スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Zedd, Elley Duhé - Happy Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Zedd(ゼッド), Elley Duhé(エリー・ドゥエ)が歌うHappy Now(ハッピー・ナウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Happy Now(ハッピー・ナウ)は、2018年7月18日に発売されたシングルです。
 

Zedd, Elley Duhé - Happy Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Zedd(ゼッド)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Elley Duhé(エリー・ドゥエ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Happy Now(ハッピー・ナウ)について

この曲Happy Now(ハッピー・ナウ)は、2017年当初「Are You Happy Now」というタイトルでノルウェー歌手Sigrid(シグリッド)が参加していました。しかしリリースするにあたってSigrid(シグリッド)が参加しなくなったため、2018年7月3日に行われたZedd's in the Park ShowではElley Duhé(エリー・ドゥエ)が演奏することになり、そのままElley Duhé(エリー・ドゥエ)をゲストに迎え、タイトルを「Happy Now(ハッピー・ナウ)」に変更しリリースすることになります。

Happy Now(ハッピー・ナウ)はpost-breakup pop balladと呼ばれるジャンルであり、「ボーカル中心のポップ/エレクトロニック・ハイブリッド」として構成されており、Zedd(ゼッド)の曲の中でも比較的多くの生楽器による演奏が含まれています。

ミュージック・ビデオはファッション業界で注目を集めているスミス兄弟の三女で音楽活動も行っているPyper America Smith(パイパー・アメリカ・スミス)が出演しています。
 

Happy Now(ハッピー・ナウ)の歌詞和訳・カタカナと動画

You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?

You're the only one who can up and run
Leave me just as empty as the day you came
And you hold all the cards, all the broken hearts
Strung over your shoulder till it's all in vain

And only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely

You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?

You're the only one who can

In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don't you dare ask me how I've been

Now only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely

You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?

You're the only one who can
You're the only, you're the only
You're the only one who can
You're the only, you're the only

World away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?

Happy Now(ハッピー・ナウ)の歌詞和訳・カタカナ

You're a world away

あなたは違う世界にいる

イヨーラワーウダーウェーイ

Somewhere in the crowd

人混みに紛れて

サムウェーリンダークラーウ

In a foreign place

異国の地で

インナ フォーリンプレーイス

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

There's nothing left to say

言い残したことは何もないから

ゼズ ナッスィン レーストゥーセーイ

So I shut my mouth

私は口を閉ざすわ

ソーアイ シャーウ マーイマーウス

So won't you tell me, babe

だから教えてほしいの

ソーウォンチュ ツェーウミー ベーイブ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ


You're the only one who can up and run

こんなに活発に動き回れるのはあなただけだわ

ヨーディーオンリーワーン フッキャンナッペンラーン

Leave me just as empty as the day you came

あなたが来た日のように軽い感じで去っていった

リヴミー ジャスター ズィンプリー アーズァッデイ ユーケイム

And you hold all the cards, all the broken hearts

あなたは全ての権利を持ってて、すごく傷ついてる

エン ユッホードーダカー ズォーダ ブロークンハーズ

Strung over your shoulder till it's all in vain

全てが無駄になるまであなたの望み通りに動いたの

スチョロンゴービーヨ ショーダーツィウィッ オーリンヴェイン


And only you know the strength of your teeth

あなたは自分の強みをよく知っている

エンドーリーユンノ ダ ストレインオッフョーティース

The wash in the weight of your pockets, so deep

影響力のあったあなたのポケットを洗い流すの、深くまで

ザウァーッシンダ ウィードーブョ ポーケッソーディーイイイー

And lonely

孤独を感じるわ

エン ロンリーイー


You're a world away

あなたは違う世界にいる

イヨーラワーウダーウェーイ

Somewhere in the crowd

人混みに紛れて

サムウェーリンダークラーウ

In a foreign place

異国の地で

インナ フォーリンプレーイス

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

There's nothing left to say

言い残したことは何もないから

ゼズ ナッスィン レーストゥーセーイ

So I shut my mouth

私は口を閉ざすわ

ソーアイ シャーウ マーイマーウス

So won't you tell me, babe

だから教えてほしいの

ソーウォンチュ ツェーウミー ベーエエエーイブ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーアアウ


You're the only one who can

あなたはそれができる唯一のひと

ヨーディーオンリーワーン フーキャン


In the palm of your hands

あなたの掌の中で

インダッ プロン オッビッーヘーン

You can make me dance

私は踊らされてる

ユッケンメイッミダーンス

Spin me around in circles till I'm wrapped in string

私が羽交い締めになるまで転がして

スッピンミァラーウニン サックスツゥライゥ ラーッピーンスチュイング

You keep on talking sweet till your fingers bleed

あなたは出血するまで甘い言葉をかけ続けるの

ユ キーポントーキンスィー ツェウヨー フィンガーズブリード

But don't you dare ask me how I've been

でも私がどうしてたかを聞く勇気はないんでしょ

バッドンチュ デェーアスクミ ハーウアーイヴーン


Now only you know the strength of your teeth

今はあなたも自分の強みをよく知っている

ナーウオンリーユンノ ダ ストレインオッフョーティース

The wash in the weight of your pockets, so deep

影響力のあったあなたのポケットを洗い流すの、深くまで

ザウァーッシンダ ウィードーブョ ポーケッソーディーイイイー

And lonely

孤独を感じるわ

エン ロンリーイーイイーイーイ


You're a world away

あなたは違う世界にいる

イヨーラワーウダーウェーイ

Somewhere in the crowd

人混みに紛れて

サムウェーリンダークラーウ

In a foreign place

異国の地で

インナ フォーリンプレーイス

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

There's nothing left to say

言い残したことは何もないから

ゼズ ナッスィン レーストゥーセーイ

So I shut my mouth

私は口を閉ざすわ

ソーアイ シャーウ マーイマーウス

So won't you tell me, babe

だから教えてほしいの

ソーウォンチュ ツェーウミー ベーエエエーイブ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーアアウ


You're the only one who can

あなたはそれができる唯一のひと

ヨーディーオンリーワーン フーキャン

You're the only, you're the only

あなただけ、あなただけなの

ヨーディーオンリー ヨーディーオンリー

You're the only one who can

あなたはそれができる唯一のひと

ヨーディーオンリーワーン フーキャン

You're the only, you're the only

あなただけ、あなただけなの

ヨーディーオンリー ヨーディーオンリー


World away

違う世界にいる

ワーウダーウェーイ

Somewhere in the crowd

人混みに紛れて

サムウェーリンダークラーウ

In a foreign place

異国の地で

インナ フォーリンプレーイス

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ

There's nothing left to say

言い残したことは何もないから

ゼズ ナッスィン レーストゥーセーイ

So I shut my mouth

私は口を閉ざすわ

ソーアイ シャーウ マーイマーウス

So won't you tell me, babe

だから教えてほしいの

ソーウォンチュ ツェーウミー ベーイブ

Are you happy now?

あなたは今幸せですか?

アーユ ハーッピーナーウ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Happy Now
UMGRI Interscope (2018-07-19)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする