スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Tim McGraw - How I'll Always Be の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Tim McGraw(ティム・マグロウ)が歌うHow I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
How I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)は、2015年11月6日に発売された14thアルバム「Damn Country Music(ダム・カントリー・ミュージック)」に収録されています。
 

Tim McGraw - How Ill Always Be の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Tim McGraw(ティム・マグロウ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

How I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)について

この曲How I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)は、14thアルバム「Damn Country Music(ダム・カントリー・ミュージック)」からの3rdシングルとしてリリース。

Billboard Hot Country Songs Chartでは9位までに留まりましたが、Country Airplay Chartでの人気が高く、2016年、2017年と2年連続で年間ランキングにランクインしています。

 

 

 

 

How I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

I'm a little more beer bottle beer joint than a fancy bar
I'm a little more sitting up high on the road than a little car
I'm a little more bust ya back than take it for free
And that’s how I'll always be
I'm a little more lose my temper than to sit on back
I'm a little more ol' Hank Williams than that trendy crap
I love a flat wood ol' front porch made of an old oak tree
And that's how I'll always be

I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'
One room churches, back road walks and front porch swingin'
Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things
That's how I'll always be

I got friends that say I live a little like cool hand Luke
Fast cars and motorcycles raisin' hell in cowboy boots
But hey on Sunday morning I'll take the back row seat
That's how I'll always be

I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'
One room churches, back road walks and front porch swingin'
Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things
That's how I'll always be

I'm a fan of chert rock bouncing off a Chevy fender
That feeling that you get that first time she lets ya kiss her
Rusty roofs that rattle when the rain is fallin' down
Handshake deals fresh cut hay fields and hometowns

I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'
One room churches, back road walks and front porch swingin'
Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things
That's how I'll always be
That's how I'll always be
That's how I'll always be
That's how I'll always be

How I'll Always Be(ハウ・アイル・オールウェイズ・ビー)の歌詞和訳・カタカナ

I'm a little more beer bottle beer joint than a fancy bar

派手なバーで飲むより酒場にビール瓶で飲んでいたい

アィマリルモォービァボトゥルビァ ジョインザンナファンシィバァ

I'm a little more sitting up high on the road than a little car

車よりも道路で起き上がるんだ

アィマリルモォーシッティングアップハィオンザロード ザンナリルカァ

I'm a little more bust ya back than take it for free

自由を手に入れるより君の胸元に戻るよ

アィマリルモォーバスチャバックザン テイクイッフォフリィ

And that’s how I'll always be

そしてそれは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー

I'm a little more lose my temper than to sit on back

くつろぐよりも気性が荒くなってる

アィマリルモォー ルーズマィテンパー ザントゥスィッオナバック

I'm a little more ol' Hank Williams than that trendy crap

私はお洒落なクソ野郎より年老いたハンク・ウィリアムズなんだ

アィマリルモォー オルハンクウィリアムズ ザンザットゥレンディクラップ

I love a flat wood ol' front porch made of an old oak tree

古いオークツリーでできた平らな木製の古いフロントポーチが大好きなんだよ

アィラバフラッウッオルフロントポーチ メイドブアンオゥルドオゥクトゥリィ

And that's how I'll always be

そしてそれは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー


I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'

俺はいつも遊んでる老犬やギターの愛好家

アイルオゥルウエイズビィァファノブオルストゥレイドグズ ァン ギタァプレィン

One room churches, back road walks and front porch swingin'

ワンルームの教会、裏道にあるフロントポーチスイング

ワンルームチャーチィズ バックロードウォークス ァン フロントポーチスゥインギン

Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things

夕焼けの空、焚き火の夜、俺はシンプルなものが大好きなんだよ

サンセッスカイズ ボンファイァナイツ アィラブザシィンプルシィングズ

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー


I got friends that say I live a little like cool hand Luke

冷たい手をしたルークみたいに生きているって言う友人がいる

アィゴッフレンズザッセィ アィリバリルラィクールハンルゥーク

Fast cars and motorcycles raisin' hell in cowboy boots

カウボーイブーツで高速車とバイクで騒いでるけど

ファストカーズ ァン モーターサイクルレイジンヘル インカウボォイブーッ

But hey on Sunday morning I'll take the back row seat

日曜日の朝俺は後部座席に座ってるだろう

バッ ヘィオンサンディモーニン アィルテイクザバッロウシィーッ

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー


I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'

俺はいつも遊んでる老犬やギターの愛好家

アイルオゥルウエイズビィァファノブオルストゥレイドグズ ァン ギタァプレィン

One room churches, back road walks and front porch swingin'

ワンルームの教会、裏道にあるフロントポーチスイング

ワンルームチャーチィズ バックロードウォークス ァン フロントポーチスゥインギン

Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things

夕焼けの空、焚き火の夜、俺はシンプルなものが大好きなんだよ

サンセッスカイズ ボンファイァナイツ アィラブザシィンプルシィングズ

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー


I'm a fan of chert rock bouncing off a Chevy fender

俺はシェビーのフェンダーを跳ね返ってるチェルトロックの愛好家

アィマファノブチャーロック バウンシンオファシェビィフェンダー

That feeling that you get that first time she lets ya kiss her

君が初めて彼女にキスすることができるという気持ち

ザッフィーリングザッユゥゲッ ファースタイムシィレッツヤキスハァ

Rusty roofs that rattle when the rain is fallin' down

雨が降っているときにガタガタする屋根

ラスティルーフズザッラッツルフエンザレインイズフォリンダウン

Handshake deals fresh cut hay fields and hometowns

固い握手は新鮮な干し草畑と故郷にも通ずる

ハンズシェイクディールズフレッシュカッヘイフィールズ ァン ホウムタウンズ


I'll always be a fan of ol' stray dogs and guitars playin'

俺はいつも遊んでる老犬やギターの愛好家

アイルオゥルウエイズビィァファノブオルストゥレイドグズ ァン ギタァプレィン

One room churches, back road walks and front porch swingin'

ワンルームの教会、裏道にあるフロントポーチスイング

ワンルームチャーチィズ バックロードウォークス ァン フロントポーチスゥインギン

Sunset skies, bonfire nights, I love the simple things

夕焼けの空、焚き火の夜、俺はシンプルなものが大好きなんだよ

サンセッスカイズ ボンファイァナイツ アィラブザシィンプルシィングズ

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー

That's how I'll always be

それは俺がいつもどんな風になるかなんだ

ザッハウアイルオゥルウェイズビィー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Damn Country Music
Tim Mcgraw
Big Machine Records (2015-11-06)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする