スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Little Mix ft. Nicki Minaj - Woman Like Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Little Mix(リトル・ミックス)ft. Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)が歌うWoman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Woman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)は、2018年11月16日に発売される5thアルバム「LM5」に収録予定のシングルです。
 

Little Mix ft. Nicki Minaj - Woman Like Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Woman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)について

この曲Woman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)は、Ed Sheeran(エド・シーラン)がJess Glynne(ジェス・グリン)のアルバムのために制作した楽曲を、プロデューサーのSteve Mac(スティーブ・マック)がLittle Mix(リトル・ミックス)のためにアレンジした楽曲。

Ed Sheeran(エド・シーラン)も追加で制作を行い、ゲストにNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)を迎えて歌詞を書き、レコーディング・エンジニアのPhill Tan(フィル・タン)がトラックをミックスし、Randy Merrill(ランディ・メリル)と一緒に完成させました。

UK Singles Chartでは初登場5位にランクインし、約1年ぶりにトップ10入りを果たしています。
 

Woman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Jesy:]
I always say what I'm feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out

[Leigh-Anne:]
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery drippin'
Drink and I get all fired up
(Hey hey hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up

[Jade:]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

[Perrie:]
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me

(A woman)

[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Jesy:]
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh

[Leigh-Anne:]
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yonce with a little bit of
"Love Drunk" in the middle with it
Get down to our favorite song

[Jade:]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

[Perrie:]
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me

(A woman)

[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Nicki Minaj:]
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)
You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (Uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derriere? (Da derriere, rhrr)
Uh, a million I'm getting my billy on
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

[Perrie:]
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)

[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

[Nicki Minaj:]
Young money, grrrr

Woman Like Me(ウーマン・ライク・ミー)の歌詞和訳・カタカナ

[Jesy:]

(ジェシー・ネルソン)

I always say what I'm feeling

私が感じてる事はいつも言ってるわ

アイオーウィエイズ セーイワーラムフィーリン

I was born without a zip on my mouth

口にチャック無しで生まれてきたの

アイワズボンウィーザーラ ズィッポンマンマーウス

Sometimes I don't even mean it

たまに意味なんてないことも言うわ

サムツァイムズァイ ドンーニーヴンミーレィ

It takes a little while to figure me out

私を理解するには少し時間がかかるの

イッテイクサァ リールウォール フィーガーミーアーウ


[Leigh-Anne:]

(リー・アン・ピノック)

I like my coffee with two sugars in it

砂糖2つ入りのコ−ヒーが好き

アイラッマイ カーフィウィーズツー シューガーズィーニー

High heels and my jewellery drippin'

ハイリールとジュエリーをドリップして

ハーイヒーズェンマイジュエーリーヂュイーピン

Drink and I get all fired up

飲んで燃え上がるの

ヂュイーケンナイゲー オーファーイーラッ

(Hey hey hey)

(ヘイ ヘイ ヘイ)

Insecure but I'm working with it

不安だけど私はやり抜くわ

インセキューバライム ワーキンウィーズィ

Many things that I could get rid of

気に入らないものだらけでも

メーニティンズライ クーゲーリーロウ

Ain't about to give it up

諦めたりしない

エイノーバウルー ギーッビーラーアーップ


[Jade:]

(ジェイド・サールウォール)

I made a few mistakes, I regret it nightly

私はいくつかの間違いを犯したの、毎晩後悔してるわ

アイメイダッフィウミステイークス アイリーグレーリ ナーイリ

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

心の内を明かしてた2人の心を傷つけてしまったの

アーブローカーカーポー ハーズェライ ウェーロンマーイスリーヴ

My momma always said "Girl, you're trouble" and

ママはいつも「あなたは困った子」って言うし

マイマーマーオーウェイズセー ガーヨー チョアーボーエーン

And now I wonder, could you fall for a woman like me

今は不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

エン ナウアイワンダー クージュフォー フォーア ウォーマンラーイミ


[Perrie:]

(ペリー・エドワーズ)

And every time we touch, boy you make me feel weak

触れ合う毎に、あなたは私の弱さを感じさせる

エンネーブイターイムィーターッチ ボイユーメイッミーフィーウウィーッ

I can tell you're shy and I think you're so sweet

あなたは恥ずかしがり屋でとても魅力的だって教えてあげられるわ

アイキャンテウユー シャーイエーナイスィンキョ ソースウィーッ

Spending every night under covers and

カバーの下で毎晩過ごしてる

スペンディンネーヴィナーイ アンダーカーバズェーン

Still I wonder, could you fall for a woman like me

未だに不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

スティーアイワンダー クーデュフォー フォーア ウォーマンラーインミー


(A woman)

(女の子と)

(ア ウーマーアーン)


[Jade & Leigh-Anne:]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

Woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ララッラッ ウ マ ラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ


[Jesy:]

(ジェシー・ネルソン)

And baby, just be mine for the weekend

週末は私のもの

エンベイビー ジャスビー マーインフォーダ ウィーケーン

We can get a takeaway and sit on the couch

テイクアウトしてソファーで寛ぐの

ウィッケンゲーラ ツェイッカーウェイエン スィーロンダーカーウチ

Or we could just go out for the evening

それか夕方に出かけることもできるわ

オーウィックージャスゴー アーウフォーダ イーイーヴンニーン

Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh

うまくいけばキスで締め括れるわ

ホップンリーエンダーッ ウィーユ キッスィンマイマウ エッ エッ


[Leigh-Anne:]

(リー・アン・ピノック)

You got them blue jeans with a rip up in them

ダメージ入りのジーンズを履いて

ユーガーデン ブルージーンズウィダ リーパッピーンデン

My hair with your fingers in it

あなたの指と私の髪が絡み合う

マーイヘーア ウィデュァー フィンガーズィンニ

Love it when you turn me on

あなたが私をその気にさせる瞬間が好きなの

ラーヴィーウェンユー ツァーミーオーオオオーン

'Yonce with a little bit of

ビヨンセと少しの

ビヨーンセー ウィダー リールービーロー

"Love Drunk" in the middle with it

「ラブドランク」の間に

ラーッヂュアーンク インダー ミードウウィーズィ

Get down to our favorite song

2人のお気に入り曲で楽しみましょう

ゲッダンツーア フェーイブイッツ ソーオーオーン


[Jade:]

(ジェイド・サールウォール)

I made a few mistakes, I regret it nightly

私はいくつかの間違いを犯したの、毎晩後悔してるわ

アイメイダッフィウミステイークス アイリーグレーリ ナーイリ

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

心の内を明かしてた2人の心を傷つけてしまったの

アーブローカーカーポー ハーズェライ ウェーロンマーイスリーヴ

My momma always said "Girl, you're trouble" and

ママはいつも「あなたは困った子」って言うし

マイマーマーオーウェイズセー ガーヨー チョアーボーエーン

And now I wonder, could you fall for a woman like me

今は不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

エン ナウアイワンダー クージュフォー フォーア ウォーマンラーイミ


[Perrie:]

(ペリー・エドワーズ)

And every time we touch, boy you make me feel weak

触れ合う毎に、あなたは私の弱さを感じさせる

エンネーブイターイムィーターッチ ボイユーメイッミーフィーウウィーッ

I can tell you're shy and I think you're so sweet

あなたは恥ずかしがり屋でとても魅力的だって教えてあげられるわ

アイキャンテウユー シャーイエーナイスィンキョ ソーウスウィーッ

Spending every night under covers and

カバーの下で毎晩過ごしてる

スペンディンネーヴィナーイ アンダーカーバズェーン

Still I wonder, could you fall for a woman like me

未だに不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

スティーアイワンダー クーデュフォー フォーア ウォーマンラーインミー


(A woman)

(女の子と)

(ア ウーマーアーン)


[Jade & Leigh-Anne:]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

Woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ララッラッ ウ マ ラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ


[Nicki Minaj:]

(ニッキー・ミナージュ)

Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)

私みたいな女の子、そう私みたいな女の子

ヨー ウォンマンラーイクミー イエッスァ ウォンマンラーイミー(オー)

Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)

彼のために自分磨きするとすぐに彼が私のことすきだって言えるわ

スナズァイブラッシャッ ポンナン ナイッキャン ツェイリラーイクミー(オー)

You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)

あなたは全部わかってる、みんな私をスワイプしたの

ユンノーオーデンマンーダンー マイチュアイフィ ディスワイッミー(クッ クッ)

Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)

縛られてるの、私を無視する余裕があるのね

ナーキダッ ピックァダ フォーダ アイスミー(ハーッ ララッ)

Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (Uh)

あなたの所にトリニダード・トバゴの嫌なビッチがいるって教えて

テンゼンデッサー ベッチュイニー ビッチーナーヨ エーリア(アーッ)

But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)

でも嫌なビッチより、もっと陽気に(さぁ来て)

バッダーモーア ベーッ ビッチーズ デンダモー メーリア(カモーン)

Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)

左には悪い子がいて右は少し怖いわ

バッディズトゥンマイ レッフェン ツーダ ライダーリール スケーリア(アーッ)

Rude boy, tell me, can you handle all this derriere? (Da derriere, rhrr)

失礼な男、教えてよ、あなたがこの身体操れることができるの?(このお尻を)

ルーッボーイ ツェンミ ケンニャ ハンダーラーディス デーリア(ダ デーリア ララッ)

Uh, a million I'm getting my billy on

私はたくさん手に入れてきたの

アーッ アンミーリーオーン アイムゲッティンマイ ビーリーオーン

Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon

史上最高よ、私はカメレオンだから

グエイテストーボータイン コッズァンマ カンミーリーオーン

I switch it up for every era, I'm really bomb

時代毎に切り替えるの、爆弾みたいだわ

アイスウィッチッダッフォ エッヴィ エーラ アイムリーリーボーン

These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)

みんな本当にニッキーになりたがってるの、本当よ

ディス ビッチズリーリ ワーナビニッキ アイムリーリーマーム(アーッ)

Apple cut the cheque, I want all this money

アップルは小切手切ったわ、全部のお金が欲しいの

アップーカッダ チェーッ アイウォンローディスマニー

Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody

切り札を切って、TECを理解して、血まみれのままにしておくわ

センブンナッ ゴーグリッダッ テッ エンリーボーディスブローディ

I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry

それがクイーンとリトル・ミックスよ、滑り出したわ、ごめんね

イッ イッツダ クイーンエン リルミックス ケイローンデン ソーリー

My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

パパはインド人よ(ヒュッ)、すべてカレーなの

マイダーディーイズインディーアーン(スウィッシュ)オ オーウディス カーリー(ンー)


[Jade & Leigh-Anne:]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

Woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

La-la-la woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ


I made a few mistakes, I regret it nightly

私はいくつかの間違いを犯したの、毎晩後悔してるわ

アイメイダッフィウミステイークス アイリーグレーリ ナーイリ

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

心の内を明かしてた2人の心を傷つけてしまったの

アーブローカーカーポー ハーズェライ ウェーロンマーイスリーヴ

My momma always said "Girl, you're trouble" and

ママはいつも「あなたは困った子」って言うし

マイマーマーオーウェイズセー ガーヨー チョアーボーエーン

And now I wonder, could you fall for a woman like me

今は不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

エン ナウアイワンダー クージュフォー フォーア ウォーマンラーイミ


[Perrie:]

(ペリー・エドワーズ)

And every time we touch, boy you make me feel weak

触れ合う毎に、あなたは私の弱さを感じさせる

エンネーブイターイムィーターッチ ボイユーメイッミーフィーウウィーッ

I can tell you're shy and I think you're so sweet

あなたは恥ずかしがり屋でとても魅力的だって教えてあげられるわ

アイキャンテウユー シャーイエーナイスィンキョ ソーウスウィーッ

Spending every night under covers and

カバーの下で毎晩過ごしてる

スペンディンネーヴィナーイ アンダーカーバズェーン

Still I wonder, could you fall for a woman like me

未だに不思議に思うわ、私みたいな子と付き合ってくれてる事

スティーアイワンダー クーデュフォー フォーア ウォーマンラーインミー

(For a woman like me)

(私みたいな子のために)

(フォーア ウォーマンラーインミー)


[Jade & Leigh-Anne:]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

Woman like me, like a woman like me

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ

(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)

(私みたいな子、私みたいな)

(ナンナンナンナーナーナー アウォンマンラーイミ ラーイミ)

La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)

私みたいな子、私みたいな子が好きなの(私みたいな子)

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ(オーオー ウォンマンラーイミ)

La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)

私みたいな子、私みたいな子が好きなの

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ(ナンナンナンナーナー)

La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)

私みたいな子、私みたいな子が好きなの(そう言ったの)

ラララ ウォンマンラーイミ ライカッ ウォンマンラーイミ(アイセーダ)

(A woman like me)

(私みたいな子)

(ウォンマンラーイミ)


[Nicki Minaj:]

(ニッキー・ミナージュ)

Young money, grrrr

ヤンマーニー グラララッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする