スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Without Me(ウィズアウト・ミー)は、2018年10月4日に発売されたシングルです。
 

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Halsey(ホールジー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Without Me(ウィズアウト・ミー)について

この曲Without Me(ウィズアウト・ミー)は、ソロシングルとしては約1年ぶりとなる新曲で、詞を書いたHalsey(ホールジー)は本名のAshley Frangipane(アシュリー・フランジパーネ)名義でクレジットされています。

ミュージック・ビデオでは自身の実体験を多く盛り込んだものとされており、破滅寸前のカップルの物語で彼氏役の俳優Will Brandt(ウィル・ブラント)がG-Eazy(ジー・イージー)に似ていると話題になっています。

Billboard Hot 100ではBad at Love(バッド・アット・ラヴ)以来のトップ10入り、UK Singles Chartではソロでは初のトップ10入りを果たしました。
 

Without Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own

I said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)

Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (mine)
I didn't notice 'cause my love was blind

Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah

You don't have to say just what you did (what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (oh-woah)
So tell me, how's it feel? (oh-woah)

Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)

Without Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞和訳・カタカナ

Found you when your heart was broke

あなたが傷ついてたときに知り合ったの

ファーウン ユー ウェンニョ ハーワズブローク

I filled your cup until it overflowed

私は溢れるまであなたを満たしてきた

アッフェウジーカッペンツーリー ローヴァーフローウド

Took it so far to keep you close (keep you close)

今まであなたが遠くへ行ってしまわない様に閉じ込めてたの(閉じ込めてたの)

ツーケッツソー ファーツ キーピュークロース(キーピュークロース)

I was afraid to leave you on your own

どこかへ行ってしまいそうで怖かったの

アイワーズァッフレイドューリービュー オーニョーローン


I said I'd catch you if you fall (fall)

もしあなたが落ちてくなら私が捕まえるって言ったの(落ちてくなら)

アッセーラッ キャーッチューイッフューフォーオー(フォーオーオー)

And if they laugh, then fuck 'em all (all)

もしみんなが笑うなら、やっつけてしまえばいいわ(みんなね)

エンディフデイラーフ デンファッカンモーオー(オーオーオーオー)

And then I got you off your knees

そして私はあなたを立ち直らせて

エンデーライ ガッーチュオーブョーニーズ

Put you right back on your feet

あなたは元気になって戻ってきた

プッチュー ライバッコンニョーフィー

Just so you could take advantage of me

あなたが私のことを利用できるように

ジャスソー ユーケーツェイキーヴェイレンジオンミーイー


Tell me, how's it feel sittin' up there?

教えて、そこで起き上がるのはどんな感じ?

ツェーミー ハウズィッ フィーウッ スィッインナッデー

Feeling so high, but too far away to hold me

ハイになってるけど、私を抱きしめるには遠すぎる

フィーリンソーハイ バッツゥー ファーラーウェイルーホーウミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいないってわかるでしょ

ユーノーアムダーワーニュ プッチュアッデー

Name in the sky, does it ever get lonely?

空の名前は、孤独になるの?

ネイーミンダスカーイ ダーズィ エーヴァーゲーリーローンリ

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーウミーイー

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーンミー

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいない

ベイビーアィムダーワーニュ プッチュアッデー

I don't know why (yeah, I don't know why)

何故だかわからないけど(何故だかわからないわ)

アーヅォーンノ ウワーイ(イエー アーヅォーンノーワーイ)

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったの

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーウミーイー

Live without me

私なしでも生きていけるって

リーイーイーイーイーイー ウィダーンミー

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいない

ベイビーアィムダーワーニュ プッチュアッデー

I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)

何故だかわからないけど(何故だかわからないわ)

アーヅォーンノ ウワーイ(アーヅォーンノーワーイ イエー イエー)


Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)

たくさんの愛情を注いできた(たくさんの)

ゲーイヴ ラーヴ バラハンヂョエッ チャーイス(ハンヂョエッ チャーイス)

Just running from the demons in your mind

あなたの心の中にいる悪魔から逃げてるだけ

ジャスラーニン フロンディーディーモンズィンヨーマイン

Then I took yours and made 'em mine (mine)

そして私はあなたを奪って私のものにしたの(私のものに)

デーナイツーック ヨーアズ エンメイデンマアアーイン(マアアーイン)

I didn't notice 'cause my love was blind

私の愛が盲目で気づかなかったの

アッディードゥンノーディス コーズマイ ラーヴァズブラーイドゥ


Said I'd catch you if you fall (fall)

もしあなたが落ちてくなら私が捕まえるって言って(落ちてくなら)

セーラッ キャーッチューイッフューフォーオー(フォーオーオー)

And if they laugh, then fuck 'em all (all)

もしみんなが笑うなら、やっつけてしまえばいいわ(みんなね)

エンディフデイラーフ デンファッカンモーオー(オーオーオーオー)

And then I got you off your knees

そして私はあなたを立ち直らせて

エンデーライ ガッーチュオーブョーニーズ

Put you right back on your feet

あなたは元気になって戻ってきた

プッチュー ライバッコンニョーフィー

Just so you could take advantage of me

あなたが私のことを利用できるように

ジャスソー ユーケーツェイキーヴェイレンジオンミーイー


Tell me, how's it feel sittin' up there?

教えて、そこで起き上がるのはどんな感じ?

ツェーミー ハウズィッ フィーウッ スィッインナッデー

Feeling so high but too far away to hold me

ハイになってるけど、私を抱きしめるには遠すぎる

フィーリンソーハイ バッツゥー ファーラーウェイルーホーウミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいないってわかるでしょ

ユーノーアムダーワーニュ プッチュアッデー

Name in the sky, does it ever get lonely?

空の名前は、孤独になるの?

ネイーミンダスカーイ ダーズィ エーヴァーゲーリーローンリ

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーウミーイー

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーンミー

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいない

ベイビーアィムダーワーニュ プッチュアッデー

I don't know why (yeah, I don't know why)

何故だかわからないけど(何故だかわからないわ)

アーヅォーンノ ウワーイ(イエー アーヅォーンノーワーイ)

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったの

スィンキーニュークー リーイーイーイーイーイー ウィザーウミーイー

Live without me

私なしでも生きていけるって

リーイーイーイーイーイー ウィダーンミー

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいない

ベイビーアィムダーワーニュ プッチュアッデー

I don't know why, yeah

何故だかわからないけど

アーヅォーンノ ウワーイ イエー


You don't have to say just what you did (what you did)

あなたがしたことだけを言う必要はないの(あなたがしたこと)

ユードンハフトゥッセイ ジャスワーッチューディードゥ(ワーッチューディードゥ)

I already know (I know)

もうわかってるから(わかってるわ)

アッ オーウレディノー(アンノーオー)

I had to go and find out from them (oh-woah)

私は行って見つけ出さないといけなかったの

アイハーットゥーゴーエン ファインダウ フロンデーエン(オー オーウオーオオ)

So tell me, how's it feel? (oh-woah)

だから教えて、どう感じるの?

ソッツェンミー ハウズィッフィーイウー(オーウーオーウーオーオ)


Tell me, how's it feel sittin' up there?

教えて、そこで起き上がるのはどんな感じ?

ツェーミー ハウズィッ フィーウッ スィッインナッデー

Feeling so high, but too far away to hold me

ハイになってるけど、私を抱きしめるには遠すぎる

フィーリンソーハイ バッツゥー ファーラーウェイルーホーウミ

You know I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいないってわかるでしょ

ユーノーアムダーワーニュ プッチュアッデー

Name in the sky, does it ever get lonely?

空の名前は、孤独になるの?

ネイーミンダスカーイ ダーズィ エーヴァーゲーリーローンリ

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーユークー リーイーイーイーイーイー ウィザーウミーイー

Thinking you could live without me

あなたは私なしでも生きていけるって思ったわ

スィンキーユークー リーイーイーイーイーイー ウィザーンミー

Baby, I'm the one who put you up there

あなたを支えられるのは私しかいない

ベイビーアィムダーワーニュ プッチュアッデー

I don't know why (yeah, I don't know why)

何故だかわからないけど(何故だかわからないわ)

アーヅォーンノ ウワーイ(イエー アードーンノーワーイ)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする