ オブマーイハアアー

Yes, I was born to take care of you

そう、僕は君を守るために生まれてきたんだ

イエースアーイ ワーズボーン ツゥツェイケーロビュー ハーッ

Every single day...

どんな日でも…

エーブリースィングーデイー デイー デイー…


I was born to love you

僕は心の中の鼓動と共に

アーイ ワーズボーン ツゥーラーアビュー

With every single beat of my heart

君を愛するために生まれてきた

ウィーズエーブィッスィングビートゥ オブマーイハアアー

Yes, I was born to take care of you

そう、僕の人生でどんな日でも

イエースアーイ ワーズボーン ツゥツェイケーロビュー

Every single day of my life

君を守るために生まれてきたんだ

エーブリースィングーデイー オフマイライーフ


You are the one for me

君は僕にとってたった1人の人

ユーアーダー ワーンフォミ

I am the man for you

僕は君にとってたった1人の男

アイアムダー メーンフォユ

You were made for me

君は僕のために生まれてきた

ユーワーメイーツフォーミ

You're my ecstasy

君は僕が夢中になれる人

ヨーマイ エックスタースィ

If I was given every opportunity

もしすべての機会が与えられたら

イッファイワズ ギーブーネーブィー アッポーツゥーニリイヤッ

I'd kill for your love

君の愛のためなら何だってやるよ

アフキッフォーヨーラーフ


So take a chance with me

だから僕に賭けてみて

ソーテイカ チャーンス ウィズミー

Let me romance with you

僕と恋をしてほしいんだ

レッミーロマーンス ウィードュユー

I'm caught in a dream

僕は夢に抱かれて

アイ コーリンーナードゥリーム

And my dream's come true

そして夢は実現したんだ

エンマイ ドゥリームスカームチュルー

It's so hard to believe

とても信じられないよ

イッソーハートゥービリーヴ

This is happening to me

僕に起きたことだなんて

ディッスィズ ハッピントゥーミーイ

An amazing feeling

とても素晴らしい気分が

エーナンメイーイーゼーン フィーイレーン

Comin' through

突き抜けるんだ

コーミンストゥルーウウウウウ


I was born to love you

僕は心の中の鼓動と共に

アーイ ワーズボーン ツゥーラーアビュー

With every single beat of my heart

君を愛するために生まれてきた

ウィーズエーブィッスィングビーッ オブマーイハアーア

Yes, I was born to take care of you

そう、僕の人生でどんな日でも

イエーエエエエエエエエ アーイ ワーズボーン トゥツェイケーロビュー オーレェイ

Every single day of my life

君を守るために生まれてきたんだ

エーブリースィングーデイー オフマイライーフ


I wanna love you

僕は君を愛したい

アイワーナーラービュー

I love every little thing about you

君のことすべてを愛してる

アイラーヴ エーヴィーリールスィーング バーウチュー

I wanna love you, love you, love you

僕は君を愛したい、愛したい、愛したいんだ

アイワーナーラービュー ラービュー ラービューウー

Born - to love you

生まれてきた…君を愛するために

ボーン ツーラービュー

Born - to love you

生まれてきた…君を愛するために

ボーン ツーラービュー

Yes I was born to love you

そう僕は君を愛するために生まれてきた

イエースアーイワーズボーン ツゥーラーアビューウーウー

Born - to love you

生まれてきた…君を愛するために

ボーン ツーラービュー

Born - to love you

生まれてきた…君を愛するために

ボーン ツーラービュー

Every single day - of my life

僕の人生で…どんな日でも

エーブリースィングーデイーデイー デイー… デイー オフマイラアアアアイーフ


An amazing feeling

とても素晴らしい気分が

エーナンメイーイーゼーン フィーイレーン

Coming through

突き抜けるんだ

コーミンストゥルーウウウウウ


I was born to love you

僕は心の中の鼓動と共に

アーイ ワーズボーン ツゥーラーアビュー

With every single beat of my heart

君を愛するために生まれてきた

ウィーズエーブィッスィングビーッ オブマーイハアーア

Yes, I was born to take care of you

そう、僕の人生でどんな日でも

イエーエエーエーエエ アーイ ワーズボーン トゥーツェイケーロビュー

Every single day of my life

君を守るために生まれてきたんだ

エーブリースィングーデイー オフマイライーフ


Yes I was born to love you

そう僕は君を愛するために生まれてきた

イエーエエエエエエエエ アーイ ワーズボーン ツゥーラーアビュー

Every single day of my life

君を守るために生まれてきたんだ

エーエーエーブリースィングーデイー オフマイライーフ


Go, I love you babe

さぁ、愛してるよベイブ

ゴー アイラービュベイブ

Yes I was born to love you

そう僕は君を愛するために生まれてきた

イエースァイワーズ ボーン トゥーラーアービュー

I wanna love you, love you, love you

僕は君を愛したい、愛したい、愛したいんだ

アイワーナーラービュー ラービュー ラービューウー

I wanna love you

僕は君を愛したい

アイワーナ ラービュー

I get so lonely, lonely, lonely

とても寂しいんだ、寂しいんだ、寂しいんだよ

アイゲッソ ローンリ ローンリ ローンリ

Yeah, I want to love you

僕は君を愛したい

イエー アイウォントゥ ラービュー

Yeah, give it to me

僕に与えてくれ

イエー ギーヴィットゥーミー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

メイド・イン・ヘヴン
クイーン
USMジャパン (2011-09-21)

 

 

 

 

 


 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする