スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Clean Bandit ft. Zara Larsson - Symphony の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Clean Bandit(クリーン・バンディット)ft.Zara Larsson(ザラ・ラーソン)が歌うSymphony(シンフォニー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Symphony(シンフォニー)は、2017年3月17日に発売されたZara Larsson(ザラ・ラーソン)の2ndアルバム「So Good(ソー・グッド)」に収録されています。
 

Clean Bandit ft. Zara Larsson - Symphony の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Clean Bandit(クリーン・バンディット)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Zara Larsson(ザラ・ラーソン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Symphony(シンフォニー)について

この曲Symphony(シンフォニー)は、Zara Larsson(ザラ・ラーソン)にとって初の全英1位獲得曲で、Clean Bandit(クリーン・バンディット)は3曲目となる1位獲得曲。

Zara Larsson(ザラ・ラーソン)はこの曲でブレイクしたわけではなく若くしてデビューし人気を獲得していたのでリリース時は豪華コラボが話題となりました。

ミュージック・ビデオはメンバーのGrace Chatto(グレース・チャト)とJack Patterson(ジャック・パターソン)が自ら監督を努め、壮大なオーケストラの中で演奏する姿が映し出されており、Youtubeでは7億回以上の再生回数を記録しています。
 

Symphony(シンフォニー)の歌詞和訳・カタカナと動画

I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can't find the key without you

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I'm sorry if it's all too much
And every day you're here, I'm healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I'd find this feeling
'Cause I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Symphony(シンフォニー)の歌詞和訳・カタカナ

I've been hearing symphonies

ずっと交響曲を聴いてる

アイビーンヒーア スィンフォーニース

Before all I heard was silence

前は何も聴こえてなかったのに

ビッフォーオーライ ハーッワース サーイレーンス

A rhapsody for you and me

あなたと私のための狂詩曲

アー ラプソーディッフォー ユーエンミー

And every melody is timeless

全てのメロディは永遠のもの

エン エーヴィメーロッディーイーズ ターイムレース

Life was stringing me along

人生は私を振り回してる

ライファスチョエインギン ミーアーローオオン

Then you came and you cut me loose

あなたがきて私を解き放ってくれたの

デンユーケイメン ユークァッミールース

Was solo singing on my own

それまでは一人きりで歌ってたけど

ワッソーロー スィンギンノンマイオーオオン

Now I can't find the key without you

今はあなた無しじゃ音程も取れないの

ナウ アイキェンファインダキー ウィッダーウチュー


And now your song is on repeat

今じゃあなたの曲は何度も流れて

エンナーウヨッソーオーギズオーンリーピーッ

And I'm dancin' on to your heartbeat

あなたの心拍に合わせて踊ってるわ

エンダィム ダンスィンノーン ツゥーヨーハーッビーッ

And when you're gone, I feel incomplete

あなたがいないと、不完全に感じるの

エンウェーンヨーゴーオーン ライフィウリーンコーンプリーツ

So if you want the truth

だから真実を望むのなら

ソー イッフューウォン ダーチュルース


I just wanna be part of your symphony

ただあなたの交響曲を一緒に奏でたいの

アイジャスワーナー ビーパーロービョ スェーンフォーニー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ レン ナーレッゴー

Symphony

交響曲を

スェーンフォーニーイーイー

Like a love song on the radio

ラジオから流れるラブソングみたいに

ラィカ ラーヴッソーンオーンダ レーディーオー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ エン ナーレッゴー


I'm sorry if it's all too much

もしやりすぎてしまっていたらごめんなさい

アイムソーリー イッフィッソーツゥーマーッチ

And every day you're here, I'm healing

あなたは毎日ここにいてくれるから、私は癒されてるの

エン エーヴィデイヨッヒー ライムヒーリン

And I was runnin' out of luck

私は運に見放されてた

エン アーイワズランニン ナウローラーッ

I never thought I'd find this feeling

こんな気持ちがわかるなんて考えた事なかったわ

アイネーヴァットーラィ ファインディスフィーリン

'Cause I've been hearing symphonies

だってずっと交響曲ーを聴いているから

コズ アイビーンヒァリン スィンフォーニーイイーズ

Before all I heard was silence

前は何も聴こえてなかったのに

ビッフォーローライ ハーッワッス サーイレーンス

A rhapsody for you and me

あなたと私のための狂詩曲

アー ラープソッディーッフォ ユーエンミー

(A rhapsody for you and me)

(あなたと私のための狂詩曲)

(アー ラープソッディーフォー ユーエンミー)

And every melody is timeless

全てのメロディは永遠のもの

エン エーヴィメーロッディー イーズ ターイムレース


And now your song is on repeat

今じゃあなたの曲は何度も流れて

エンナーウヨッソーオー イズォーンリーピーッ

And I'm dancin' on to your heartbeat

あなたの心拍に合わせて踊ってるわ

エンダィム ダンスィンノーン ツゥーヨーハーッビーッ

And when you're gone, I feel incomplete

あなたがいないと、不完全に感じるの

エンウェーンヨーゴーオーン ライフィウリーンコーンプリーツ

So if you want the truth

だから真実を望むのなら

ソー イッフューウォン ダーチュルース


I just wanna be part of your symphony

ただあなたの交響曲を一緒に奏でたいの

アイジャスワーナー ビーパーロービョ スェーンフォーニー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ レン ナーレッゴー

Symphony

交響曲を

スェーンフォーニーイーイー

Like a love song on the radio

ラジオから流れるラブソングみたいに

ラィカ ラーヴッソーンオーンダ レーディーオー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ エン ナーレッゴー


And now your song is on repeat

今じゃあなたの曲は何度も流れて

エンナーウヨッソーオーギズオーンリーピーッ

And I'm dancin' on to your heartbeat

あなたの心拍に合わせて踊ってるわ

エンダィム ダンスィンノーン ツゥーヨーハーッビーッ

And when you're gone, I feel incomplete

あなたがいないと、不完全に感じるの

エンウェーンヨーゴーオーン ライフィウリーンコーンプリーツ

So if you want the truth

だから真実を望むのなら

ソー イッフューウォン ダーチュルース


I just wanna be part of your symphony

ただあなたの交響曲を一緒に奏でたいの

アイジャスワーナー ビーパーロービョ スェーンフォーニー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ レン ナーレッゴー

Symphony

交響曲を

スェーンフォーニーイーイー

Like a love song on the radio

ラジオから流れるラブソングみたいに

ラィカ ラーヴッソーンオーンダ レーディーオー

Symphony

交響曲を

スェーンフォーニー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ レン ナーレッゴー

Symphony

交響曲を

スェーンフォーニーイーイー

Like a love song on the radio

ラジオから流れるラブソングみたいに

ラィカ ラーヴッソーンオーンダ レーディーオー

Will you hold me tight and not let go?

強く抱きしめて離さないでいてくれる?

ウィリュ ホーミーツァーイ エン ナーレッゴー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ソー・グッド
ザラ・ラーソン
SMJ (2017-11-01)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする