スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ella Mai - Trip の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ella Mai(エラ・マイ)が歌うTrip(トリップ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Trip(トリップ)は、2018年8月2日に発売されたシングルです。
 

Ella Mai - Trip の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ella Mai(エラ・マイ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Trip(トリップ)について

この曲Trip(トリップ)は、Lauryn Hill(ローリン・ヒル)やMary J. Blige(メアリー・J.ブライジ)のような90年代のインスピレーションを受けた楽曲で、12月リリース予定のデビューアルバムからのシングルです。

Billboard R&B Streaming Songs Chartでは既に1位を獲得しており、Billboard Hot 100でも前作Boo'd Up(ブード・アップ)に続くヒットが期待されている最新曲です。
 

Trip(トリップ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Oooh, yeah, yeah

I put my feelings on safety
So I don't go shootin' where your heart be
'Cause you take the bullet tryna save me
Then I'm left to deal with making you bleed

And there's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be running 'em out and never make it
That's just too bitter for words, don't wanna taste it
That's just too bitter for words, don't wanna face it

But I think that I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control
This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me tripping on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)
My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

Boy, you know we're cool, and now you're waiting
But I act a fool when I don't get it
And I'm steady bruising just to save this
But I tripped on your love, now I'm addicted

And there's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be running 'em out and never make it
That's just too bitter for words, don't wanna taste it
That's just too bitter for words, don't wanna face it

But I think that I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control
This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me tripping on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)
My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

There's some kind of love, baby (trip, trip)
That's the type of love, make me (trip, trip, tripping on you)
It's big enough, make me (trip, trip)
It's big enough, got me (trip, trip, tripping on you)

I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control
This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me tripping on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

My bad, my bad, boy, tripping on you (baby, baby, baby, tripping on you)
My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you, tripping on you, baby)
My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you) (said I admit I was wrong when I did it)
My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)
Ooh, yeah, yeah

Trip(トリップ)の歌詞和訳・カタカナ

Oooh, yeah, yeah

ウーウウウウーウウ イエイエー


I put my feelings on safety

自分の心を守ってきたわ

アイプーマイ フィーリンゾーン セーフティー

So I don't go shootin' where your heart be

だからあなたの心を狙い撃ちするつもりはないの

ソーアイドンゴシューティン ウェヤーハビー

'Cause you take the bullet tryna save me

私を救ってくれようとしてるから

コーズューテイッダ ブーレッチョアイナ セーイヴミー

Then I'm left to deal with making you bleed

あなたが血を流す代わりに私は去ったの

デンナンムレフツ ヅュー ウィッメイキン ユーブリー


And there's a whole lotta love, ain't tryna waste it

たくさんの愛がここにあって、無駄にならないようにしてきた

エンデァーズァ ホーラッターラーアヴ エインチョアイナ ウェイースティー

Like we be running 'em out and never make it

私たちが愛し合う度に作られてきたように

ライクウィービーランニンデン マーウデンネーバ メイキー

That's just too bitter for words, don't wanna taste it

言葉にするにはあまりにも苦くて、味わっちゃいけないもの

デスジャストゥーベーラフォワーアズ ドンワーナ テーイスティー

That's just too bitter for words, don't wanna face it

言葉にするにはあまりにも苦くて、直面したくないもの

デスジャストゥーベーラフォワーアズ ドンワーナ フェイスィーエーエエー


But I think that I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control

でもずっと夢中だった、夢中だったわ、酔っていたの、これが私のやり方

バーライティンダデー ラン ドン チュイッピー ラン チュイッ チュイッピー ラン ビーン スィッピーン ダッサーウ アーイコンチョーウ

This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh

この気持ち、あなたが与えてくれてる、あなたはぶつけてくれる

ディス フィーリルユ キプ ギービーン ユーキポヒーンティユー オウー

Maybe it's your love, it's too good to be true

たぶんそれがあなたの愛情、素直なのがいいところ

メイビーイッツョーラー ビツトゥー グートゥビーチュ

Baby boy, your love, got me tripping on you

ベイビー、あなたの愛情、あなたに夢中なの

ベイビーボイヨーラーブ ガンミーチュイッピーノンユ

You know your love is big enough, make me trip up on you

あなたの愛情が充分過ぎるくらい大きくて、私を夢中にさせてくれるの

ユンノーヨーラヴィズビーギーナーフ メイッミチュイッパ オーンユ

Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

充分過ぎるくらい大きくて、あなたに夢中なの、あなたに酔ってるの

イエー イツビッギーナーフ ガンミ チュイッピーノンユ チュイッ チュイッピーノンユ


My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)


Boy, you know we're cool, and now you're waiting

私たちはクールなのよ、あなたは待ってるの

ボイユーノーワ クーウー エンナウヨウェイティーン

But I act a fool when I don't get it

でも私は理解してないとバカな事をしちゃうの

バーライアクフー ウェンナイドンゲーリー

And I'm steady bruising just to save this

でもただそれを守るためにちゃんと傷ついてるけど

エンナイムステーディ ブルーズィンジャストゥ セイヴディイース

But I tripped on your love, now I'm addicted

あなたの愛に酔って、今私は夢中になってる

バーライチュイッピーノンユ ラーアーウ ナウアイムァディークティー


And there's a whole lotta love, ain't tryna waste it

たくさんの愛がここにあって、無駄にならないようにしてきた

エンデァーズァ ホーラッターラーアヴ エインチョアイナ ウェイースティー

Like we be running 'em out and never make it

私たちが愛し合う度に作られてきたように

ライクウィービーランニンデン マーウデンネーバ メイキー

That's just too bitter for words, don't wanna taste it

言葉にするにはあまりにも苦くて、味わっちゃいけないもの

デスジャストゥーベーラフォワーアズ ドンワーナ テーイスティー

That's just too bitter for words, don't wanna face it

言葉にするにはあまりにも苦くて、直面したくないもの

デスジャストゥーベーラフォワーアズ ドンワーナ フェイスィーエーエエー


But I think that I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control

でもずっと夢中だった、夢中だったわ、酔っていたの、これが私のやり方

バーライティンダデー ラン ドン チュイッピー ラン チュイッ チュイッピー ラン ビーン スィッピーン ダッサーウ アーイコンチョーウ

This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh

この気持ち、あなたが与えてくれてる、あなたはぶつけてくれる

ディス フィーリルユ キプ ギービーン ユーキポヒーンティユー オウー

Maybe it's your love, it's too good to be true

たぶんそれがあなたの愛情、素直なのがいいところ

メイビーイッツョーラー ビツトゥー グートゥビーチュ

Baby boy, your love, got me tripping on you

ベイビー、あなたの愛情、あなたに夢中なの

ベイビーボイヨーラーブ ガンミーチュイッピーノンユ

You know your love is big enough, make me trip up on you

あなたの愛情が充分過ぎるくらい大きくて、私を夢中にさせてくれるの

ユンノーヨーラヴィズビーギーナーフ メイッミチュイッパ オーンユ

Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

充分過ぎるくらい大きくて、あなたに夢中なの、あなたに酔ってるの

イエー イツビッギーナーフ ガンミ チュイッピーノンユ チュイッ チュイッピーノンユ


My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)


There's some kind of love, baby (trip, trip)

色んな愛があって(夢中に、夢中になってるわ)

デーァサン カインドゥラーブベイビ(チュイッ チュイッ)

That's the type of love, make me (trip, trip, tripping on you)

愛の形を、私を作り上げるの(夢中に、夢中になってるわ、あなたに夢中なの)

ダースダ タイプォーラーブ メイミ(チュイッ チュイッ チュイッピーノンユ)

It's big enough, make me (trip, trip)

充分過ぎて、私を作り上げる(夢中に、夢中になってるわ)

イツビーグィーナーフ メイミ(チュイッ チュイッ)

It's big enough, got me (trip, trip, tripping on you)

充分過ぎて、わからなくなる(夢中に、夢中になってるわ、あなたに夢中なの)

イツビーグィーナーフ ガンミ(チュイッ チュイッ チュイッピーノンユ)


I'm done tripping, I'm trip-tripping, I've been sipping, that's how I control

夢中だった、夢中だったわ、酔っていたの、これが私のやり方

アン ドン チュイッピー ラン チュイッ チュイッピー ラン ビーン スィッピーン ダッサーウ アーイコンチョーウ

This feeling, you keep giving, you keep on hittin' it ooh, oh

この気持ち、あなたが与えてくれてる、あなたはぶつけてくれる

ディス フィーリルユ キプ ギービーン ユーキポヒーンティユー オウー

Maybe it's your love, it's too good to be true

たぶんそれがあなたの愛情、素直なのがいいところ

メイビーイッツョーラー ビツトゥー グートゥビーチュ

Baby boy, your love, got me tripping on you

ベイビー、あなたの愛情、あなたに夢中なの

ベイビーボイヨーラーブ ガンミーチュイッピーノンユ

You know your love is big enough, make me trip up on you

あなたの愛情が充分過ぎるくらい大きくて、私を夢中にさせてくれるの

ユンノーヨーラヴィズビーギーナーフ メイッミチュイッパ オーンユ

Yeah, it's big enough, got me tripping on you, trippin-tripping on you

充分過ぎるくらい大きくて、あなたに夢中なの、あなたに酔ってるの

イエー イツビッギーナーフ ガンミ チュイッピーノンユ チュイッ チュイッピーノンユ


My bad, my bad, boy, tripping on you (baby, baby, baby, tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(ベイベー ベイベー ベイベー チュイーピーノーユーウウー)

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you, tripping on you, baby)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの、あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー チュイーピーノーユー ベイベ)

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you) (said I admit I was wrong when I did it)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)(私がそうなってたときに間違ってたって認めたわ)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)(セーダイ アンミーライワズゥローン ウェーナイ ディデーイ)

My bad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

ごめんね、私が悪いの、あなたに夢中なの(あなたに夢中なの)

マイ ベッ マイ ベッ ボイ チュイッピーノンユ(チュイーピーノーユーウウー)

Ooh, yeah, yeah

ウーウウウウーウウ イエイエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Trip
10 Summers / Interscope PS (2018-08-03)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする