スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)が歌うYou Give Love A Bad Name(ユー・ギヴ・ラヴ・ア・バッド・ネーム:禁じられた愛)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
You Give Love A Bad Name(禁じられた愛)は、1986年8月18日に発売された3rdアルバム「Slippery When Wet(スリッパリー・ホエン・ウェット)」に収録されています。
 

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

You Give Love A Bad Name(禁じられた愛)について

この曲You Give Love A Bad Name(禁じられた愛)は、Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)が初めてBillboard hot 100で1位を獲得した代表曲のひとつ。

タイトルにもなっている「You Give Love a Bad Name」というフレーズはもともと共同制作者のDesmond Child(デスモンド・チャイルド)が、Bonnie Tyler(ボニー・タイラー)のために書いた曲でBon Jovi(ボン・ジョヴィ)が歌うために作り直したもの。

歌詞では当時Jon Bon Jovi(ジョン・ボン・ジョヴィ)が交際していたとされる女優Diane Lane(ダイアン・レイン)との失恋が反映されていると話題となりました。
 

You Give Love A Bad Name(禁じられた愛)の歌詞和訳・カタカナと動画

Shot through the heart
And you're to blame
Darling, you give love a bad name

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

Oh, oh, you're a loaded gun
Oh, oh, there's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love a bad name

Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

Oh, oh, you're a loaded gun
Oh, oh, there's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)

You Give Love A Bad Name(禁じられた愛)の歌詞和訳・カタカナ

Shot through the heart

心を撃って

シャートゥーダーハー

And you're to blame

お前は責任を負うんだよ

エンニョーツゥーブレーィム

Darling, you give love a bad name

お前は愛に汚名を与えたんだ

ダーリン ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン


An angel's smile is what you sell

天使の笑顔はお前の売り物

エンネンジェーウスマイッ イズワーッドューセーウ

You promise me heaven, then put me through hell

天国を約束してくれる、それから地獄へも突き落とすんだ

ユープローミスミーヘーヴーン デンプーミートゥーヘーウ

Chains of love got a hold on me

愛の鎖が俺を締め付けて

チェインゾーブーラーヴ ガラホードーンミー

When passion's a prison, you can't break free

情熱に換金されて、お前は自由になれなくなる

ウェンパーッションザプィーズン ユーケンブレイーフリー


Oh, oh, you're a loaded gun

お前は弾の込められた拳銃だよ

オーオーオー ヨーアーローデンガアアーン イエー

Oh, oh, there's nowhere to run

逃げ場所なんてどこにもない

オーオーオー デズノーウェーツーラーン

No one can save me

誰も俺を助けられない

ノーワーンクン セイーミー

The damage is done

もう取り返しはつかない

ダッ デーメージゥ ダーン


Shot through the heart

心を撃って

シャートゥーダーハー

And you're to blame

お前は責任を負うんだよ

エンニョーツゥーブレーィム

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

I play my part

俺は俺の役割を果たすから

アープレイマーイパー

And you play your game

お前はお前のゲームを楽しむんだ

エンユー プレーイヨーオーゲーイム

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

You give love a bad name

お前は愛に汚名を与えたんだ

ユーギーイヴラーウー ベーアネーイム


Paint your smile on your lips

お前の唇にその笑みを塗り付けて

ピンチョースマーイ オーンヨーリーップス

Blood red nails on your fingertips

赤い血のネイルでお前の爪を染めて

ブレーレーウネーウズ オーニョーフェーエーンガーツェーップス

A school boy's dream, you act so shy

学生の夢、お前は恥ずかしがり屋を演じるんだ

ア スクーボーイチュイーン ユ アークソーシャーイ

Your very first kiss was your first kiss goodbye

お前の最初のキスはお前の最初のサヨナラだよ

ヨーヴェーリファスキースワーズヨー ファースキースグッバーイ


Oh, oh, you're a loaded gun

お前は弾の込められた拳銃だよ

ウォーオーオー ヨーアーローデンガアアーン

Oh, oh, there's nowhere to run

逃げ場所なんてどこにもない

ウォーオーオー デズノーウェーツーラーン

No one can save me

誰も俺を助けられない

ノーワーンクン セイーミー

The damage is done

もう取り返しはつかない

ダッ デーメージゥ ダーン


Shot through the heart

心を撃って

シャートゥーダーハー

And you're to blame

お前は責任を負うんだよ

エンニョーツゥーブレーィム

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

I play my part

俺は俺の役割を果たすから

アープレイマーイパー

And you play your game

お前はお前のゲームを楽しむんだ

エンユー プレーイヨーオーゲーイム

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

You give love

お前が与えたんだ

ユーギーイヴ ラーウーアーッ


Shot through the heart

心を撃って

シャートゥーダーハー

And you're to blame

お前は責任を負うんだよ

エンニョーツゥーブレーィム

You give love a bad name

お前は愛に汚名を与えたんだ

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン

I play my part

俺は俺の役割を果たすから

アープレイマーイパー

And you play your game

お前はお前のゲームを楽しむんだ

エンユー プレーイヨーオーゲーイン

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)


Shot through the heart

心を撃って

シャートゥーダーハー

And you're to blame

お前は責任を負うんだよ

エンニョーツゥーブレーィム

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

I play my part

俺は俺の役割を果たすから

アープレイマーイパー

And you play your game

お前はお前のゲームを楽しむんだ

エンユー プレーイヨーオーゲーイン

You give love a bad name (bad name)

お前は愛に汚名を与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアアーヴ アッベーアネーイン(ベーアネーイン)

You give love

お前が与えたんだ

ユーギーイヴラーアアーヴ

You give love (bad name)

お前が与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーウーヴ(ベーアネーイン)

You give love

お前が与えたんだ

ユーギーイヴラーアアーヴ

You give love (bad name)

お前が与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアーヴ(ベーアネーイン)

You give love

お前が与えたんだ

ユーギーイヴラーアアーヴ

You give love (bad name)

お前が与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアーヴ(ベーアネーイン)

You give love

お前が与えたんだ

ユーギーイヴラーアアーヴ

You give love (bad name)

お前が与えたんだ(汚名を)

ユーギーイヴラーアーヴ(ベーアネーイン)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Slippery When Wet
Bon Jovi
Imports (1998-05-25)

 

 

 

 

グレイテスト・ヒッツ-アルティメット・コレクション
ボン・ジョヴィ
ユニバーサル インターナショナル (2010-11-03)

 




 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする