スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Blake Shelton - Honey Bee の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)が歌うHoney Bee(ハニー・ビー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Honey Bee(ハニー・ビー)は、2011年7月12日に発売された6thアルバム「Red River Blue(レッド・リヴァー・ブルー)」に収録されています。
 

Blake Shelton - Honey Bee の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Honey Bee(ハニー・ビー)について

この曲Honey Bee(ハニー・ビー)は、Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)の初期のヒット曲で、200万枚以上売り上げ、グラミー賞ではBest Country Solo Performanceにノミネートされています。

楽曲制作を行ったRhett Akins(レット・エイキンズ)とBen Hayslip(ベン・ヘイスリップ)によると、元アーカンソー州知事、マイク・ハッカービー氏の記事を読んで「Huckleberry」というタイトルの曲を考え、そこからHoney Bee(ハニー・ビー)が制作されていったとインタビューで語っています。

 

 

 

 

Honey Bee(ハニー・ビー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Girl, I been thinkin' 'bout us
And you know I ain't good at this stuff
These feelings pilin' up won't give me no rest
This might come out a little crazy
A little sideways, yeah maybe
I don't know how long it'll take me but I'll do my best

You'll be my soft and sweet
I'll be your strong and steady
You'll be my glass of wine
I'll be your shot of whiskey
You'll be my sunny day
I'll be your shade tree
You'll be my honeysuckle
I'll be your honey bee

Yeah, that came out a little country
But every word was right on the money
And I got you smilin' honey right back at me
Now hold on 'cause I ain't done
There's more where that came from
Well you know I'm just havin' fun, but seriously

If you'll be my Louisiana
I'll be your Mississippi
You'll be my Little Loretta
I'll be your Conway Twitty
You'll be my sugar, baby
I'll be your sweet iced tea
You'll be my honeysuckle
I'll be your honey bee

Your kiss just said it all
I'm glad we had this talk
Nothing left to do but fall in each others arms
I coulda said "I love you"
Coulda wrote you a line or two
Baby, all I know to do is speak right from the heart

If you'll be my soft and sweet
I'll be your strong and steady
You'll be my glass of wine
I'll be your shot of whiskey
You'll be my sunny day
I'll be your shade tree
You'll be my honeysuckle
I'll be your honey bee

You'll be my Louisiana
I'll be your Mississippi
You'll be my Little Loretta
I'll be your Conway Twitty
You'll be my sugar baby
I'll be your sweet iced tea
You'll be my honeysuckle
And I'll be your honey bee

I'll be your honey bee

Honey Bee(ハニー・ビー)の歌詞和訳・カタカナ

Girl, I been thinkin' 'bout us

僕らのことについて考えてたんだ

ガァル アィビィーンシンキンバウトアス

And you know I ain't good at this stuff

僕がこういうのは得意じゃないって知ってるだろ

ァン ユゥノゥ アィエイントゥグッダッディスタッフ

These feelings pilin' up won't give me no rest

この気持ちは積み重なっても休む間もない

ディスフィーリングズパイリィナップ ウォントゥギブミィノウレスト

This might come out a little crazy

少し夢中になってきるかもしれないし

ディスマイトカムアウタリルクレイジィ

A little sideways, yeah maybe

ちょっとズレてるかもしれない、多分

ァリルサイドウェィズ イェ メィビィ

I don't know how long it'll take me but I'll do my best

どれくらい時間がかかるかわからないけどベストを尽くすよ

アィドントゥノウハウロング イッルテイクミィ バッアイルドゥマィベスト


You'll be my soft and sweet

君が穏やかで優しくいてくれるのなら

ユゥルビィマィソフト ァン スウィート

I'll be your strong and steady

僕は強くしっかりといられる

アイルビィヨォストロング ァン ステディ

You'll be my glass of wine

君が僕のワインになるのなら

ユゥルビィマィ グラスオブワイン

I'll be your shot of whiskey

僕は君のウィスキーになれる

アイルビィヨォ ショッオブウィスキィ

You'll be my sunny day

君が僕の晴天でいてくれるのなら

ユゥルビィマィ サニィディ

I'll be your shade tree

僕は君の日陰の木になる

アイルビィヨォ シェイトゥリィ−

You'll be my honeysuckle

君が僕のハニーサックルなら

ユゥルビィマィ ハニィサックル

I'll be your honey bee

僕は君のミツバチになるんだ

アイルビィヨォ ハァニィビィ


Yeah, that came out a little country

小さな国から出てきたけど

イェ ザッケイムアウタリルカントリィ

But every word was right on the money

一言一言がいつもその通りだったよ

バッ エブリィワードウォズ ライトオンザマネィ

And I got you smilin' honey right back at me

君も笑顔を返してくれる

ァン アィゴッユゥスマイリン ハニィライトバックアッミィ

Now hold on 'cause I ain't done

まだ終わってないから今も続けてるんだ

ナゥ ホゥルドオン コウズアィエィントダァン

There's more where that came from

もっと欲しければまだたくさん残っているから

ゼァズ モォーウエァ ザッケイムフロム

Well you know I'm just havin' fun, but seriously

ただ楽しんでるだけ、でも真剣なんだ

ウェルユゥノゥ アイムジャストハビンファン バッシィリィアスリィ


If you'll be my Louisiana

君が僕のルイジアナだとしたら

ィフユゥルビィマイルイジアナ

I'll be your Mississippi

僕は君のミシシッピになろう

アィルビィヨォ−ミシシッピ

You'll be my Little Loretta

君が僕の大切なロレッタ・リンなら

ユゥルビィマイ リルロレッタ

I'll be your Conway Twitty

僕は君のコンウェイ・トゥイッティになろう

アィルビィヨォ−コンウエィトゥィッティ

You'll be my sugar, baby

君が僕のシュガーになるのなら

ユゥルビィマイシュガーベイビィ

I'll be your sweet iced tea

僕は君の甘いアイスティーになろう

アィルビィヨォ−スウィートアイスティ

You'll be my honeysuckle

君が僕のハニーサックルなら

ユゥルビィマイハニィサックル

I'll be your honey bee

僕は君のミツバチになるんだ

アィルビィヨォ−ハァニィビィ−


Your kiss just said it all

君のキスが全てを語ってた

ヨォ−キスジャスセッディットォール

I'm glad we had this talk

僕らがこうやって話ができるのが嬉しいよ

アィムグラッド ウィハッディストーク

Nothing left to do but fall in each others arms

お互いの腕に飛び込む他に何もない

ナッシングレフトゥドゥ バッ フォールインイーチアザズアームズ

I coulda said "I love you"

「愛してる」って言うことだって

ァィクッセッド アイラブユゥ

Coulda wrote you a line or two

数行で書くこともできたけど

クッダロウツ ユゥアラインオァツゥ

Baby, all I know to do is speak right from the heart

僕にわかるのは心から誠実に話すことが事が正しいっていうこと

ベィビィ オールアィノウトゥドゥイズ スピークライトフロムザハァート


If you'll be my soft and sweet

君が穏やかで優しくいてくれるのなら

イフ ユゥルビィマィソフト ァン スウィート

I'll be your strong and steady

僕は強くしっかりといられる

アイルビィヨォストロング ァン ステディ

You'll be my glass of wine

君が僕のワインになるのなら

ユゥルビィマィ グラスオブワイン

I'll be your shot of whiskey

僕は君のウィスキーになれる

アイルビィヨォ ショッオブウィスキィ

You'll be my sunny day

君が僕の晴天でいてくれるのなら

ユゥルビィマィ サニィディ

I'll be your shade tree

僕は君の日陰の木になる

アイルビィヨォ シェイトゥリィ−

You'll be my honeysuckle

君が僕のハニーサックルなら

ユゥルビィマィ ハニィサックル

I'll be your honey bee

僕は君のミツバチになるんだ

アイルビィヨォ ハァニィビィ


You'll be my Louisiana

君が僕のルイジアナだとしたら

ユゥルビィマイルイジアナ

I'll be your Mississippi

僕は君のミシシッピになろう

アィルビィヨォ−ミシシッピ

You'll be my Little Loretta

君が僕の大切なロレッタ・リンなら

ユゥルビィマイ リルロレッタ

I'll be your Conway Twitty

僕は君のコンウェイ・トゥイッティになろう

アィルビィヨォ−コンウエィトゥィッティ

You'll be my sugar baby

君が僕のシュガーになるのなら

ユゥルビィマイシュガーベイビィ

I'll be your sweet iced tea

僕は君の甘いアイスティーになろう

アィルビィヨォ−スウィートアイスティ

You'll be my honeysuckle

君が僕のハニーサックルなら

ユゥルビィマイハニィサックル

And I'll be your honey bee

僕は君のミツバチになるんだ

ァン アィルビィヨォ− ハァニィビィ−


I'll be your honey bee

僕は君のミツバチになるんだ

アィルビィヨォ−ハァニィビィ−


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Red River Blue
Blake Shelton
Warner Bros / Wea (2011-07-18)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする