スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Sia - Alive の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Sia(シーア)が歌うAlive(アライヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Alive(アライヴ)は、2016年1月29日に発売される7thアルバム「This Is Acting(ディス・イズ・アクティング)」に収録されています。
 

Sia - Alive の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Alive(アライヴ)について

この曲Alive(アライヴ)は、7thアルバム「This Is Acting(ディス・イズ・アクティング)」からのリードシングル。

もともとAdele(アデル)の3rdアルバム「25」のために制作された曲でしたが、Adele(アデル)が使用しないと決め、Sia(シーア)のアルバムに収録されることになりました。Adele(アデル)のために制作されたため、歌詞の内容などもその視点から制作されたそうです。

日本では女優の土屋太鳳さんが日本版のミュージック・ビデオに出演したことで話題となり、2018年現在Honda「オデッセイ」のCMソングとして使用されています。
 

Alive(アライヴ)の歌詞和訳・カタカナと動画

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

I'm still breathing [4x]
I'm alive [4x]

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

I'm still breathing [4x]
I'm alive [4x]

You took it all, but I'm still breathing [8x]

I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went out and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

I'm alive [4x]

Alive(アライヴ)の歌詞和訳・カタカナ

I was born in a thunderstorm

私は雷雨の中で生まれて

アーィワズボーン イナーサンダーストゥーン

I grew up overnight

一夜にして育った

アイグーアーッ オーバナーイー

I played alone

独りでやってきたわ

アイ プレーイラローン

I played on my own

独りで過ごしてきたの

ナー プレーエエーイノンマイオーン

I survived

私は生き抜いたのよ

アーサヴァーイードゥッ


Hey

ヘエーエー

I wanted everything I never had

光リ輝く愛のような

アイウォンテーヴリスィン アンネーヴァヘー

Like the love that comes with light

私にない物すべてを欲しがったわ

ライッダラー ダッカーンズウィッラーアアイ

I wore envy and I hated that

私は嫉妬を覚えて嫌ったりもしたけど

アイウォエーンヴィ エナイ ヘイエーイデッゼー

But I survived

私は生き抜いたのよ

バライ サヴァーイードゥッ


I had a one-way ticket to a place where all the demons go

手にしたのは悪魔が向かう場所への片道切符

アイハダ ワンウェイ チケツァ ピシュウェア アーウダデーエエーモンズゴー

Where the wind don't change

風向きも変わらない場所で

ウェダ ウィンドンチェーンジ

And nothing in the ground can ever grow

大地も成長できない

エンダ ナスィインダグラーン ケネーヴァグロー

No hope, just lies

希望もなくて、ただ嘘ばかり

ノーホープスジャスラーイ

And you're taught to cry into your pillow

泣寝入りするしかないように教えられたようなところよ

ズェンヨトートゥクラーイ インニョーオーピロー

But I survived

でも私は生き抜いたの

バラ サヴァーアアアアアーイゥッ


I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーデン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーへーン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーデエエン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーへエエーン

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアーアーアアーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアアーアアッ


I found solace in the strangest place

最も奇妙な場所で慰めを見つけた

アイファン サレス インダスチュェイーンゲスプレイス

Way in the back of my mind

心の後ろにある道

ウェイインダバアークァマンマーイン

I saw my life in a stranger's face

見知らぬ人の顔に私の一生が見えて

アイサウマーイ ライフィナ スチュェイーンジャーズフェイス

And it was mine

それは私のものだったわ

エナイワズマーアーイン


I had a one-way ticket to a place where all the demons go

手にしたのは悪魔が向かう場所への片道切符

アイハダ ワンウェイ チケツァ ピシュウェア アーウダデーエエーモンズゴー

Where the wind don't change

風向きも変わらない場所で

ウェダ ウィンドンチェーンジ

And nothing in the ground can ever grow

大地も成長できない

エンダ ナスィインダグラーン ケネーヴァグロー

No hope, just lies

希望もなくて、ただ嘘ばかり

ノーホープスジャスラーイ

And you're taught to cry into your pillow

泣寝入りするしかないように教えられたようなところよ

ズェンヨトートゥクラーイ インニョーオーピロー

But I survived

でも私は生き抜いたの

バラ サヴァーアアアアアーイゥッ


I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーデン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーへーン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーデエエン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーへエエーン

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアーアーアアーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアアーアアッ


You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデーエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン

You took it all, but I'm still breathing

全てを奪われても、まだ息をしている

ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデーエン


I have made every single mistake

いつもひとつの間違いを犯してきた

アイハンメイ エーヴイ シングゥミスティ

That you could ever possibly make

あなたなら今までやってこれたこと

ダッチュク エヴァッポッスンブンリーミー

I took and I took and I took what you gave

あなたの言われた通り何度も何度もやってきたのに

アイ ツーケナ ツーケナ ツーワッチューゲーイブ

But you never noticed that I was in pain

私が苦しんでいる事には一切気づかなかったわ

バッチューナーヴァ ノーディッサ アイワズィンペーイン

I knew what I wanted; I went out and got it

私の望むものは分かってたから、出て行って手に入れたの

アイヌーワラ ウォーレラ ウェーナウエンガーリ

Did all the things that you said that I wouldn't

やりたくなかった事もあなたに言われるがままやってきた

ディードーダ スィンダッチュ セーダーライウーディ

I told you that I would never be forgotten

私は決して忘れたりしない

アイツォーヂューデライ ウンエーヴァビフォーガールン

And all in spite of you

あなたがやってきたことすべて

エンドーリン スペーイドゥ ユーウーウーウウーウーウーウーウウウウーワッ


And I'm still breathing

まだ息をしている

アンダィムステウ ブリーデエエン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーへーン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーデエエン

I'm still breathin

まだ息をしている

アィムステウ ブリーイイーエーン

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

私は生きてるの(全てを奪われても、まだ息をしている)

アーイマ ラーアアーイヴ(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

(You took it all, but I'm still breathing)

(全てを奪われても、まだ息をしている)

(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

私は生きてるの(全てを奪われても、まだ息をしている)

アーイマ ラーアアーアアアアアーイヴ(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

(You took it all, but I'm still breathing)

(全てを奪われても、まだ息をしている)

(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)

私は生きてるの(全てを奪われても、まだ息をしている)

アーイマ ラーアーアーアアーアアーイヴ(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

(You took it all, but I'm still breathing)

(全てを奪われても、まだ息をしている)

(ユツケラゥ バ アィムステウ ブリーデエン)

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアーアーッアー


I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアーアーアアーアアーイヴ

I'm alive

私は生きてるの

アーイマ ラーアアアーアアッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする