スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Shania Twain ft. Billy Currington - Party For Two の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)ft. Billy Currington(ビリー・カリントン)が歌うParty For Two(パーティー・フォー・トゥー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Party For Two(パーティー・フォー・トゥー)は、2004年11月8日に発売されたShania Twain(シャナイア・トゥエイン)のベストアルバム「Greatest Hits(グレイテスト・ヒッツ)」に収録されています。
 

Shania Twain ft. Billy Currington - Party For Two の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Billy Currington(ビリー・カリントン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Party For Two(パーティー・フォー・トゥー)について

この曲Party For Two(パーティー・フォー・トゥー)は、ベストアルバム「Greatest Hits(グレイテスト・ヒッツ)」に合わせて録音されたシングルで、カントリー歌手のBilly Currington(ビリー・カリントン)がゲストで参加しています。またポップ・ソングバージョンとしてMark McGrath(マーク・マクグラス)が参加したリミックスも存在します。

Billboard Hot 100では58位、Hot Country Songsでは7位、またUK Singles Chartでもトップ10入りを果たしています。

 

 

 

 

Party For Two(パーティー・フォー・トゥー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Whoa!
Huh! Huh!
(Aww, Baby)

I'm having me a party
(I don't think I can come)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
(Nah, I think I'll stay at home)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
(Startin' to sound good)
I'm gonna put you on the spot
(Baby, maybe I should)
Yeah, there'll be lots of one on one
(Guess I could be there)
Come on and join the fun
(What should I wear?)
I'll tell you that it..

[BRIDGE:]
It doesn't matter what you wear
'Cause it's only gonna be
you and me there (Whoa!)

[CHORUS:]
I'm having a party
A party for two
Invitin' nobody
Nobody but you

You'll be sexy in your socks
(We could polish the floors)
In case that anybody knocks
(Let's lock all the doors)
Yeah, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I wanna try something new
(I wanna try it, too)
I tell you that it...

[BRIDGE:]
(It doesn't matter)
uh, uh
(What I wear)
('Cause it's only gonna be)
You and me there

[CHORUS:]
I'm having a party
A party for two (yeah)
Ain't invitin' nobody
Nobody but you (yeah)
Yeah, you

[BRIDGE 2:]

(I'm here) You're there
(That's all) we really need
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Just) Just you and me
(Don't) Don't think about it now
(Don't) Don't even doubt it now
(I'm inviting you to a) party for two
(Whoa!)

[GUITAR SOLO]
shake it, shake it
(Come on baby!)

Aww, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I'm gonna try something new with you, boy
(I wanna try that, too)
I'll tell you that it..

[BRIDGE:]
It doesn't matter what you wear
('Cause it's only gonna be)
It's only gonna be you and me
(Awwwww, yeah)

[backing] I'm havin' a party
(A little bitty party baby)
[backing] A party for two
It's just me and you
(That's right)
[backing] Invitin' noboby
I ain’t inviting anybody
(Nobody baby)
[backing] nobody but you
[Chorus (alternating voices, double lyrics)]

Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
(Just you and me there)

That was great!
(Let’s do it again!)

Party For Two(パーティー・フォー・トゥー)の歌詞和訳・カタカナ

Whoa! ゥオ− Huh! Huh!

ハァ ハァ

(Aww, Baby)

(ァア− ベイビィ)


I'm having me a party

パーティーを開くわ

アイム ハビンミィアパーティ

(I don't think I can come)

(僕は行けないと思うよ)

(アィドンシンク アィキャンカム)

Uh,uh, this ain't just any kind of party

これはどんなパーティーとも違うの

ァーァー デイスエイントゥジャスエニィカインドォブパーティ

(Nah, I think I'll stay at home)

(いや、僕は家にいると思うよ)

(ナァ− アイシンクアイルステイアッホウム)

Uh, oh, no It's gonna be really, really hot

ダメよ、すっごく燃えてるんだから

ァ−ォ− ノウ イツゴナビィリアリィ リアリィホッ

(Startin' to sound good)

(いい感じになってきてるね)

(スターティントゥサウングッ)

I'm gonna put you on the spot

そこにあなたを連れてくつもりよ

アイムゴナ プッユゥオンザスポッ

(Baby, maybe I should)

(たぶんそうすべきだろうな)

(ベイビィ メイビィアイシュドゥ)

Yeah, there'll be lots of one on one

たくさんのことが待ってるの

イェ ゼァルビィロッツオブワノンワン

(Guess I could be there)

(僕も行けたらって思うよ)

(ゲス アイクドゥビィゼア)

Come on and join the fun

一緒に来て楽しみましょう

カムオン ァンジョインザファン

(What should I wear?)

(何を着てけば良い?)

(ホワッシュドゥアィウェア)

I'll tell you that it..

それは…

アィルテルユゥザッイッ


It doesn't matter what you wear

何を着るかなんて問題じゃないの

イッダズントゥマタァ ホワッユゥウェア

'Cause it's only gonna be

だってそこには

コウズイッオンリィゴナビィ

you and me there (Whoa!)

あなたと私しかいないんだから

ユゥァンミィゼア(ウォー)


I'm having a party

パーティーを開くのよ

アイムハビングァパーティ

A party for two

2人のためのパーティー

ァパーティフォートゥ

Invitin' nobody

誰も招待しないわ

インバイティン ノバディ

Nobody but you

あなた以外は

ノゥバディ バッユゥ


You'll be sexy in your socks

あなたは靴下をはいてセクシーになるの

ユゥルビィセクシィ イニョソックス

(We could polish the floors)

(僕らは床を磨くことができる)

(ウィクドゥポリッシュザフロゥズ)

In case that anybody knocks

誰か尋ねてきたら

インケイスザッ エニィバディノックス

(Let's lock all the doors)

(全部のドアをロックしよう)

(レッロック オールザドァーズ)

Yeah, all the things I'm gonna do

私がやりたいこと全部

イェ オールザシィングスアィムゴナドゥ

(I'm gonna do with you)

(君と一緒にやってみるよ)

(アィムゴナドゥウィズユゥ)

I wanna try something new

何か新しいことがしてみたいの

アィウォナトゥラィ サムシングニュゥ

(I wanna try it, too)

(僕もそうだよ、君と)

(アィ ウォナトゥラィイッツゥ)

I tell you that it...

それは…

アィテリュゥ ザッイッ


(It doesn't matter)

(それは問題じゃないよ)

(イッダズンッマタァ)

uh, uh

ァー ァー

(What I wear)

(僕が何を着ていようと)

(ホワッアィウェア)

('Cause it's only gonna be)

(だってそこには)

(コウズイッオンリィゴナビィ)

You and me there

あなたと私しかいないんだから

ユゥァンミィゼァ


I'm having a party

パーティーを開くのよ

アイムハビングァパーティ

A party for two (yeah)

2人のためのパーティー

ァパーティフォートゥ(イェ)

Ain't invitin' nobody

誰も招待しないわ

エインッインバイティンノバディ

Nobody but you (yeah)

あなた以外は

ノゥバディバッユゥ(イェ)

Yeah, you

あなた以外は

イェ ユゥ


(I'm here) You're there

(ここにいるよ)そこにいる

(アィムヒィァ)ユゥァゼァ

(That's all) we really need

(それがすべて)私たちに必要なこと

(ザッオー)ウィリアリィニィ−ドゥ

(We're gonna) We're gonna party hearty

(僕らは)パーティーを開くの

(ウィァゴナ)ウィァゴナパーティハーティ

(Just) Just you and me

(ただ)ただあなたと私

(ジャスト)ジャストユゥァンミィ

(Don't) Don't think about it now

(ダメよ)今はそれを考えないで

(ドントゥ)ドントゥシンカバウトゥイッナゥ

(Don't) Don't even doubt it now

(ダメよ)今はそれを疑わないで

(ドントゥ)ドントゥイィブンダウトゥイッナウ

(I'm inviting you to a) party for two

(あなたを招待するのよ)二人のためのパーティーに

(アイムインバイティングユゥトウァ)パーティフォトゥ

(Whoa!)

(ウォー)


shake it, shake it

踊ろうよ、踊るの

シェイキィッ シェイキィッ

(Come on baby!)

(さぁ一緒に!)

(カムオンベィビィ)


Aww, all the things I'm gonna do

私がやりたいこと全部

オォー オールシングスアィムゴナドゥ

(I'm gonna do with you)

(君と一緒にやってみるよ)

(アイムゴナドゥウィズユゥ)

I'm gonna try something new with you, boy

あなたと何か新しいことがしてみたいの

アイムゴナトゥライサムシングニュゥウィズユゥ ボウィ

(I wanna try that, too)

(僕もそうだよ、君と)

(アィウォナトゥライザットゥ)

I'll tell you that it..

それは…

アイルテルユゥザッイッ


It doesn't matter what you wear

何を着るかなんて問題じゃないの

イッダズンッマタァ ホワッユゥウェア

('Cause it's only gonna be)

(だってそこには)

(コウズイッオンリィゴナビィ)

It's only gonna be you and me

あなたと私しかいないんだから

イッオンリィゴナビィユゥァンミィ

(Awwwww, yeah)

(オォォォォ イェ)


I'm havin' a party

パーティーを開くのよ

アイムハビングァパーティ

(A little bitty party baby)

(ちょっとしたパーティーを)

(アリッルビィティパーティ ベイビィ)

A party for two

2人のためのパーティー

ァパーティフォートゥ

It's just me and you

私とあなただけの

イッジャストゥミィァンユゥ

(That's right)

(そのとおり)

(ザッライトゥ)

Invitin' noboby

誰も招待しないわ

インバイティンノバディ

I ain’t inviting anybody

誰も招待しないの

アィエイントゥインバイティンエニィバディ

(Nobody baby)

(誰もね)

(ノゥバディ ベイビィ)

nobody but you

あなた以外は

ノゥバディバッユゥ


Come on, Come on

さぁ行こう、さぁ行こう

カムオン カムオン

(Come on, Come on)

(さぁ行こう、さぁ行こう)

(カムオン カムオン)

Come on, Come on, Come on

さぁ行こう、さぁ行こう、さぁ行こう

カムオン カムオン カムオン

(Come on, Come on, yeah)

(さぁ行こう、さぁ行こう)

(カムオン カムオン イェ)

Come on, Come on

さぁ行こう、さぁ行こう

カムオン カムオン

(Come on, Come on)

(さぁ行こう、さぁ行こう)

(カムオン カムオン)

Come on, Come on, Come on

さぁ行こう、さぁ行こう、さぁ行こう

カムオン カムオン カムオン

(Come on, Come on, yeah)

(さぁ行こう、さぁ行こう)

(カムオン カムオン イェ)

(Just you and me there)

(そこには私とあなただけ)

(ジャストゥ ユゥァンミィゼァ)


That was great!

最高よ!

ザッウォズグレイトゥ

(Let’s do it again!)

(もう一回やろう!)

(レッドゥィッアゲイン!)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

グレイテスト・ヒッツ
シャナイア・トゥエイン マーク・マッグラス
ユニバーサル インターナショナル (2005-01-12)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする