スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Lady Antebellum - Hello World の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)が歌うHello World(ハロー・ワールド)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Hello World(ハロー・ワールド)は、2010年01月26日に発売された同名の2ndアルバム「Need You Now(ニード・ユー・ナウ)」に収録されています。
 

Lady Antebellum - Hello World の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Hello World(ハロー・ワールド)について

この曲Hello World(ハロー・ワールド)は、大ヒットアルバム「Need You Now(ニード・ユー・ナウ)」からのラストシングルとしてリリースされました。

ソングライターのTom Douglas(トム・ダグラス)と共作し、Charles Kelley(チャールズ・ケリー)がリードボーカルと務め、Billboard Country Songs では4位と健闘しました。

 

 

 

 

Hello World(ハロー・ワールド)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Traffic crawls, cell phone calls
Talk radio screams at me
Through my tinted window I see
A little girl, rust red minivan
She's got chocolate on her face
Got little hands, and she waves at me
Yeah, she smiles at me

Hello world
How've you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel cold as steel
Broken like I'm never gonna heal
I see a light, a little hope
In a little girl
Hello world

Every day I drive by
A little white church
It's got these little white crosses
Like angels in the yard
Maybe I should stop on in
Say a prayer
Maybe talk to God
Like he is there
Oh I know he is there
Yeah, I know he's there

Hello world
How've you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel as cold as steel
And broken like I'm never going to heal
I see a light
A little grace, a little faith unfurled
Hello world

Sometimes I forget what living's for
And I hear my life through my front door
And I'll be there
Oh I'm home again
I see my wife, my little boy, little girl
Hello world
Hello world

All the empty disappears
I remember why I'm here
Just surrender and believe
I fall down on my knees
Oh hello world
Hello world
Hello world

Hello World(ハロー・ワールド)の歌詞和訳・カタカナ

Traffic crawls, cell phone calls

渋滞が続く道、携帯が鳴る

トゥラフィッククロウルズ セルフォンコォウルズ

Talk radio screams at me

ラジオからは叫ぶような声

トウクレイディオスクリームズ ァッミィ

Through my tinted window I see

少し色のついた窓を通して

スルゥマィティンティンティッウィンドウズ アィシィ

A little girl, rust red minivan

少女が見える、赤い錆びれたワゴン車

ァ リィルガァル ラストレッドミニバァン

She's got chocolate on her face

彼女の顔にはチョコレートがついてて

シィズゴッチョコレィト オンハァフェイス

Got little hands, and she waves at me

小さな手で、僕に手を振るんだ

ゴッリルハンズ ァンシィウエイブズアッミィ

Yeah, she smiles at me

笑いかけてくれてる

イェ シィスマイルズアッミィ


Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド

How've you been?

調子はどうだい?

ハウブユゥビィーン

Good to see you, my old friend

会えてうれしいよ、懐かしい友

グゥトゥシィユゥ マィオルフレンド

Sometimes I feel cold as steel

ときどき鉄のように冷たく感じたり

サムタイムズアィフィール コ−ルドアズスティール

Broken like I'm never gonna heal

決して癒えないと思えるくらい傷ついた事もある

ブロウクンライク アイムネバゴナヒィ−ル

I see a light, a little hope

光が見えるんだ、小さな希望が

アィシィアライト ァリルホオウプ

In a little girl

あの少女に

ィナァリィルガァル

Hello world

新しい世界が見えるよ

ヘロゥワァールド


Every day I drive by

毎日通り過ぎる

エブリィディ アィドラィブバィ

A little white church

小さな白い教会の横を

ァリィルホワイチャーチ

It's got these little white crosses

庭先にいる小さな天使たちのように

イッゴッディーズ リィルホワィクロシィス

Like angels in the yard

小さな十字架をつけてる

ライクエンジェルズ インザヤード

Maybe I should stop on in

たぶん車を止めて

メィビィアィシュ ストップオンイン

Say a prayer

祈りを捧げるべきなんだ

セィ ァプレイヤァ

Maybe talk to God

たぶんそこにいるかのように

メィビィ トォクトゥゴッ

Like he is there

神に話しかけるべきなんだ

ライク ヒィイズゼア

Oh I know he is there

彼はそこにいるんだ

オゥ アィノウ ヒィイズゼア

Yeah, I know he's there

神はここにいるってわかってるよ

イェ アィノウヒィイズゼア


Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド

How've you been?

調子はどうだい?

ハウブユゥビィーン

Good to see you, my old friend

会えてうれしいよ、懐かしい友

グゥトゥシィユゥ マィオルフレンド

Sometimes I feel as cold as steel

ときどき鉄のように冷たく感じたり

サムタイムズアィフィール ァズコ−ルドアズスティール

And broken like I'm never going to heal

決して癒えないと思えるくらい傷ついた事もある

ァン ブロウクンライク アイムネバゴィントゥヒィ−ル

I see a light

光が見えるんだ

アィシィアライト

A little grace, a little faith unfurled

神の慈悲が、広がる信念が

ァリルグレイス ァリルフェイスアンファルドゥ

Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド


Sometimes I forget what living's for

時々何のために生きてるかわからなくなる

サムタイムズ アィフォゲッ ホワッリビングズフォ

And I hear my life through my front door

フロントガラスを通して、僕の人生の足音が聞える

ァンアィヒァマィライフ スルゥマィフロンドォー

And I'll be there

僕は向かうんだ

ァンアィルベィゼア

Oh I'm home again

もう一度家に

オゥ アィムホームァゲイン

I see my wife, my little boy, little girl

僕の妻に、まだ小さな息子に娘

アィシィマィワイフ マィリルボィ リルガァル

Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド

Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド


All the empty disappears

空っぽな絶望感も

ォルジィエンプティ ディサピィアズ

I remember why I'm here

なぜここにいるのかもわかる

アィリィメンバァ ホワィアイムヒィア

Just surrender and believe

ただ降伏して信じるんだ

ジャスサレンダァー ァンビリィーブ

I fall down on my knees

跪いて

アィフォウルダウン オンマィニィーズ

Oh hello world

世界よこんにちは

オゥ ヘロゥワァールド

Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド

Hello world

世界よこんにちは

ヘロゥワァールド


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ニード・ユー・ナウ ~いま君を愛してる
レディ・アンテベラム
EMIミュージックジャパン (2010-05-26)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする