スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Dierks Bentley ft. Elle King - Different For Girls の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)ft. Elle King(エル・キング)が歌うDifferent For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Different For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)は、2016年5月27日に発売された8thアルバム「Black(ブラック)」に収録されています。
 

Dierks Bentley ft. Elle King - Different For Girls の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Dierks Bentley(ダークス・ベントリー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Elle King(エル・キング)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Different For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)について

この曲Different For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)は、8thアルバム「Black(ブラック)」からの2ndシングルとしてリリース。

Billboard Country Airplay ChartではDierks Bentley(ダークス・ベントリー)にとって15曲目となる1位を獲得し、Elle King(エル・キング)はカントリーで初めて1位を獲得しています。

最終的に100万ユニットの売り上げを記録し、2016年CMA AwardsでMusical event of the yearを受賞。2017年のグラミー賞ではGrammy Award for Best Country Duo/Group Performanceにノミネートされました。

 

 

 

 

Different For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Dierks Bentley:]
She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."
She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid

[Dierks Bentley & Elle King:]
It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
[Dierks Bentley:]
But it's different for girls

[Elle King:]
She don't sleep all day and leave the house a wreck
She don't have the luxury to let herself go
[Dierks Bentley & Elle King:]
She won't call just to curse, find a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough

It's different for girls when their hearts get broke
They can't tape it back together with a whiskey and coke
They don't take someone home and act like it's nothing
They can't just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it's different for girls

[Dierks Bentley:]
It's different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can't pretend it was never there

[Dierks Bentley & Elle King:]
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
[Dierks Bentley:]
So tough
It's different for girls
[Elle King:]
It's different for girls

Different For Girls(ディファレント・フォー・ガールズ)の歌詞和訳・カタカナ

[Dierks Bentley:]

(ダークス・ベントリー)

She don't throw any t-shirt on and walk to a bar

彼女はTシャツも着ないでバーまで歩いていく

シィドンスロウ エニィティシャッオン ァン ウォークトゥアバァー

She don't text her friends and say, "I gotta get laid tonight."

彼女は友達に「今夜は一緒にいたい」っていうメールはしない

シィドンテクストハァフレンズ ァン セィアィゴッタゲッアィレイドトゥナイト

She don't say, "It's okay, I never loved him anyway."

「平気よ、彼を好きなわけじゃなかったわ」って言わない

シィドンセィ イッオゥケィ ァィネバァラブドヒムエニィウェィ

She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid

その場しのぎの相手を探して携帯をスクロールすることもない

シィドンスクロウルスルゥハァフォン ジャストルッキンフォーァバンドエイド


[Dierks Bentley & Elle King:]

(ダークス・ベントリー&エル・キング)

It's different for girls when their hearts get broke

失恋したとき女の子にとっては違うんだ

イッディッフレントフォガァルズ ウェンゼァハァーッゲッブロゥク

They can't tape it back together with a whiskey and coke

彼女たちはウィスキーとコーラで一緒に巻き戻すことはできないし

ゼィキャントゥテイプイッバックトゥグェザー ウイザウィスキィァンコゥク

They don't take someone home and act like it's nothing

家まで送って何事もなかったかのように演じられないんだよ

ゼィドントゥテイクサムワンホゥム ァン アクトゥライクイッナァッシィン

They can't just switch it off every time they feel something

何かを感じる度に簡単に切り替えることはできないし

ゼィキャントゥジャスゥィッチイッオフ エブリタイムゼィフィールサムシン

A guy gets drunk with his friends and he might hook up

男の場合は友達と酔っ払って仲間になったりするんだ

ァガイゲッドゥランクウィズヒズフレンズ ァン ヒィマイトフッカップ

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on

痛みを堪えて早送りして、涙がこぼれそうになっても耐える

ファストフォワードスルゥザペイン プッシンバック ウエンザティアズカムオン

[Dierks Bentley:]

(ダークス・ベントリー)

But it's different for girls

でも女の子にとっては違うんだね

バッ イッディファレンフォガァ−ルズ


[Elle King:]

(エル・キング)

She don't sleep all day and leave the house a wreck

彼女は1日中眠れずに家を出る

シィドンスリープ オールディ ァン リィーブザハウスアレック

She don't have the luxury to let herself go

彼女は好きに振舞えるほど余裕もないの

シィドンハブザラグジャリィ トゥレッハァセルフゴウ

[Dierks Bentley & Elle King:]

(ダークス・ベントリー&エル・キング)

She won't call just to curse, find a wall she can punch

彼女は罵るような電話はしないわ、パンチできる壁を見つけるの

シィウォンコールジャストゥコース ファインダウォールシィキャンパンチ

When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough

いざとなったら、男はタフに振舞う事が出来るんだ

フェンザゴウイングゲッツタフ イェ ザガイズゼィキャンジャスタクタフ


It's different for girls when their hearts get broke

失恋したとき女の子にとっては違うんだ

イッディッフレントフォガァルズ ウェンゼァハァーッゲッブロゥク

They can't tape it back together with a whiskey and coke

彼女たちはウィスキーとコーラで一緒に巻き戻すことはできないし

ゼィキャントゥテイプイッバックトゥグェザー ウイザウィスキィァンコゥク

They don't take someone home and act like it's nothing

家まで送って何事もなかったかのように演じられないんだよ

ゼィドントゥテイクサムワンホゥム ァン アクトゥライクイッナァッシィン

They can't just switch it off every time they feel something

何かを感じる度に簡単に切り替えることはできないし

ゼィキャントゥジャスゥィッチイッオフ エブリタイムゼィフィールサムシン

A guy gets drunk with his friends and he might hook up

男の場合は友達と酔っ払って仲間になったりするんだ

ァガイゲッドゥランクウィズヒズフレンズ ァン ヒィマイトフッカップ

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on

痛みを堪えて早送りして、涙がこぼれそうになっても耐える

ファストフォワードスルゥザペイン プッシンバック ウエンザティアズカムオン

But it's different for girls

でも女の子にとっては違うんだね

バッ イッディファレンフォガァ−ルズ


[Dierks Bentley:]

(ダークス・ベントリー)

It's different for girls

女の子にとっては違うんだ

イッディファレンフォガァ−ルズ

Nobody said it was fair

公平だなんて誰も言わなかった

ノバディセッイッワォズフェァ

When love disappears, they can't pretend it was never there

恋が消えたら、お互い何もなかった振りはできないんだよ

フェン ラブディサピァズ ゼィキャントゥプリテンドイッワズネバァゼァ


[Dierks Bentley & Elle King:]

(ダークス・ベントリー&エル・キング)

A guy gets drunk with his friends and he might hook up

男の場合は友達と酔っ払って仲間になったりするんだ

ァガイゲッドゥランクウィズヒズフレンズ ァン ヒィマイトフッカップ

Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on

痛みを堪えて早送りして、涙がこぼれそうになっても耐える

ファストフォワードスルゥザペイン プッシンバック ウエンザティアズカムオン

When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough

いざとなったら、男はタフに振舞う事が出来るんだ

フェンザゴウイングゲッツタフ イェ ザガイズゼィキャンジャスタクタフ

[Dierks Bentley:]

(ダークス・ベントリー)

So tough

すごくタフにね

ソゥタフ

It's different for girls

女の子にとっては違うんだ

イッディファレンフォガァ−ルズ

[Elle King:]

(エル・キング)

It's different for girls

女の子にとっては違うの

イッディファレンフォガァ−ルズ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Black
Dierks Bentley
Capitol Nashville (2016-05-27)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする