スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Shallow(シャロウ)は、2018年10月5日に発売されたサウンドトラックアルバム「A Star Is Born(ア・スター・イズ・ボーン)」に収録されています。
 

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Shallow(シャロウ)について

この曲Shallow(シャロウ)は、全米で2018年10月5日に公開され、日本では12月21日より公開された映画「アリー/スター誕生(原題:A Star Is Born)」のサウンドトラックからリリースされたシングル。

Lady Gaga(レディー・ガガ)にとっては2018年最初のシングルで、俳優のBradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)にとっては初のシングル。

前作「Joanne(ジョアン)」ではプロデュースで参加したMark Ronson(マーク・ロンソン)が今回も参加。Lady Gaga(レディー・ガガ)と共に原案を制作し、後に元Dirty Pretty Things(ダーティ・プリティ・シングス)のメンバーだったAnthony Rossomando(アンソニー・ロッソマンド )と、Miike Snow(マイク・スノウ)のメンバーAndrew Wyatt(アンドリュー・ワイヤット)も制作に参加しています。

イントロ部分のアコーステックギターでの始まりは、Eric Clapton(エリック・クラプトン)からインスパイアされたそうです。

Billboard Hot 100では2016年「Million Reasons(ミリオン・リーズンズ)」以来2年ぶりのトップ10入りを果たし、UK Singles Chartでは2010年リリースの「Telephone」以来8年ぶりに1位を獲得しています。
 

Shallow(シャロウ)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Bradley Cooper:]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

I'm falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself

[Lady Gaga:]
Tell me something boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?

I'm falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now

[Lady Gaga:]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now

Shallow(シャロウ)の歌詞和訳・カタカナ

[Bradley Cooper:]

(ブラッドリー・クーパー)

Tell me somethin' girl

教えてくれないか

テーウミー サンティーン ガーウ

Are you happy in this modern world?

この現実世界で幸せなの?

アーユーハッピーインディス モーダンワーウ

Or do you need more?

それとももっと必要?

オードゥーユーニーン モー

Is there somethin' else you're searchin' for?

他に何か探しているの?

イズゼーサムティンネウスユー サーチーンフォー


I'm falling

恋をしてしまいそうだ

アーンフォーレーエーン

In all the good times I find myself longin' for change

調子が良ければ変化を望むし

イーノーダーグーッツァイムズァイ ファーインマイセーウブーロンギン フォーチェイーンジ

And in the bad times I fear myself

調子が悪いと自分が恐くなるんだよ

エンディンダーバーツァイムズァイ フィーウマイセーウ


[Lady Gaga:]

(レディー・ガガ)

Tell me something boy

教えてほしいの

テーウミー サンティーン ボーイ

Aren't you tired tryin' to fill that void?

その隙間を埋めるのに疲れてない?

アーッ ユーツァーイチュアーイル フィウダーッボーイウ

Or do you need more?

それとももっと必要?

オードゥーユーニーン モオオー

Ain't it hard keeping it so hardcore?

頑固さを貫くのも難しいんじゃないの?

エイネーハーキープーンニッ ソーハーッコーア


I'm falling

恋をしてしまいそうなの

アーイン フォーリーイーン

In all the good times I find myself longing for change

調子が良ければ変化を望むし

イーノーダーグーッツァイムズァイ ファーインマイセーウブーロンギン フォーチェエエインチ

And in the bad times I fear myself

調子が悪いと自分が恐くなってしまうの

エンディンダーバーツァイムズァイ フィーウマイセーウ


I'm off the deep end, watch as I dive in

夢中になって、飛び込むのを見てて

アーイモフダーデゥーペーン ワーッチァズァイダーイヴィーン

I'll never meet the ground

地面に着地せずに

アイウネーヴァミー ダーグラーアアウン

Crash through the surface, where they can't hurt us

表面を突き抜けて、私たちが傷つくことのない場所へ

クラッシュトーダーサーフェース ウェーデイケーナーラス

We're far from the shallow now

今私たちはあの浅瀬から遠くまで来てるの

ワーファーフォンダッ シャーローナーアアーウ


[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

(レディー・ガガ&ブラッドリー・クーパー)

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーハー シャハーアーロー

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーロッシャーラッ ラーラーロー

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーハー シャハーアーロー

We're far from the shallow now

今私たちはあの浅瀬から遠くまで来てるの

ワーファーフォンダッ シャーローナーウ


[Lady Gaga:]

(レディー・ガガ)

Wooaaaah

ホーウ ホーオーオーオー

Woaaaaaaaaaaah

オー ホーオーオーオーオー オーオー ホーオーオーオーオー


I'm off the deep end, watch as I dive in

夢中になって、飛び込むのを見てて

アーイモフダーデゥーペーン ワーッチァズァイダーイヴィーン

I'll never meet the ground

地面に着地せずに

アイウネーヴァミー ダーグラーアアウン

Crash through the surface, where they can't hurt us

表面を突き抜けて、私たちが傷つくことのない場所へ

クラッシュトーダーサーフェース ウェーデイケーナーラス

We're far from the shallow now

今私たちはあの浅瀬から遠くまで来てるの

ワーファーフォンダッ シャーローナーウ


[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

(レディー・ガガ&ブラッドリー・クーパー)

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーハー シャハーアーロー

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーロッシャーラッ ラーラーロー

In the shallow, shallow

浅瀬から、浅瀬から

インダッシャーハー シャハーアーロー

We're far from the shallow now

今私たちはあの浅瀬から遠くまで来てるの

ワーファーフォンダッ シャーローナーウ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

アリー/スター誕生 サウンドトラック
レディー・ガガ ブラッドリー・クーパー
Universal Music =music= (2018-11-07)

 


 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする