スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Demi Lovato - Sober の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Demi Lovato(デミ・ロヴァート)が歌うSober(ソーバー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Sober(ソーバー)は、2018年6月21日に発売されたシングルです。
 

Demi Lovato - Sober の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Sober(ソーバー)について

この曲Sober(ソーバー)は、双極性障害や摂食障害、薬物・アルコール依存症だった過去を公表しているDemi Lovato(デミ・ロヴァート)自身の経験が歌われています。

また2018年3月にお酒やドラッグなしの6年間のシラフ状態を祝福していましたが、歌詞の中でシラフを破ったことを告白した事も話題となりました。

BillboardではDigital Songs Chartで3位となり、ニュージーランドで1位を獲得しています。
 

Sober(ソーバー)の歌詞和訳・カタカナと動画

I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it's over
'Cause I'm dying inside
Wake me when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it's over
And myself has reappeared

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely

Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me, we've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore

I'm sorry to my future love
For the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I'm sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I wanna be a role model, but I'm only human

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
I do it every, every, every time
It's only when I'm lonely
Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I'm lonely

Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me, we've been down this road before
I'm so sorry, I'm not sober anymore

I'm not sober anymore

I'm sorry that I'm here again
I promise I'll get help
It wasn't my intention
I'm sorry to myself

Sober(ソーバー)の歌詞和訳・カタカナ

I got no excuses

言い訳なんてしないわ

アイガンノー エクスキューセース

For all of these goodbyes

こんなサヨナラには

フォ オーロディーズ グッバーイス

Call me when it's over

終わったら呼んでほしいの

コーミーウェーニッツォーヴァー

'Cause I'm dying inside

私の体はもう死にそうだから

コズアーイムダイーンエンサイ

Wake me when the shakes are gone

震えが終わったら起こしてほしいの

ウェイクミー ウェンダシェイクサゴーン

And the cold sweats disappear

冷たい汗が引いたら

エンダ コーウスウェーツ ディッセッピーァ

Call me when it's over

終わったら呼んでほしいの

コーミーウェーニッツォーヴァー

And myself has reappeared

それで私はまた返ってこれるから

エン マイセウッファス リアピアードゥ


I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

わからない、わからない、わからない、どうしてかわからない

アイドンノ アイドンノ アイドンノ アイドンノウァーイ

I do it every, every, every time

毎回、毎回、毎回そうしてしまうの

アイドゥイ エーヴイ エーヴイ エーヴイツァーイム

It's only when I'm lonely

私が孤独なときだけ

イツオーンリ ウェナイムローンリ

Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

たまに諦めたくなるしもう戦いたくないの

サムツァイムザイ ジャスワーナ ケーヴェンナイ ドンワーナ ファイ

I try and I try and I try and I try and I try

頑張って頑張って頑張って頑張って頑張ってきた

アイチョアイナ チョアイナ チョアイナ チョアイナ チョアーイ

Just hold me, I'm lonely

抱きしめて、私は孤独なの

ジャスホーウミ アムローンリ


Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

ママ、ごめんなさい、私はもうシラフじゃないの

マーマー アムソッソーリー アムナッソウーバーエニモー

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

パパ、お酒を床に吐き出した事を許して

エンダーディ プリズフォーギヴミー フォーザヂュインクス スピーウドゥ オンダフロー

To the ones who never left me, we've been down this road before

私を決して見捨てなかった人へ、前にも一緒にそうしてきた

ツダワーンスゥー ネーヴァレーフトゥミ ウィビンダーウン ディースロービフォー

I'm so sorry, I'm not sober anymore

本当にごめんなさい、私はもうシラフじゃないの

アムソッソーリー アムナッツソウーバー エニモー


I'm sorry to my future love

未来の恋人にも謝るわ

アムソーリールーマイ フューチャラーヴ

For the man that left my bed

私のベッドから去っていった人

フォダメーンダ レフトゥマイベー

For making love the way I saved for you inside my head

あなたを守ろうとして考えた愛し方も

フォ メイキンラッダウェイ アッセーフドゥッフォユ インサイマイヘッ

And I'm sorry for the fans I lost

私が失ったファンのみんなにもごめんなさい

エアム ソーリフォダフェーン ズァイロース

Who watched me fall again

また私が落ちていくところを見せてしまったわ

フーウァッチミフォーラッゲーン

I wanna be a role model, but I'm only human

モデルにはなりたくないけど、私はただの人間なの

アーワナビーアローウモデァーウ バラームオンリ ヒューメン


I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

わからない、わからない、わからない、どうしてかわからない

アイドンノ アイドンノ アイドンノ アイドンノウァーイ

I do it every, every, every time

毎回、毎回、毎回そうしてしまうの

アイドゥイ エーヴイ エーヴイ エーヴイツァーイム

It's only when I'm lonely

私が孤独なときだけ

イツオーンリ ウェナイムローンリ

Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

たまに諦めたくなるしもう戦いたくないの

サムツァイムザイ ジャスワーナ ケーヴェンナイ ドンワーナ ファイ

I try and I try and I try and I try and I try

頑張って頑張って頑張って頑張って頑張ってきた

アイチョアイナ チョアイナ チョアイナ チョアイナ チョアーイ

Just hold me, I'm lonely

抱きしめて、私は孤独なの

ジャスホーウミ アムローンリ


Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

ママ、ごめんなさい、私はもうシラフじゃないの

マーマー アムソッソーリー アムナッソウーバーエニモー

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

パパ、お酒を床に吐き出した事を許して

エンダーディ プリズフォーギヴミー フォーザヂュインクス スピーウドゥ オンダフロー

To the ones who never left me, we've been down this road before

私を決して見捨てなかった人へ、前にも一緒にそうしてきた

ツダワーンスゥー ネーヴァレーフトゥミ ウィビンダーウン ディースロービフォー

I'm so sorry, I'm not sober anymore

本当にごめんなさい、私はもうシラフじゃないの

アムソッソーリー アムナッツソウーバー エニモー


I'm not sober anymore

私はもうシラフじゃないの

アムナッツソウーバー エニモー


I'm sorry that I'm here again

またここに来てしまってごめんなさい

アムソーリーダーライン ヒーラッゲーン

I promise I'll get help

助けを求めるって約束するわ

アップローミスアイウゲッヘーウ

It wasn't my intention

そんなつもりじゃなかったのに

イッワーズンマーインテンショーン

I'm sorry to myself

自分自身にも謝りたいの

アムソーリーツマイセーウフ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする