スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Charli XCX & Troye Sivan - 1999 の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Charli XCX(チャーリー・エックス・シー・エックス)& Troye Sivan(トロイ・シヴァン)が歌う1999の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
1999は、2018年10月5日に発売されたシングルです。
 

Charli XCX & Troye Sivan - 1999 の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Charli XCX(チャーリー・エックス・シー・エックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Troye Sivan(トロイ・シヴァン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

1999について

この曲はCharli XCX(チャーリー・エックス・シー・エックス)とTroye Sivan(トロイ・シヴァン)のコラボが実現したシングル。

2人の他にLeland(レランド)やNoonie Bao(ヌーニー・バオ)、Oscar Holter(オスカー・ホルター)が制作に参加しています。

1999年をコンセプトにシングルジャケットは映画「マトリックス」をイメージし、ミュージック・ビデオではiMac G3とSteve Jobs、Britney SpearsとJustin Timberlake、Eminem、Nokia 3310、Rose McGowan、Marilyn Mansonなど、1990年代のポップカルチャーに様々な敬意を表現した映像に加え、Spice Girlsの「Say You'll Be There」、TLCの「Waterfalls」、NSYNCの「Thinking of You(I Drive Myself Crazy)」、Backstreet Boysの「I Want It That Way」や映画「タイタニック」、「マトリックス」、「アメリカン・ビューティー」、「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」、ビデオゲーム「ザ・シムズ」など多くの作品からインスパイアを受けた映像になっています。

ニュージーランドではトップ10入りを果たしています。
 

1999の歌詞和訳・カタカナと動画

[Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days, it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
"Does anyone remember how we did it back then?"

[Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah

[Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

[Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

[Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (came from)
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
Yeah, take me back to '99

1999の歌詞和訳・カタカナ

[Charli XCX with Troye Sivan]

(チャーリー・XCX&トロイ・シヴァン)

I just wanna go back, back to 1999

ただ戻ってみたいの、1999年へ

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン

Take a ride to my old neighborhood

私が昔住んでた近所までドライブするの

ツックーラーイ ツンマイオー ネイバーフッ

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"

ただ戻ってみたいの、「私にアタックして、もう一回」って歌いたい

アーイジャスワーナ ゴーバーック シング ヒッミーベイビー ワンモーツァーイ

Wanna go back, wanna go

ただ戻りたい、戻りたいの

ワンナ ゴーバーック ワンナ ゴーオー


[Charli XCX]

(チャーリー・XCX)

Yeah, I just wanna go back

ただ戻ってみたいの

イエー アイジャスワーナゴーバーック

Nike Airs, All That

ナイキのエアマックス、懐かしいわ

ナーイキエーアスォーダーッ

CD, old Mercedes

CDも、古いメルセデスも

スィーディー オーウメウセーディース

Drive 'round listening to Shady like, oh

エミネムを聴きながらドライブするの

ヂュアーイラーウン リスニントゥ シェイディライッ オーッ

Never under pressure, oh

プレッシャーなんて無い

ネーバ アンダ プレーシャ オーッ

Those days, it was so much better, oh

あの頃は、あの頃の方がずっと良かった

ドースデーイズ イワズ ソーマチベーラー オーッ

Feelin' cool in my youth, relaxin'

青春はクールな感じで、リラックスできてたわ

フィーリンクー インマイユース リラーックスィーン

No money, no problem

お金がなくても、何も心配なかった

ノーマニ ノープロブレン

It was easy back then

当時は楽だったの

イワーズ イーズィバーッデーン


Ooh, wish that we could go back in time, uh

みんなあの時間に帰る事が出来ればいいのに

ウー ウィッシュダウウィークー ゴーバックィンターアーイン アーッ

Got memories

思い出のある頃に

ガーメーモーリース

Ooh, maybe we could do it tonight

今夜私たちは戻れるかもしれないわ

ウー メイビーウィークッ ドゥーイッツンナーアーイ

Tonight's the night

今夜がその夜よ

ツンナーアーイスザ ナアアーイ


I just wanna go back, back to 1999

ただ戻ってみたいの、1999年へ

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン

Take a ride to my old neighborhood

私が昔住んでた近所までドライブするの

ツックーラーイ ツンマイオー ネイバーフッ

I just wanna go back

ただ戻ってみたいの

アーイジャスワーナ ゴーバーック

Sing "Hit me baby, one more time"

「私にアタックして、もう一回」って歌いたい

シング ヒッミーベイビー ワンモーツァーイ

Wanna go back, wanna go

ただ戻りたい、戻りたいの

ワンナ ゴーバーック ワンナ ゴーオー


[Troye Sivan, Charli XCX & Both]

(トロイ・シヴァン&チャーリー・XCX)

Yeah, I remember back home

故郷にいた頃を思い出すと

イエー アイリンメンバ バーックホーッ

Best friends, all night, no phone

親友と、一晩中過ごしてた、携帯も無くて

ベスフレンズォーナイ ノーフォーン

No cares, I was dumb and so young

心配することもない、僕は愚かで幼かった

ノーケアーズ アイワズ ダームェンソーヤーン

My room singing Michael Jackson (hee, hee)

部屋でマイケル・ジャクソンを歌ってる

マーイルーンスィンギン マーイクジャークソン(ヒッ ヒー)

Never under pressure, oh

プレッシャーなんて無い

ネーバ アンダ プレーシャ オーッ

Those days it was so much better, oh

あの頃の方がずっと良かった

ドースデーイズ イワズ ソーマチベーター オーッ

Feelin' cool in my youth, I'm askin'

青春はクールな感じで、僕は尋ねるんだ

フィーリンクー インマイユース アイマースキーン

"Does anyone remember how we did it back then?"

「誰か僕らが当時どうやってのけたのか覚えてる?」

ダズエーニワンリーメンバ ハウウィ ディーディバーッデーン


[Charli XCX with Troye Sivan]

(チャーリー・XCX&トロイ・シヴァン)

Ooh, wish that we could go back in time, uh

みんなあの時間に帰る事が出来ればいいのに

ウー ウィッシュダウウィークー ゴーバックィンターアーイン アーッ

Got memories

思い出のある頃に

ガーメーモーリース

Ooh, maybe we could do it tonight

今夜私たちは戻れるかもしれないわ

ウー メイビーウィークッ ドゥーイッツンナーアーイ

Tonight's the night

今夜がその夜よ

ツンナーアーイスザ ナアアーイ

Ah, yeah

アー イエーエー


[Charli XCX]

(チャーリー・XCX)

I just wanna go back, back to 1999

ただ戻ってみたいの、1999年へ

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン

Take a ride to my old neighborhood

私が昔住んでた近所までドライブするの

ツックーラーイ ツンマイオー ネイバーフッ

I just wanna go back

ただ戻ってみたいの

アーイジャスワーナ ゴーバーック

Sing "Hit me baby, one more time"

「私にアタックして、もう一回」って歌いたい

シング ヒッミーベイビー ワンモーツァーイ

Wanna go back, wanna go

ただ戻りたい、戻りたいの

ワンナ ゴーバーック ワンナ ゴーオー


[Charli XCX, Troye Sivan & Both]

(チャーリー・XCX&トロイ・シヴァン)

Back to where we came from

私たちがいた場所へ戻るの

バックツウェーウィケンフロン

Playin' air guitar on the roof

屋根の上でエアギターのマネしたり

プレーイン エーアギターオンダールーフ

In the kitchen, up on the table

キッチンで、テーブルの上にのって

インダキッチナッポンダ ツェイーボー

Like we had a beautiful view

美しい眺めを見たふりをして

ライッウィー ハッダビューティフォーヴュー

I wanna go

私は戻りたいわ

アーイワーナッゴー

I just wanna go back, back to 1999

ただ戻ってみたいの、1999年へ

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン

Ah, yeah

アー イエーエー


[Troye Sivan & Charli XCX]

(トロイ・シヴァン&チャーリー・XCX)

Back to 1999

1999年へ戻りたい

バックツーナイティンナイティンナーイン

I know those days are over but a boy can fantasize

あの頃は過ぎたのはわかってるけど少年は想像することができる

アイノーゾーズデーイズアー ノーバーバーッ ア ボイキャンファーンタッサーイズ

'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes

目を閉じるとMTVに出てるジョナサン・テイラー・トーマスを

バウ ジェイティーティーオンエンティーヴィー エンウェーナ クローズマイ アーアーイズ

And I'm right there, right there

僕はそこにいるんだ、すぐそこに

エライム ライッデーア ライッデーア

And he's right there, right there

彼もその場にいるんだ、すぐそこに

エニーズライッデーア ライッデーア

And we're right there, right there

僕らはそこにいるんだ、すぐそこに

エンワライッデーア ライッデーア

Ah, ah, ah, I wanna go back

あの頃へ戻りたい

アーッ アーッ アーッ アーイワーナ ゴーバーック


[Charli XCX with Troye Sivan]

(チャーリー・XCX&トロイ・シヴァン)

I just wanna go back, back to 1999

ただ戻ってみたいの、1999年へ

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン

Take a ride to my old neighborhood

私が昔住んでた近所までドライブするの

ツックーラーイ ツンマイオー ネイバーフッ

I just wanna go back

ただ戻ってみたいの

アーイジャスワーナ ゴーバーック

Sing "Hit me baby, one more time"

「私にアタックして、もう一回」って歌いたい

シング ヒッミーベイビー ワンモーツァーイ

Wanna go back, wanna go

ただ戻りたい、戻りたいの

ワンナ ゴーバーック ワンナ ゴーオー


[Charli XCX Troye Sivan & Both]

(チャーリー・XCX&トロイ・シヴァン)

Back to where we came from (came from)

私たちがいた場所へ戻るの(いた場所へ)

バックツウェーウィケンフロン(ケンフローン)

Playin' air guitar on the roof

屋根の上でエアギターのマネしたり

プレーイン エーアギターオンダールーフ

In the kitchen, up on the table

キッチンで、テーブルの上にのって

インダキッチナッポンダ ツェイーボー

Like we had a beautiful view

美しい眺めを見たふりをして

ライッウィー ハッダビューティフォーヴュー

I wanna go

私は戻りたいわ

アーイワーナッゴー

I just wanna go back, back to 1999 (go back)

ただ戻ってみたいの、1999年へ(戻ってみたいの)

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン(ゴーバーック)

Go back, yeah, yeah

戻ってみたいの

ゴーバーック イエー イエー

I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)

ただ戻ってみたいの、1999年へ(1999年へ)

アーイジャスワーナ ゴーバーック バックツーナイティンナイティンナーイン(イエー バックツーナイティンナイティンナーイン)

Yeah, take me back to '99

1999年へ連れて行くわ

イエー ツェイッミーバックツー ナイティンナーイン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

1999
Atlantic Records UK (2018-10-05)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする