スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Post Malone ft. Quavo - Congratulations の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン)ft. Quavo(クエヴォ)が歌うCongratulations(コングラチュレーションズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Congratulations(コングラチュレーションズ)は、2016年12月9日に発売された1stアルバム「Stoney(ストーニー)」に収録されています。
 

Post Malone ft. Quavo - Congratulations の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Post Malone(ポスト・マローン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Quavo(クエヴォ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Congratulations(コングラチュレーションズ)について

この曲Congratulations(コングラチュレーションズ)は、デビューアルバム「Stoney(ストーニー)」からの最初のプロモーションシングルとしてRepublic Recordsからリリースされ、その後5枚目のシングルとして正式にリリースされました。現在までにセールスとストリーミング合わせて800万ユニットを獲得し、2017年のBillboard Hot 100年間チャートで10位にランクインした大ヒットシングルです。

Murda Beatz(マーダ・ビーツ)、Metro Boomin(メトロ・ブーミン)、Frank Dukes(フランク・デュークス)らがカメオ出演し、James DeFinaが監督を務めたミュージック・ビデオは8億回以上の再生回数を記録しています。
 

Congratulations(コングラチュレーションズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Mm-mmm
Yah, yah
Mm-mmm
Yah (hey)

[Post Malone:]
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, "Congratulations" (uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)
They ain't never had the dedication (uh)
People hatin', said we changing and look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh)

They was never friendly, yeah
Now I'm jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I know I had to have it, yeah
For the money, I'm a savage, yeah
Got me itching like a addict, yeah
I'm surrounded by twenty bad bitches, yuh
But they didn't know me last year, yuh
Everyone wanna act like they important (yeah)
But all that mean nothing when I swang my door, yuh (yeah)
Everyone counting on me, drop the ball, yuh (yeah)
Everything custom like I'm at the border, yah, yah
If you fuck with winning, but your lighters to the sky
How could I make cents when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes

[Post Malone and Quavo:]
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, "Congratulations" (congratulations)
Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)
They ain't never had the dedication (uh, ayy)
People hatin', said we changing look we made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)

[Quavo:]
I was patient (yah)
Uh, I was patient (ayy, uh)
Now I can scream that we made it (we made it)
Now everywhere, everywhere I go, they say congratulation (uh)
Young nigga, young nigga, graduation (yah)
I pick up the rock and I ball, baby (ball)
I'm looking for someone to call, baby (brr)
But right now, I got a situation (ayy)
Never old been Ben Franklins (cash)
Big rings, champagne (ooh, champagne)
My life is like a ball game (ball game)
But instead I'm in the trap though (trap though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrrt)
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
You know what I'm on (ayy)
Huncho Houdini it's gone (ayy)

[Post Malone and Quavo:]
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, "Congratulations" (ayy, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)
They ain't never had the dedication (ayy, uh)
People hatin', said we changing look we made it (yah, uh)
Yeah, we made it (ayy)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Congratulations(コングラチュレーションズ)の歌詞和訳・カタカナ

Mm-mmm

ン ンーンン

Yah, yah

イエッ イエッ

Mm-mmm

ン ンーンン

Yah (hey)

イエー(ヘイ)


[Post Malone:]

(ポスト・マローン)

My momma called, see you on TV, son

ママが電話してきたよ、テレビで見たって、俺を

マイマーマーコー スィーユーオンティーヴィー ソン

Said shit done changed ever since we was on

一緒にいた時から随分変わったねって言われたよ

セッシッドンチャエーインジェバ センスィーワーゾン

I dreamed it all ever since I was young

俺は小さい頃から夢を見ていた

アイヂュイームィーロー エーバセンサイワーズャン

They said I would be nothing

みんなは俺には何もないだろって言ってた

デイセーダイ ウービーナーティン

Now they always say, "Congratulations" (uh)

今じゃみんなはいつも「おめでとう」って言ってくれる

ナーデイアーウェイズセイ コングラーチュレーイショーン(ウーウーウー)

Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)

とても頑張ったよ、休みの日にどうやって過ごせばいいかも忘れるくらい

ワークソーハー フォーガーハーツゥー バケーイショーン(アーアッハアア)

They ain't never had the dedication (uh)

みんな熱心に打ち込むことなんてないだろ

デーインネーバッハーダ デーディッケーイショーン(ウーウー)

People hatin', said we changing and look, we made it (uh)

人々は嫌う、俺らは変わったって言ってたけど見てみろ、俺らはやり遂げた

ピーポーヘイン セーウィ チェンジェンルッ ウィメーイデー(ウーウー)

Yeah, we made it (uh)

俺らはやり遂げたんだ

イエーウィメーイデー(ウーウーウー)


They was never friendly, yeah

みんなフレンドリーじゃなかった

デイワズネーバ フレーンリ イエッ

Now I'm jumping out the Bentley, yeah

今じゃ俺はベントレーから飛び降りたんだ

ナウワ ジャンピーラウダ ベーンルィ イエッ

And I know I sound dramatic, yeah

ドラマチックに聞こえるってわかってるけど

エンダ ノーワサウンヂョマーリッ イエッ

But I know I had to have it, yeah

手に入れる必要があったんだよ

バラ ノーワハルヘーヴィ イエッ

For the money, I'm a savage, yeah

金のためなら、どんな野蛮にだってなる

フォダ マニアマ サーヴェッジ イエッ

Got me itching like a addict, yeah

中毒者みたいに落ち着かない

ガミ イッセーライカ アーディッ イエッ

I'm surrounded by twenty bad bitches, yuh

俺は20人のクソ女に囲まれてるけど

アムソーラーバ チョエニー バービッチ イヤッ

But they didn't know me last year, yuh

こいつら去年は俺のことは知らなかったんだ

バデイ ディンノミ ラージャ イヤッ

Everyone wanna act like they important (yeah)

誰もがあいつらみたいに振る舞いたがるけど

ヘーヴィワン ワーナアッライ デイインポーラン(イエーイエーイエッ)

But all that mean nothing when I swang my door, yuh (yeah)

でも俺がドアを開けたら何も意味なんて持たないんだよ

バーローダミン ナーティンウェン ナーソーマイドー イヤッ(イエーイエーイエッ)

Everyone counting on me, drop the ball, yuh (yeah)

みんな俺に期待してんだ、ヘマをしろって

ヘーヴィワン カッウィン ノンミ ドロッダッボー イヤッ(イエーイエーイエッ)

Everything custom like I'm at the border, yah, yah

なんだって国境にいるみたいにカスタムできる

ヘーヴイスィン カスタムライ ガンミッダッボーラ イヤッ イヤッ

If you fuck with winning, but your lighters to the sky

もし勝ち組になろうとするなら灯りを空にかざすんだ

イッフュ ファックウィ ウィニン バチュ ライタス トゥダ スカーイ

How could I make cents when I got millions on my mind?

100万ドルのことを考えてる時にどうやってはした金なんか作れるんだ?

ハウクーライメイセンス ウェーナガー ミーリーズォンマイマーイン

Coming with that bullshit, I just put it to the side

そんなことをやるなら、俺は横に置いとくぜ

カミン ウィザ ブウシッ ハージャス プーリッ トゥーダッサーイ

Balling since a baby, they could see it in my eyes

赤ん坊の頃から稼いでる、俺の目から見る事が出来るだろ

ボーリンスィンサッベイビ デイクッスィー インマイアーアーアーアーイ


[Post Malone and Quavo:]

(ポスト・マローン&クエヴォ)

My momma called, see you on TV, son

ママが電話してきたよ、テレビで見たって、俺を

マイマーマーコー スィーユーオンティーヴィー ソン

Said shit done changed ever since we was on

一緒にいた時から随分変わったねって言われたよ

セッシッドンチャエーインジェバ センスィーワーゾン

I dreamed it all ever since I was young

俺は小さい頃から夢を見ていた

アイヂュイームィーロー エーバセンサイワーズャン

They said I would be nothing

みんなは俺には何もないだろって言ってた

デイセーダイ ウービーナーティン

Now they always say, "Congratulations" (congratulations)

今じゃみんなはいつも「おめでとう」って言ってくれる

ナーデイアーウェイズセイ コングラーチュレーイショーン(コングラーチュレイションス)

Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)

とても頑張ったよ、休みの日にどうやって過ごせばいいかも忘れるくらい

ワークソーハー フォーガーハーツゥー バケーイショーン(ウウーウーウー)

They ain't never had the dedication (uh, ayy)

みんな熱心に打ち込むことなんてないだろ

デーインネーバッハーダ デーディッケーイショーン(ウエーイ)

People hatin', said we changing look we made it (uh)

人々は嫌う、俺らは変わったって言ってたけど見てみろ、俺らはやり遂げた

ピーポーヘイン セーウィ チェンジェンルッ ウィメーイデー

Yeah, we made it (uh, yah)

俺らはやり遂げたんだ

イエーウィメーイデー(ウー イヤッ)


[Quavo:]

(クエヴォ)

I was patient (yah)

俺は我慢強かった

アーワズ ペーイシューン(イヤーアー)

Uh, I was patient (ayy, uh)

そう、俺は我慢強かった(エイッ ウーッ)

オー アーワズ ペーイシューン

Now I can scream that we made it (we made it)

今じゃ俺らはやり遂げたんだってやっと叫べるよ(俺らはやり遂げたんだ)

ナッ アイキャン スクリーンダッ ウィッメーイデー(ウィッメーイ)

Now everywhere, everywhere I go, they say congratulation (uh)

今じゃどこでも、どこに行っても、みんなおめでとうって言ってくれる

ナッ エーヴィウェ エーヴィウェ アイゴーデイ セイコンジャレーイショーン(アーッ)

Young nigga, young nigga, graduation (yah)

若造は、若造って言われるのは、もう卒業だよ

ヤーングニーガ ヤーングニーガ グラージュレイション(イヤー)

I pick up the rock and I ball, baby (ball)

バスケットボールを拾って稼ぐぜ(ボール)

アッ ピッカッダ ロッケンダイ ボーベイビ(ボーッ)

I'm looking for someone to call, baby (brr)

俺はそう呼べる奴を探してんだ

アム ルッキンフォ サンワントゥ コーベイベ(ブルルル)

But right now, I got a situation (ayy)

でも今は、こんな状況だよ

バッラーイッナーウ アイガーラ シュチュエイシュン(アーイ)

Never old been Ben Franklins (cash)

年老いたベン・フランクリンなんかじゃない(現金でよこせ)

ネバ オー ビーン ベーン フランクリンス(キャーッシュ)

Big rings, champagne (ooh, champagne)

でっかいリングに、シャンパン(シャンパンもよこせ)

ビッグィーングス ジャンペーン(オー シャンパイーン)

My life is like a ball game (ball game)

俺の人生はバスケの試合みたいだ(バスケみたいだ)

マーイラーイフィザライカ ボーウゲイン(ボーウゲーイン)

But instead I'm in the trap though (trap though)

でもその代わりに罠にはまってる(これは罠だ)

バーリンステイ アイミンダ チョラーットー(チョラーットーオー)

Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)

ポットがかなりでかいから、スーパーボウルって呼んでる(スーパーボウル)

パーッソッビー コーリ スーパッボーウ(スーパッ ボーオー)

Super Bowl, call the hoes (brr)

スーパーボウル、オンナどもを呼んでくれ

スーパッ ボーウ コーダ ホース(ブルルル)

Get in the Rolls (skrrt)

ロールスロイスに乗れ

ゲッ インダ ローウス(スクーウー)

Top-floor lifestyle (top)

最上階のライフスタイルだ(最上階の)

トップフロー ライフスターイ(トーップ)

Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)

クエヴォとポスト・マローン

ハンチョーエンポース(イエーッ エイッ)マローン(エイッ)

I gotta play on my phone (ayy)

携帯で遊んでる

アーイガラ プレイオンマフォーン(エイッ)

You know what I'm on (ayy)

何やってるかわかるだろ

ユーノーワーラインモーン(エイッ)

Huncho Houdini it's gone (ayy)

俺はこうやっていくんだ

ハンチョー ホウディーニー イツゴーン(エイッ)


[Post Malone and Quavo:]

(ポスト・マローン&クエヴォ)

My momma called, see you on TV, son

ママが電話してきたよ、テレビで見たって、俺を

マイマーマーコー スィーユーオンティーヴィー ソン

Said shit done changed ever since we was on

一緒にいた時から随分変わったねって言われたよ

セッシッドンチャエーインジェバ センスィーワーゾン

I dreamed it all ever since I was young

俺は小さい頃から夢を見ていた

アイヂュイームィーロー エーバセンサイワーズャン

They said I would be nothing

みんなは俺には何もないだろって言ってた

デイセーダイ ウービーナーティン

Now they always say, "Congratulations" (ayy, uh)

今じゃみんなはいつも「おめでとう」って言ってくれる

ナーデイアーウェイズセイ コングラーチュレーイショーン(エーイッ ウーウーウー)

Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)

とても頑張ったよ、休みの日にどうやって過ごせばいいかも忘れるくらい

ワークソーハー フォーガーハーツゥー バケーイショーン(アーアッハアア ウーウーウーウー)

They ain't never had the dedication (ayy, uh)

みんな熱心に打ち込むことなんてないだろ

デーインネーバッハーダ デーディッケーイショーン(エーイッ ウーウー)

People hatin', said we changing look we made it (yah, uh)

人々は嫌う、俺らは変わったって言ってたけど見てみろ、俺らはやり遂げた

ピーポーヘイン セーウィ チェンジェンルッ ウィメーイデー(イヤーッ ウーウー)

Yeah, we made it (ayy)

俺らはやり遂げたんだ

イエーウィメーイデー(アーイッ)


Hey, hey, hey, hey

ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ

Hey, hey, hey, hey

ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ

Hey, hey, hey, hey

ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ

Hey, hey, hey, hey

ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Stoney
Post Malone
Republic (2016-12-09)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする