スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Calvin Harris, Sam Smith - Promises の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス),Sam Smith(サム・スミス)が歌うPromises(プロミセス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Promises(プロミセス)は、2018年8月17日に発売されたシングルです。
 

Calvin Harris, Sam Smith - Promises の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Promises(プロミセス)について

この曲Promises(プロミセス)は、Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)とSam Smith(サム・スミス)、さらにゲストボーカルJessie Reyez(ジェシー・レイエズ)の3人で制作されたコラボシングル。

Sam Smith(サム・スミス)にとっては2012年と2015年にリリースしたDisclosure(ディスクロージャー)とのシングルを含め3枚目となるエレクトロニックダンスミュージックへの進出となり、UK Dance Chartで1位、またスコットランドでも1位を獲得しています。
 

Promises(プロミセス)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Sam Smith:]
Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin'
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I'm ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm

[Sam Smith & Jessie Reyez:]
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

[Sam Smith:]
Is it loud enough?
'Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do, mmm
I'm heating up, energy's taking control
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone

[Sam Smith & Jessie Reyez:]
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

[Sam Smith:]
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
Say that you're mine
Say that you're mine

[Sam Smith & Jessie Reyez:]
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

[Sam Smith:]
Tonight

Promises(プロミセス)の歌詞和訳・カタカナ

[Sam Smith:]

(サム・スミス)

Are you drunk enough?

君はもう酔っ払ってる?

アーユ ヂュインキナーフ

Not to judge what I'm doin'

僕がやってることに文句言わないでくれ

ナータ ジャージワーライム ドゥーウィン

Are you high enough?

君はハイになってる?

アーユ ハーイイナーフ

To excuse that I'm ruined

僕がダメなのを許すために

トゥエクスキューズデーラム ルーイン

'Cause I'm ruined

僕が荒れてたから

コーズァム ルーイイイン

Is it late enough?

もう遅い?

イズィッ レイイナーフ

For you to come and stay over

君が泊まりに来て過ごすには

フォーユール カームェンステイオーヴァーアー

'Cause we're free to love

お互い自由に愛せる人

コズウェア フリールラーフ

So tease me, hmmm

だから僕を弄んでくれ

ソッ ティーズミ フーウーウウー


[Sam Smith & Jessie Reyez:]

(サム・スミス&ジェシー・レイエズ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)


Tonight

今夜

ツゥンナーイ

(Your everything tonight)

(今夜あなたのすべてを)

(ユーァエーヴィスィン ツゥナイ)


[Sam Smith:]

(サム・スミス)

Is it loud enough?

聞こえてる?

イーズィッ ラーウイナーフ

'Cause my body is calling for you, calling for you

僕の体が君を呼んでるんだ、君を呼んでるんだよ

コズマイ バーディーイズ コーリンフォーユ コーリンフォーユ

I need someone, to do the things that I do, mmm

僕には必要なんだ、僕がすることをしてくれる人が

アイニーツ サムワーン トゥッドゥーダースィンザーライドゥー ンンンンンー

I'm heating up, energy's taking control

熱くなって、エネルギーが支配してる

アィム ヒーティンナー エーネージーズテイキン コンチョーウーウウウーウウー

I'm speeding up

スピードアップしてる

アィム スピーディンナーアアッ

My heartbeat's dancing alone

僕のハートは一人で踊ってるんだ

マーハービーツ ダンスィンアーローン


[Sam Smith & Jessie Reyez:]

(サム・スミス&ジェシー・レイエズ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)


Tonight

今夜

ツゥンナーイ

(Your everything tonight)

(今夜あなたのすべてを)

(ユーァエーヴィスィン ツゥナイ)


[Sam Smith:]

(サム・スミス)

'Cause I need your green light

君の許可が必要だから

コーズァイニイイー ヂョッグリーンライ

Day and night, say that you're mine

昼も夜も、君は僕のものだって言ってくれ

デイアンナーイ セーイザッチョーンマイン

'Cause I need your green light

君の許可が必要だから

コーズァイニイイー ヂョッグリーンライ

Day and night, say that you're mine

昼も夜も、君は僕のものだって言ってくれ

デイアンナーイ セーイザッチョーンマイン

Say that you're mine

君は僕のものだって言ってくれ

セーイザッチョーンマイン

Say that you're mine

君は僕のものだって言ってくれ

セーイザッチョーンマイン


[Sam Smith & Jessie Reyez:]

(サム・スミス&ジェシー・レイエズ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)

I make no promises

僕は約束をしない

アイメイノー プロメッセース

I can't do golden rings

ゴールデン・リングなんて無理だけど

アイッケンドゥー ゴーゥデンレーン

But I'll give you everything (tonight)

君に全てを捧げるよ(今夜)

バライゥ ギービュー エーヴィティーン(ツゥナイ)

Magic is in the air

魔法は空気中にあって

マージークィズ インディエー

There ain't no science here

ここに科学なんて存在しないんだ

デイエインノー サイエンスヘー

So come get your everything (tonight)

だから君の全てを手に入れるんだ(今夜)

ソ カムゲッチョー エーヴィティーン(ツゥナイ)


[Sam Smith:]

(サム・スミス)

Tonight

今夜

ツゥンナーイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする