スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Drake - Nice For What の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Drake(ドレイク)が歌うNice For What(ナイス・フォー・ホワット)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Nice For What(ナイス・フォー・ホワット)は、2018年6月29日に発売された5thアルバム「Scorpion(スコーピオン)」に収録されています。
 

Drake - Nice For What の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Nice For What(ナイス・フォー・ホワット)について

この曲Nice For What(ナイス・フォー・ホワット)は、音楽プロデューサーのMurda Beatz(マーダー・ビーツ)とBlaqnmild(ブラックマイルド)によって共同制作され、ミュージシャンのBig Freedia(ビッグ・フリーディア)と5th Ward Weebieのボーカルが追加されています。

2000年代のR&Bを意識してLauryn Hill(ローリン・ヒル)のヒット曲「Ex-Factor」やThe Showboys(ザ・ショーボーイズ)の「Drag Rap」、Big Tymers(ビッグ・タイマーズ)の「Get Your Roll On」をサンプリングし、「Ex-Factor」はフックに採用されています。

リリース前にはLauryn Hill(ローリン・ヒル)の息子Joshua Omaru MarleyがSnapchatにその曲のスニペットを掲載し話題になり、Lauryn Hill(ローリン・ヒル)も自信のライブでカバーしています。

商業的にはDrake(ドレイク)にとって5曲目となるBillboard hot 100で1位を獲得し、トリプルプラチナ認定を受けています。
 

Nice For What(ナイス・フォー・ホワット)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Big Freedia:]
I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on

[Lauryn Hill:]
I keep lettin' you back in
How can I explain myself?

[Lauryn Hill (Drake):]
Care for me, care for me
You said you'd care for me
There for me, there for me (Louisiana shit)
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
(A song for y'all to cut up to, you know?)
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me (Yeah)
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?

[Drake:]
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You been inside, know you like to lay low
I've been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable

With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life, yeah

[Lauryn Hill:]
Care for me, care for me
You said you'd care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?

[Drake:]
That's a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be nice, for what to these niggas
I understand, you gotta hunnid bands
You got a baby Benz
You got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 a.m., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump

[Drake:]
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life, yuh

[Big Freedia:]
These hoes
Your boy
I may
Watch the breakdown

[Lauryn Hill:]
Care for me, care for me!
You said you'd care for me!
There for me, there for me!
Said you'd be there for me!
Cry for me, cry for me!
You said you'd die for me!
Give to me, give to me!
Why won't you live for me?!

[Drake:]
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta
G-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta make that jump, jump
Let's go
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over
Lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump

That's a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You rarely pipin' up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas
I understand

[Lauryn Hill:]
Care for me, care for me
You said you'd care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?
Cry for me, cry for me
You said you'd cry for me

[Drake:]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It's a short life, yeah
[Lauryn Hill:]
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?

Nice For What(ナイス・フォー・ホワット)の歌詞和訳・カタカナ

[Big Freedia:]

(ビッグ・フリーディア)

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight

今夜ここで誰がやってんのか知りたいんだよ

アウワンナノーフ マダファッキン レッペッズィンニンヒルナイ

Hold on, hold on

待て、待て

ホーロン ホーロン


[Lauryn Hill:]

(ローリン・ヒル)

I keep lettin' you back in

私の元に戻ってきてほしいの

アーイキプ レーティン ユーバーッ イーン

How can I explain myself?

どうやって私自身を説明すればいいの?

ハーウキャナー エクスプレインマイセーエエー


[Lauryn Hill (Drake):]

(ローリン・ヒル(ドレイク))

Care for me, care for me

気にかけて、気にかけて私を

ケーフォミ ケーフォミ

You said you'd care for me

気遣ってくれるって言ったでしょ

ユセヂュ ケーフォミ

There for me, there for me (Louisiana shit)

そばにいるって、私のために(ルイジアナはやばい)

デァフォミ デァフォミ(ルーウィジアーナシュー)

Said you'd be there for me

私のそばにいるって言ったでしょ

セッヂュービ デァフォミ

Cry for me, cry for me (Murda on the beat)

私のために、泣いてくれるって(マーダのビートに乗って)

クラーフォミ クラーフォミ(マーダーオンダビー)

You said you'd die for me

私のためなら死ねるって言ったじゃない

ユセヂュ ダーイフォミ

Give to me, give to me

与えてよ、私に与えて

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?

どうして私のために生きてくれないの?

ワーウォンチュ リーフフォミ

Care for me, care for me

気にかけて、気にかけて私を

ケーフォミ ケーフォミ

I know you care for me

気遣ってくれるってわかってるわ

アンノーユ ケーフォミ

There for me, there for me

そばにいるって、私のために

デァフォミ デァフォミ

(A song for y'all to cut up to, you know?)

(お前を切り刻むための歌だよ、わかるだろ?)

(ソンフィーオーラカラッ トゥユノ)

Said you'd be there for me

私のそばにいるって言ったでしょ

セッヂュービ デァフォミ

Cry for me, cry for me (Yeah)

私のために、泣いてくれるって

クラーフォミ クラーフォミ(イヤー)

You said you'd die for me

私のためなら死ねるって言ったじゃない

ユセヂュ ダーイフォミ

Give to me, give to me

与えてよ、私に与えて

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?

どうして私のために生きてくれないの?

ワーウォンチュ リーフフォミ


[Drake:]

(ドレイク)

Everybody get your mothafuckin' roll on

みんなお前と楽しみたがってる

エーバディゲッチョ マーダーファッキン ローロン

I know shorty and she doesn't want no slow song

俺の知ってる可愛いやつらはこんなスローな歌は望んでない

アイノーショーイエンシ ダズウォノ スローソーン

Had a man last year, life goes on

去年は男がいた、人生は続いていくもの

ハーダメーンラースイヤ ライフゴーゾーン

Haven't let that thing loose, girl, in so long

ルーズにさせられない、とても長いんだ

ヘーヴン レダスィンルーズ ガウリ ソーローン

You been inside, know you like to lay low

お前は内気で、おとなしいってのはわかってる

ユービ インサーイ ノーユライル レイロー

I've been peepin' what you bringin' to the table

お前がテーブルに何を持ってくるか見てた

アイビン ピーポウァッチュ ブレイギンツダ ツェイボー

Workin' hard, girl, everything paid for

頑張って働いた、全ては金のためだ

ワーケンハーガー エヴイティーン ペイフォー

First, last phone bill, car note, cable

まず、最後の電話請求書、車のメモ、ケーブル

ファース レースフォーンビーウ カーノーケイボー


With your phone out, gotta hit them angles

お前の携帯で、いい角度を探して

ウィッチュフォーナーウ ガーラヒッデン エーインゴーズ

With your phone out, snappin' like you Fabo

お前の携帯で、ファボみたいに動いてる

ウィッチュフォーナーウ スナッピンライキュ フェイボー

And you showin' off, but it's alright

君は見せびらかしてくるけど、それでいいんだよ

エンユ ショーノーウ バーリツオーライ

And you showin' off, but it's alright

君は見せびらかしてくるけど、それでいいんだよ

エンユ ショーノーウ バーリツオーライ

It's a short life, yeah

人生は短い

イッツァ ショーライ イヤー


[Lauryn Hill:]

(ローリン・ヒル)

Care for me, care for me

気にかけて、気にかけて私を

ケーフォミ ケーフォミ

You said you'd care for me

気遣ってくれるって言ったでしょ

ユセヂュ ケーフォミ

There for me, there for me

そばにいるって、私のために

デァフォミ デァフォミ

Said you'd be there for me

私のそばにいるって言ったでしょ

セッヂュービ デァフォミ

Cry for me, cry for me

私のために、泣いてくれるって

クラーフォミ クラーフォミ

You said you'd die for me

私のためなら死ねるって言ったじゃない

ユセヂュ ダーイフォミ

Give to me, give to me

与えてよ、私に与えて

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?

どうして私のために生きてくれないの?

ワーウォンチュ リーフフォミ


[Drake:]

(ドレイク)

That's a real one, in your reflection

それはひとつの真実、日々の反省の中で

ダーツァ レアワーン インヨリフレークシューン

Without a follow, without a mention

フォローしないし、言及もいらない

ウィラウラ ファウロー ウィラウラ メーシューン

You really pipin' up on these niggas

君は本当に誰でもいいんだな

ユーレーリ パイピナッポーニズ ニガー

You gotta be nice, for what to these niggas

かっこよければ、何だっていいんだ

ズュガラビー ナイスフォーワッ ツディーズ ニーガーズ

I understand, you gotta hunnid bands

よくわかったよ、たくさんのバンドと

アイアンダステーン ユーガダ ハーニベーン

You got a baby Benz

ベンツを手に入れて

ユーガダ ベイビベーン

You got some bad friends

何人か悪い友達も連れて

ユーガッサン ベーフレーンス

High school pics, you was even bad then

学生時代の写真も、悪くはない

ハースクー ピーックスュ イーヴンバーッデーン

You ain't stressin' off no lover in the past tense

過去の男からのストレスなんて感じないだろ

ユエイン ストラッスィンノウノーラヴァ インダ パーステーンス

You already had them

既に終わった事だ

ユオレディ ヘーッデーン

Work at 8 a.m., finish 'round five

8時から働き出して5時には終わる

ウァーケエイリーエーン フィニッシュラーウンファーイ

Hoes talk down, you don't see 'em outside

バカがどう言ったって、君には伝わらない

ホーストーンダーン ユードンスィーンマウサーイ

Yeah, they don't really be the same offline

みんな本当にオフラインだと別人なんだよ

イエッ デイドンリリビーダ セーイムォーフラーイン

You know dark days, you know hard times

暗かった時期もわかるし、忙しい時期も知ってる

ユノダーッデーイズ ユノ ハーッターインス

Doin' overtime for the last month

先月なんて残業してたんだろ

ドーウィオーバツァーイ フォーダラースマーンス

Saturday, call the girls, get 'em gassed up

土曜に、女の子に電話して、息抜きでもするんだ

サーダッデーイ コーウダガーウ ゲーレンゲースターップ

Gotta hit the club, gotta make that ass jump

クラブにでも行って、ケツ振り回して

ガーッダヒッダクラーブ ガーラーメイダッ アースジャーン


[Drake:]

(ドレイク)

Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles

クラブにでも行っていい角度で決めるんだ

ガーッダヒッダクラーブ ライキュ ヒッデンマーダッファキ エーインゴーズ

With your phone out, snappin' like you Fabo

お前の携帯で、いい角度を探して

ウィッチュフォーナーウ スナッピンライキュ フェイボー

And you showin' off, but it's alright

君は見せびらかしてくるけど、それでいいんだよ

エンユ ショーノーウ バーリツオーライ

And you showin' off, but it's alright

君は見せびらかしてくるけど、それでいいんだよ

エンユ ショーノーウ バーリツオーライ

It's a short life, yuh

人生は短い

イッツァ ショーライ アーアー


[Big Freedia:]

(ビッグ・フリーディア)

These hoes

そこのバカども

ズィーゾーズ

Your boy

彼氏が

ヨーボーイ

I may

何をしでかすか

アーイメーイ

Watch the breakdown

見てみようじゃない

ワチダブレイッダウン


[Lauryn Hill:]

(ローリン・ヒル)

Care for me, care for me!

気にかけて、気にかけて私を!

ケーフォミ ケーフォミ

You said you'd care for me!

気遣ってくれるって言ったでしょ!

ユセヂュ ケーフォミ

There for me, there for me!

そばにいるって、私のために!

デァフォミ デァフォミ

Said you'd be there for me!

私のそばにいるって言ったでしょ!

セッヂュービ デァフォミ

Cry for me, cry for me!

私のために、泣いてくれるって!

クラーフォミ クラーフォミ

You said you'd die for me!

私のためなら死ねるって言ったじゃない!

ユセヂュ ダーイフォミ

Give to me, give to me!

与えてよ、私に与えて!

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?!

どうして私のために生きてくれないの?!

ワーウォンチュ リーフフォミ


[Drake:]

(ドレイク)

Gotta make that jump

ジャンプしろ

ガーラーメイダッジャン

Gotta make that

やってみろ

ガーラーメイダッ

Gotta, gotta make that

ほら、やってみろ

ガーラー ガーラーメイダッ

Gotta make that jump

ジャンプしろ

ガーラーメイダッジャン

Gotta make that

やってみろ

ガーラーメイダッ

Gotta, gotta make that

ほら、やってみろ

ガーラー ガーラーメイダッ

Gotta, gotta, gotta g-g-gotta

ほら、やってみろ

ガーラー ガーラー ガーラー ガ ガ ガーラー

G-g-gotta, gotta

ほら、やってみろ

ガ ガ ガーラー ガーラー

Gotta, g-g-gotta, gotta

ほら、やってみろ

ガーラー ガ ガ ガーラー ガーラー

Gotta make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

ガーラーメイダッジャン ジャン

Let's go

さぁほら

レツゴー

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

ガーラーメイダッジャン

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

ガーラーメイダッジャン

Bend it over, over, over, over, over

腰を曲げて、曲げて、曲げて、曲げて、曲げて

ベーリーローバー ローバー ローバー ローバー ローバー

Lift it up

持ち上げて

リッフィーラッ

Make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

メイダッジャン ジャン

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

メイダッジャン ジャン

Bend it over, lift it up

腰を曲げて、持ち上げて

ベーリーローバー リッフィーラッ

Make that jump, jump

ジャンプしろ、ジャンプ

メイダッジャン ジャン


That's a real one, in your reflection

それはひとつの真実、日々の反省の中で

ダーツァ レアワーン インヨリフレークシューン

Without a follow, without a mention

フォローしないし、言及もいらない

ウィラウラ ファウロー ウィラウラ メーシューン

You rarely pipin' up on these niggas

君は本当に誰でもいいんだな

ユーレーリ パイピナッポーニズ ニガー

You gotta be nice for what to these niggas

かっこよければ、何だっていいんだ

ズュガラビー ナイスフォーワッ ツディーズ ニーガーズ

I understand

よくわかったよ

アイアンダステーン


[Lauryn Hill:]

(ローリン・ヒル)

Care for me, care for me

気にかけて、気にかけて私を

ケーフォミ ケーフォミ

You said you'd care for me

気遣ってくれるって言ったでしょ

ユセヂュ ケーフォミ

There for me, there for me

そばにいるって、私のために

デァフォミ デァフォミ

Said you'd be there for me

私のそばにいるって言ったでしょ

セッヂュービ デァフォミ

Give to me, give to me

与えてよ、私に与えて

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?

どうして私のために生きてくれないの?

ワーウォンチュ リーフフォミ

Cry for me, cry for me

私のために、泣いてくれるって

クラーフォミ クラーフォミ

You said you'd cry for me

私のためなら泣いてくれるって言ったじゃない

ユセヂュ クラーフォミ


[Drake:]

(ドレイク)

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles

クラブにでも行っていい角度で決めるんだ、決めるんだよ

ガーッダヒッダクラーブ ライキュ ヒッデ ヒッデ ヒッデン エーインゴーズ

It's a short life, yeah

人生は短い

イッツァ ショーライ イヤー

[Lauryn Hill:]

(ローリン・ヒル)

Cry for me, cry for me

私のために、泣いてくれるって

クラーフォミ クラーフォミ

You said you'd die for me

私のためなら死ねるって言ったじゃない

ユセヂュ ダーイフォミ

Give to me, give to me

与えてよ、私に与えて

ギーフトゥミ ギーフトゥミ

Why won't you live for me?

どうして私のために生きてくれないの?

ワーウォンチュ リーフフォミ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

スコーピオン
ドレイク
ユニバーサル ミュージック (2018-08-22)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする