スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ariana Grande - thank u, next の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌うthank u, next(サンキュー、ネクスト)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
thank u, next(サンキュー、ネクスト)は、2018年11月3日に発売されたシングルです。
 

Ariana Grande - thank u, next の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

thank u, next(サンキュー、ネクスト)について

この曲thank u, next(サンキュー、ネクスト)は、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が過去の関係について言及した歌で、緊急リリースされました。

Big Sean(ビッグ・ショーン)、Ricky Alvarez(リッキー・アルヴァレス)、Mac Miller(マック・ミラー)、Pete Davidson(ピート・デヴィッドソン)と過去の恋人たちから様々なことを教わったと感謝の気持ちを伝えながら前に進んで行くという内容の歌詞で、Youtubeでは音源動画が既に1000万回以上の視聴回数を記録しています。

Billboard Hot 100では自身初となる1位を獲得しました。

thank u, next(サンキュー、ネクスト)の歌詞和訳・カタカナと動画

Thought I'd end up with Sean
But he wasn't a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I'm so thankful
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm
'Cause he was an angel

One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I'm so amazing
Say I've loved and I've lost
But that's not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I'm so fuckin'...

Spend more time with my friends
I ain't worried 'bout nothin'
Plus, I met someone else
We havin' better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon' last
'Cause her name is Ari
And I'm so good with that (So good with that)

She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
And she handles pain (Pain)
That shit's amazing (Yeah, she's amazing)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
Just look what I've found (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching, and for that, I say

Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I'm so fucking...

One day I'll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I'll be thanking my dad
'Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon' make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)

I've got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I've learned from the pain (Pain)
Turned out amazing (Turned out amazing)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
Just look what I've found (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching
And for that, I'll say

Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I'm so fuckin' grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

Breathin(ブリージン)の歌詞和訳・カタカナ

Thought I'd end up with Sean

ショーンが最後の彼氏になると思ってた

ターラーレンザップ ショーン

But he wasn't a match

けど彼とは合わなかったわ

バーリーワズンナ マッチ

Wrote some songs about Ricky

リッキーについての歌も何曲か書いた

ワッサウ ソンザバーウ リーッキーイー

Now I listen and laugh

今聴くと笑っちゃう

ナウアイリッスンエン ラーアーフ

Even almost got married

婚約までしてた

イーヴンノンモスガー マーリーイー

And for Pete, I'm so thankful

ピーターには、ホントに感謝してるの

エンフォ ピーター アムソ スェーンフォ

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

マルコムには「ありがとう」って伝えたかった

ウィシュアイ クッセイ テーンキュール マーウコーン

'Cause he was an angel

彼は天使になったから

コスヒーワズナン ネーンジェーウ


One taught me love

私に愛を教えてくれた人

ワン ターウ ミーラーウ

One taught me patience

私に忍耐を教えてくれた人

ワン ターウミー ペーイシューン

And one taught me pain

そして痛みを教えてくれた人

ズェン ワン ターミ ペーイン

Now, I'm so amazing

今なら、私に驚いてしまうわ

ナウ アームソーアンメイーズィン

Say I've loved and I've lost

愛して失って

ツェイアブ ラーブェーン アイブローオオオス

But that's not what I see

でもそれは私が見るものじゃない

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー

So, look what I got

だから、私が得たものは

ソ ルーックワーライガーッ

Look what you taught me

あなたが教えてくれたもの

ルークワーッチュ ターアーミー

And for that, I say

そのために、私に言わせて

イエンフォーダーライセーイ


Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネクスッ

I'm so fuckin' grateful for my ex

元彼たちにはとても感謝してるの

アムソー ファッキンー グレイフォー フォンマーイ エエエクス

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネクスッ)

I'm so fuckin'...

とても…

アムソー ファッキンー


Spend more time with my friends

友達ともっと一緒に過ごすわ

スーペンモータイウィンマイ フレンーズ

I ain't worried 'bout nothin'

何も心配はしてないの

アイエンウォーリー バウナーティン

Plus, I met someone else

それに、違う人に会ったの

プラッサイメッサンワン ネーウス

We havin' better discussions

私たちはいい話ができるの

ウィッハーヴィン ベーラディスカーシュンス

I know they say I move on too fast

みんな次に進むのが速いんじゃないっていうことくらいわかってる

アイノーデイセイ アイ ムーボーン ツー ファース

But this one gon' last

でもこれが最後のつもり

バッ ディスワンゴン ラース

'Cause her name is Ari

彼女の名前はアリアナだから

コズァーネイムイズ アーリーイー

And I'm so good with that (So good with that)

私には私が一番合ってるの(私が一番合ってるの)

エンアムソーグッ ウィッダーアー(ソーグッ ウィッダーアー)


She taught me love (Love)

彼女に愛を教えてくれた人(愛を)

シー ターウ ミーラーウ(ラーウ)

She taught me patience (Patience)

彼女に忍耐を教えてくれた人(忍耐を)

シー ターウミー ペーイシューン(ペーイシューン)

And she handles pain (Pain)

そして彼女は痛みを扱うの(痛みを)

ズェン シーハンドーズ ペーイン(ペーイン)

That shit's amazing (Yeah, she's amazing)

それが素晴らしいこと(彼女は素晴らしいわ)

ダーッシーズァンメイーズィン(イエー シーズァンメイーズィン)

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

愛して失って

アブ ラーブェーン アイブローオス(イエ イエ)

But that's not what I see (Yeah, yeah)

でもそれは私が見るものじゃない

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー(イエ イエ)

Just look what I've found (Yeah, yeah)

私が見つけたものを

ジャス ルークワーライファーアン(イエ イエ)

Ain't no need for searching, and for that, I say

探す必要なんてないの、そのことで、私に言わせて

エイン ノーニーフォーサーチーン イエンフォーダーライセエエイ


Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネーエクスッ)

Thank you, next (Thank you)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ)

I'm so fuckin' grateful for my ex

元彼たちにはとても感謝してるの

アムソー ファッキンー グレイフォー フォーンマイ エークス

Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Thank you, next (Said thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとうって言って、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(セッ テェーンキュ ネーエエーエエークスッ)

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネークスッ)

I'm so fuckin' grateful for my ex

元彼たちにはとても感謝してるの

アムソー ファッキンー グレイフォー フォンマーイ エエエクス


Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネークスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネークスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエエエークスッ

I'm so fucking...

とても…

アムソー ファッキンー


One day I'll walk down the aisle

いつかこの道を歩くわ

ワンデイーアイウ ウォークダウンダ アーン

Holding hands with my mama

ママと手を繋いで

ホーディンヘーンズ マイマーマ

I'll be thanking my dad

パパに感謝して

アイウビー テェンキュー マイデーッ

'Cause she grew from the drama

色々あって成長してきたから

コスシーグローフロンダ ヂョアーマ

Only wanna do it once, real bad

1度だけで十分よ、悪い事は

オンリーワンナドゥーイワンス リアーウバーッ

Gon' make that shit last

これで最後なの

ゴン メイカーシッラーアス

God forbid something happens

神は何かを起こす頃を禁じてるし

ガッフォービー サンティンハープンス

Least this song is a smash (Song is a smash)

少なくともこの曲はスマッシュヒットするわ(この曲はヒットするわ)

リスディスソングイズアー スマーシュ(ソングイズアー スマーシュ)


I've got so much love (Love)

私はとても愛を持っている(愛を)

アイヴ ガーッソーマチラーウ(ラーウ)

Got so much patience (Patience)

あまりにも多くの忍耐を得てきた(忍耐を)

ガーッソーマチ ペーイシューン(ペーイシューン)

I've learned from the pain (Pain)

私は痛みから学んだ(痛みから)

アイブ ラーンフローンダ ペエエイン(ペーイン)

Turned out amazing (Turned out amazing)

驚いたわ(驚いたわ)

ツァーンターウアンメイーズィン(ツァンタアメーイズィン)

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

愛して失って

アブ ラーブェーン アイブローオス(イエ イエ)

But that's not what I see (Yeah, yeah)

でもそれは私が見るものじゃない

バッ ザーツナーワッ ラアアーイスィー(イエ イエ)

Just look what I've found (Yeah, yeah)

私が見つけたものを

ジャス ルークワーライファアアアアン(イエ イエ)

Ain't no need for searching

探す必要なんてないの

エイン ノーニーフォーサーチーン

And for that, I'll say

そのことで、私に言わせて

イエンフォーダーライセーイ


Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネーエクスッ)

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネクスッ

I'm so fuckin' grateful for my ex

元彼たちにはとても感謝してるの

アムソー ファッキンー グレイフォー フォーンマイ エークス

Thank you, next (Thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとう、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(テェーンキュ ネークスッ)

Thank you, next (Said thank you, next)

ありがとう、次へ進むわ(ありがとうって言って、次へ進むわ)

テェーンキュ ネクスッ(セッ テェーンキュ ネーエエーエエークスッ)

Thank you, next (Next)

ありがとう、次へ進むわ(次へ)

テェーンキュ ネクスッ(ネークスッ)

I'm so fuckin' grateful for my ex

元彼たちにはとても感謝してるの

アムソー ファッキンー グレイフォー フォンマーイ エークス


Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエクスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエクスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエエエーエクスッ

Yeah, yee

イエーエ イッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエクスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエクスッ

Thank you, next

ありがとう、次へ進むわ

テェーンキュ ネーエエエーエクスッ

Yeah, yee

イエーエ イッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする