スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

One Direction - What Makes You Beautiful の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

One Direction(ワン・ダイレクション)が歌うWhat Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
What Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)は、2011年11月18日に発売された1stアルバム「Up All Night(アップ・オール・ナイト)」に収録されています。
 

One Direction - What Makes You Beautiful の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

What Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)について

この曲What Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)は、One Direction(ワン・ダイレクション)のデビューシングル。イントロ部分のギターリフはTHE McCOYSが1965年にリリースしたシングル「Hang on Sloopy(ハング・オン・スルーピー)」を差し込みアップテンポに仕上げた楽曲。

Billboard Hot 100では4位をつけ、イギリス(UK Singles Chart)では初登場1位を記録、他にも多くの国で1位を獲得しました。アメリカでは480万ユニット以上を売り上げ、カリフォルニア州マリブのビーチで撮影されたミュージック・ビデオは10億回に迫る視聴回数を誇っています。
 

What Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'd understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
Oh, oh,
That's what makes you beautiful

[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I'm right
I put it in a song.
I don't know why
You're being shy,
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful

What Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)の歌詞和訳・カタカナ

[Liam Payne]

(リアム・ペイン)

You're insecure,

君は自信がないみたい

イヨーエンセッキョー

Don't know what for,

どうしてそう思うのか分からないよ

ドンノーワッフォー

You're turning heads when you walk through the door,

君がドアから歩いてくると大勢が振り向くんだ

ユッツァーニンヘーツ ウェーンニュウォーク スルーダ ド オ オー

Don't need make-up,

メイクなんて必要ないよ

ドンニーメイカーッ

To cover up,

隠さなくても

ツッカーヴァーアーッ

Being the way that you are is enough,

そのままの君で十分なんだよ

ビーインダウェイ ダッチュ アーイズィナ ア アーフ


[Harry Styles]

(ハリー・スタイルズ)

Everyone else in the room can see it,

この部屋にいるみんなにはわかってるよ

エーヴィワンネース インダルーウケンスィーエッ

Everyone else but you,

君以外のみんなはね

エーヴィワンネース バーアッユー ウー


[One Direction]

(ワン・ダイレクション)

Baby you light up my world like nobody else,

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビーユ ラーイダッマイワーウライ ノーバーディエウス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君の髪がなびくだけで僕はこんなに圧倒されてるのに

ドゥーウェイダッチューフリップョーヘーゲッツミ オーヴァウェウ

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

俯いて微笑む姿を見ればわかるよ

バゥウェンニュ スマーイラッダーグラーウン ディーエインハーウツッツェーウ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh, oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーヨービューディッフォー

If only you saw what I can see,

僕の目に映る景色を君が見ればそれだけで

イッフォーンリーユーソウワッ アーイケンスィー

You'd understand why I want you so desperately,

僕がどれだけ君を求めているか分かってもらえるのに

ユーダンダステーン ウァー アイウォーンチューソ デースパーリー

Right now I'm looking at you and I can't believe,

今も君を見つめてるけど信じられないよ

ライナーアンムルーキンエッチューエンダイ ケーンビーリーヴ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh, oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーユービューディッフォー

Oh, oh,

オ オーッ

That's what makes you beautiful

それがキミを綺麗にしていることなんだ

ダッツワッ メイクスユービューディッフォー


[Zayn Malik]

(ゼイン・マリク)

So c-come on.

だから早く気づいて

ソッカッカーモン

You got it wrong.

君は勘違いしてる

ユーガーリッゥローン

To prove I'm right

それを君に認めさせる為の

ツップルーヴァインライ

I put it in a song.

歌を贈るよ

アイプーリ イーナ ソ オ オーン

I don't know why

どうしてそうなるのかわからないよ

アイドーンノーウァーイ

You're being shy,

君は恥ずかしがり屋で

ユービーインシャーイ

And turn away when I look into your eye-eye-eyes,

僕が君の目を見ると向こうを向いちゃうんだ

エンツーランウェイ ウェーナイルッキンツーヨー ア ア アーイズ


[Harry Styles]

(ハリー・スタイルズ)

Everyone else in the room can see it,

この部屋にいるみんなにはわかってるよ

エーヴィワンネース インダルーウケンスィーエッ

Everyone else but you,

君以外のみんなはね

エーヴィワンネース バーアッユー ウー


[One Direction]

(ワン・ダイレクション)

Baby you light up my world like nobody else,

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビーユ ラーイダッマイワーウライ ノーバーディエウス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君の髪がなびくだけで僕はこんなに圧倒されてるのに

ドゥーウェイダッチューフリップョーヘーゲッツミ オーヴァウェウ

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

俯いて微笑む姿を見ればわかるよ

バゥウェンニュ スマーイラッダーグラーウン ディーエインハーウツッツェーウ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーヨービューディッフォー

If only you saw what I can see,

僕の目に映る景色を君が見ればそれだけで

イッフォーンリーユーソウワッ アーイケンスィー

You'll understand why I want you so desperately,

僕がどれだけ君を求めているか分かってもらえるのに

ユーアンダステーン ウァー アイウォーンチューソ デースパーリー

Right now I'm looking at you and I can't believe,

今も君を見つめてるけど信じられないよ

ライナーアンムルーキンエッチューエンダイ ケーンビーリーヴ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーユービューディッフォー

Oh oh,

オ オーッ


[Harry Styles]

(ハリー・スタイルズ)

That's what makes you beautiful

それがキミを綺麗にしていることなんだ

ダッツワッ メイクスユービューディッフォー


Na na na na na na na na na na

ナーナナ ナーナナ ナーンナンナ

Na na na na na na [x2]

ナーナナ ナーナナ


[Harry Styles]

(ハリー・スタイルズ)

Baby you light up my world like nobody else,

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビーユ ラーイダッマイワーウライ ノーバーディエウス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君の髪がなびくだけで僕はこんなに圧倒されてるのに

ドゥーウェイダッチューフリップョーヘーゲッツミ オーヴァウェウ

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

俯いて微笑む姿を見ればわかるよ

バゥウェンニュ スマーイラッダーグラーウン ディーエインハーウツッツェーウ


[One Direction]

(ワン・ダイレクション)

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーヨービューディッフォー


[One Direction]

(ワン・ダイレクション)

Baby you light up my world like nobody else,

誰よりも君は僕の世界を明るく照らしてくれる

ベイビーユ ラーイダッマイワーウライ ノーバーディエウス

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君の髪がなびくだけで僕はこんなに圧倒されてるのに

ドゥーウェイダッチューフリップョーヘーゲッツミ オーヴァウェウ

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

俯いて微笑む姿を見ればわかるよ

バゥウェンニュ スマーイラッダーグラーウン ディーエインハーウツッツェーウ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful (Oh),

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーヨービューディッフォー(オー オー)

If only you saw what I can see,

僕の目に映る景色を君が見ればそれだけで

イッフォーンリーユーソウワッ アーイケンスィー

You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),

僕がどれだけ君を求めているか分かってもらえるのに(どれだけの)

ユーダンダステーン ウァー アイウォーンチューソ デースパーリー(デースパーリー)

Right now I'm looking at you and I can't believe,

今も君を見つめてるけど信じられないよ

ライナーアンムルーキンエッチューエンダイ ケーンビーリーヴ

You don't know,

君はわかってないんだ

ユードンノー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーユービューディッフォー

Oh oh,

オ オーッ

You don't know you're beautiful,

自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

ユードンノーユービューディッフォー

Oh oh,

オ オーッ


[Harry Styles]

(ハリー・スタイルズ)

That's what makes you beautiful

それがキミを綺麗にしていることなんだ

ダッツワッ メイクスユービューディッフォー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

アップ・オール・ナイト
Sony Music Entertainment(Japan)Inc. (2014-04-01)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする