スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Shania Twain - Forever And For Always の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)が歌うForever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Forever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)は、2002年11月19日に発売された4thアルバム「Up!(アップ!)」に収録されています。
 

Shania Twain - Forever And For Always の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Forever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)について

この曲Forever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)は、1,700万枚を超える大ヒットとなった4thアルバム「Up!(アップ!)」からの3rdシングル。

全米では50万ダウンロードを記録しゴールド認定となり、2004年のグラミー賞ではBest Country SongとBest Female Country Vocal Performanceの2つにノミネートされました。受賞まではいきませんでしたが、BMI Country Songwriter AwardsとEuropean BMI Awardsでは2004年のSong of the Yearを受賞しています。

 

 

 

 

Forever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

In your arms I can still feel the way you
Want me when you hold me
I can still hear the words you whispered
When you told me
I can stay right here forever in your arms

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

[Chorus:]
'Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every
Morning to your sweet face - always

Mmmm, baby
In your heart - I can still hear
A beat for every time you kiss me
And when we're apart
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

'Cause I'm keeping you
Forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every
Morning to your sweet face - always

(I wanna wake up every morning)

In your eyes - (I can still see
The look of the one) I can still see
The look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn't put anything
Else in the world above me
(I can still see love for me) I can
Still see your love for me in your eyes
(I still see the love)

And there ain't no way
I'm lettin' you go now
And there ain't no way
And there ain't no how
I'll never see that day

Cause I'm keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I'm keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I'm keeping you forever and for always
I'm in your arms

Forever And For Always(フォーエヴァー・アンド・フォー・オールウェイズ)の歌詞和訳・カタカナ

In your arms I can still feel the way you

あなたの腕の中にいるとまだ感じることができるの

インニュアームズ アイキャンスティルフィールザウェィユゥ

Want me when you hold me

私を抱きしめてる時あなたが何を望んでるかを

ウオンッミィ ウエンユゥホウルドミィ

I can still hear the words you whispered

まだあなたの囁いた言葉を聞くこともできるわ

アィキャンスティルヒアザワーズ ユゥウィスパードゥ

When you told me

あなたが話すとき

ウエンユゥトウル ドゥミィ

I can stay right here forever in your arms

永遠にあなたの腕の中にいられるの

アィキャンステイライトゥヒィアフォエバ インニュアームズ


And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

I'm lettin' you go now

あなたを今行かせたりしない

アイムレッティンユゥゴウナゥ

And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

And there ain't no how

どうしても無理

ァン ゼァエインッノウハゥ

I'll never see that day

そんな日を迎えたくはないの

アイルネバシィザッディ


[Chorus:]
'Cause I'm keeping you

だって私はあなたを離さない

コウズアイムキィーピングユゥ

Forever and for always

永遠に永久に

フォエバ ァン フォオゥルウェイズ

We will be together all of our days

私たちはいつの日も一緒にいるの

ウィウイルビィトゥゲザオゥル オブアワデイズ

Wanna wake up every

毎朝あなたの

ウォナウエイクアップエブリィ

Morning to your sweet face - always

優しい顔で目覚めたいの、いつも

モーニング トゥユアスゥイートゥフェィス オゥルウェイズ


Mmmm, baby

ム− ベイビィ

In your heart - I can still hear

あなたの心が、私にはまだ聞こえる

インニュアハートゥ アィキャンスティルヒア

A beat for every time you kiss me

今でもキスする度に鼓動がなるの

アビィートフォエヴリィタイム ユゥキスミィ

And when we're apart

離れ離れになった時は

ァン ウエンウィアパァ−トゥ

I know how much you miss me

あなたがどんなに私を恋しく思ったかもわかる

アィノウハウマッチ ユゥミスミィ

I can feel your love for me in your heart

あなたの心の中にある愛を感じることができるの

アィキャンフィールユァラブフォミィ イニュアハートゥ


And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

I'm lettin' you go now

あなたを今行かせたりしない

アイムレッティンユゥゴウナゥ

And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

And there ain't no how

どうしても無理

ァン ゼァエインッノウハゥ

I'll never see that day

そんな日を迎えたくはないの

アイルネバシィザッディ


'Cause I'm keeping you

だって私はあなたを離さない

コウズアイムキィーピングユゥ

Forever and for always

永遠に永久に

フォエバ ァン フォオゥルウェイズ

We will be together all of our days

私たちはいつの日も一緒にいるの

ウィウイルビィトゥゲザオゥル オブアワデイズ

Wanna wake up every

毎朝あなたの

ウォナウエイクアップエブリィ

Morning to your sweet face - always

優しい顔で目覚めたいの、いつも

モーニング トゥユアスゥイートゥフェィス オゥルウェイズ


(I wanna wake up every morning)

(私は毎朝目覚めたいの)

(アィウォナウエイクアップエブリィ モーニング)


In your eyes - (I can still see

あなたの瞳、(私にはまだ見える

イニュオアイズ(アィキャンスティルシィ

The look of the one) I can still see

しっかりと)私にはまだ見える

ザルッコブジィワン)アイキャンスティルシィ

The look of the one who really loves me

誰を心から愛しているかしっかりと見ることができるの

ザルックオブジィワン フゥリアリィラブズミィ

(I can still feel the way that you want)

(私はまだあなたがどう望んでるか感じることができる)

(アィキャンスティルザウエィザッユゥウオンッ)

The one who wouldn't put anything

世界中の何よりも

ジィワンフゥウドゥントゥプッエニィシング

Else in the world above me

私を大事に思ってること

エルスインザワールド アバブミィ

(I can still see love for me) I can

(あなたは私を愛してるってわかるの)私はまだ

(アィキャンスティルシィラブフォミィ)アィキャン

Still see your love for me in your eyes

あなたの瞳に私への愛をみることができる

スティル シィユァラブフォミィ イニョアイズ

(I still see the love)

(あなたの愛がわかる)

(アィスティルシィ−ザラブ)


And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

I'm lettin' you go now

あなたを今行かせたりしない

アイムレッティンユゥゴウナゥ

And there ain't no way

ありえないわ

ァン ゼァエインッノウウエィ

And there ain't no how

どうしても無理

ァン ゼァエインッノウハゥ

I'll never see that day

そんな日を迎えたくはないの

アイルネバシィザッディ


Cause I'm keeping you forever and for always

だって私はあなたを離さない、永遠に永久に

コウズアイムキィーピングユゥ フォエバ ァン フォオゥルウェイズ

We will be together all of our days

私たちはいつの日も一緒にいるの

ウィウイルビィトゥゲザオゥル オブアワデイズ

Wanna wake up every morning to your sweet face

毎朝あなたの優しい顔で目覚めたいの

ウォナウエイクアップエブリィ モーニング トゥユアスゥイートゥフェィス

I'm keeping you forever and for always

私はあなたを離さない、永遠に永久に

アイムキィーピングユゥ フォエバ ァン フォオゥルウェイズ

We will be together all of our days

私たちはいつの日も一緒にいるの

ウィウイルビィトゥゲザオゥル オブアワデイズ

Wanna wake up every morning to your sweet face

毎朝あなたの優しい顔で目覚めたいの

ウォナウエイクアップエブリィ モーニング トゥユアスゥイートゥフェィス

I'm keeping you forever and for always

私はあなたを離さない、永遠に永久に

アイムキィーピングユゥ フォエバ ァン フォオゥルウェイズ

I'm in your arms

私はあなたの胸の中に

アイムイニョアームズ

 

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする