スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Lady Antebellum - Just a Kiss の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)が歌うJust a Kiss(ジャスト・ア・キス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)は、2011年9月13日に発売された3rdアルバム「Own the Night(オウン・ザ・ナイト)」に収録されています。
 

Lady Antebellum - Just a Kiss の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)について

この曲Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)は、3rdアルバム「Own the Night(オウン・ザ・ナイト)」のリードシングル。前作「Need You Now(ニード・ユー・ナウ)」の大ヒットでグラミー賞に参加していたメンバーは、舞台裏のインタビューで3rdアルバムの作業はほぼ完了していると答えており、その約3か月後にリリースされました。

Billboard Hot Country Songs Chartでは1位を獲得、Hot 100でも7位とこちらも大ヒットを記録。Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)が収録されたアルバム「Own the Night(オウン・ザ・ナイト)」は第54回グラミー賞で2年連続Best Country Albumを受賞しています。

 

 

 

 

Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Lyin' here with you so close to me
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
I'm caught up in this moment
I'm caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back when I'm holding you in my arms
No, we don't need to rush this
Let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
No, I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It'll only bring us closer to the love we wanna find
It's never felt so real, no, it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
No, I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

No, I don't wanna say goodnight
I know it's time to leave, but you'll be in my dreams

Tonight
Tonight
Tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don't wanna mess this thing up
No, I don't wanna push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I've been waiting for my whole life
So baby I'm alright, oh, let's do this right, with just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

Just a Kiss(ジャスト・ア・キス)の歌詞和訳・カタカナ

Lyin' here with you so close to me

あなたとこんな近くにいるからここであなたと横になってるの

ラィンヒアウィズユゥ ソゥクロウストゥミィ

It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

息もできないと感じたらこんな気持ちと闘うなんて無理だわ

イッハートゥファイディーズフィーリングズ ウエンイッフィールズソゥハートゥブリィース

I'm caught up in this moment

私はこの瞬間に夢中になるの

アィムコウタップ インディスモウメント

I'm caught up in your smile

あなたの笑顔に夢中になるの

アィムコウタップ イニョウスマイル


I've never opened up to anyone

誰にも心を開いたことなんてなかったんだ

アイブネヴァオゥプンダップ トゥエニィワン

So hard to hold back when I'm holding you in my arms

でも君を抱きしめればこの気持ちを抑えるのは難しい

ソゥハートゥホゥルドバック ゥエンアィム ホゥルディングユゥ インマィアームズ

No, we don't need to rush this

焦る必要なんてないんだ

ノゥ ウィドンニィートゥラッシュディス

Let's just take it slow

ゆっくり進めていこう

レッツジャステイクイッスロウ


Just a kiss on your lips in the moonlight

月明かりの下であなたの唇にキスするだけで

ジャスタキス オニョリップス インザムーンライト

Just a touch of the fire burning so bright

炎が明るく燃えるそばであなたに触れるだけで

ジャスタタッチ オブザファイァ バーニングソゥブライト

No, I don't wanna mess this thing up

これをダメにしたくないって

ノゥ アィドンウォナメスディスシィングアップ

No, I don't wanna push too far

この瞬間を手放したくないって思う

ノゥ アィドンウォナプッシュトゥファー

Just a shot in the dark that you just might

暗闇の中でただ私が

ジャスタショッ インザダーク ザッユゥジャスマイト

Be the one I've been waiting for my whole life

ずっと待ち続けてた人だって

ビィザワン アイブィーンウエイティング フォマィホゥルライフ

So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

だから私は平気、おやすみのキスだけでいいの

ソゥベイビィ アイムオゥライト ウイズジャスタキスグッナイト


I know that if we give this a little time

もしあと少しの時間さえあれば

アィノゥザッ イフウィギブ ディスァリィルタイム

It'll only bring us closer to the love we wanna find

見つけることを待ち望んでた愛に近づけるはずなのはわかってる

ィッルオンリィブリンガスクロウサー トゥザラブウィウォナファインド

It's never felt so real, no, it's never felt so right

こんなにリアルに感じたことってないの、こんなに確信を持てることも

イッネバフェルトソゥリィル ノゥ イッネバフェルトソゥライト


Just a kiss on your lips in the moonlight

月明かりの下であなたの唇にキスするだけで

ジャスタキス オニョリップス インザムーンライト

Just a touch of the fire burning so bright

炎が明るく燃えるそばであなたに触れるだけで

ジャスタタッチ オブザファイァ バーニングソゥブライト

No, I don't wanna mess this thing up

これをダメにしたくないって

ノゥ アィドンウォナメスディスシィングアップ

No, I don't wanna push too far

この瞬間を手放したくないって思う

ノゥ アィドンウォナプッシュトゥファー

Just a shot in the dark that you just might

暗闇の中でただ私が

ジャスタショッ インザダーク ザッユゥジャスマイト

Be the one I've been waiting for my whole life

ずっと待ち続けてた人だって

ビィザワン アイブィーンウエイティング フォマィホゥルライフ

So baby I'm alright, with just a kiss goodnight

だから私は平気、おやすみのキスだけでいいの

ソゥベイビィ アイムオゥライト ウイズジャスタキスグッナイト


No, I don't wanna say goodnight

おやすみなんて言いたくない

ノゥ アィドンウォナセィ グッナイト

I know it's time to leave, but you'll be in my dreams

帰る時間だってわかってるけど、あなたが夢に出てきてくれるの

ァィノウ イッタイムトゥリィーブ バッユゥルビィ インマィドリィームズ


Tonight

今夜

トゥナイト

Tonight

今夜

トゥナイト

Tonight

今夜

トゥナイト


Just a kiss on your lips in the moonlight

月明かりの下であなたの唇にキスするだけで

ジャスタキス オニョリップス インザムーンライト

Just a touch of the fire burning so bright

炎が明るく燃えるそばであなたに触れるだけで

ジャスタタッチ オブザファイァ バーニングソゥブライト

No, I don't wanna mess this thing up

これをダメにしたくないって

ノゥ アィドンウォナメスディスシィングアップ

No, I don't wanna push too far

この瞬間を手放したくないって思う

ノゥ アィドンウォナプッシュトゥファー

Just a shot in the dark that you just might

暗闇の中でただ私が

ジャスタショッ インザダーク ザッユゥジャスマイト

Be the one I've been waiting for my whole life

ずっと待ち続けてた人だって

ビィザワン アイブィーンウエイティング フォマィホゥルライフ

So baby I'm alright, oh, let's do this right, with just a kiss goodnight

だから私は平気、これを正しいものにしてほしい、おやすみのキスだけでいいの

ソゥベイビィ アイムオゥライト オゥ レッドゥディスライト ウイズジャスタキスグッナイト

With a kiss goodnight

おやすみのキスだけでいいの

ウィザキスグッナイト

Kiss goodnight

おやすみのキスを

キスグッナイト


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

夢の貴婦人
レディ・アンテベラム
EMIミュージックジャパン (2011-09-14)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする