スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー), SZA(シザ)が歌うAll The Stars(オール・ザ・スターズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
All The Stars(オール・ザ・スターズ)は、2008年2月9日に発売された映画「ブラックパンサー」のサウンドトラックアルバム「Black Panther: The Album(ブラックパンサー ザ・アルバム)」に収録されています。
 

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>SZA(シザ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

All The Stars(オール・ザ・スターズ)について

この曲All The Stars(オール・ザ・スターズ)は、Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)が映画「ブラックパンサー」のサウンドトラックアルバムの制作に関わる事を発表した際に同時にリリースされた楽曲です。

サウンドトラックアルバムの制作そのものにKendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)と所属レーベルTop Dawg Entertainment(TDE)のオーナーであるAnthony "Top Dawg" Tiffith(アンソニー・ティフィス)がプロデュース・キュレーションすることが発表され、TDE初の女性アーティストでもあるSZA(シザ)とのコラボが実現しました。

ミュージック・ビデオはKendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)の他にDave Meyers(デイヴ・マイヤーズ)、Dave Free(デイヴ・フリー)もディレクションを務めた力作のはずでしたが、盗作騒動に発展しLina Iris Viktor(リナ・アイリス・ビクター)が許可なくそのアート作品を使用されたとと主張し訴訟沙汰になり話題となりました。

※この楽曲はシングルとアルバムでSZAの歌詞が違いますので、2つ掲載しています。ミュージック・ビデオはシングルバージョンの歌詞になっています。
 

All The Stars(オール・ザ・スターズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Single Varsion]

[Kendrick Lamar:]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

[Kendrick Lamar:]
Tell me what you gon' do to me
Confrontation ain't nothin' new to me
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can't bring the truth to me
Fuck you and all your expectations
I don't even want your congratulations
I recognize your false confidence
And calculated promises all in your conversation
I hate people that feel entitled
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
Oh, you important?
You the moral to the story? You endorsin'?
Motherfucker, I don't even like you
Corrupt a man's heart with a gift
That's how you find out who you dealin' with
A small percentage who I'm buildin' with
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
On my momma, that's the realest shit

Girl, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

Skin covered in ego
Get to talkin', I get involved, like a rebound
No control, no off switch in the way that you bringing me down
It's a turn on, get it away from me
Know you mean wrong, keep away from me
And it's all wrong, get it away from me, yeah
I just cry for no reason
I just pray for no reason
I just thank for the life, for the day
For the hours and another life breathin'
I did it all 'cause it feel good
You could live it all if you feel bad
Better live your life, we're runnin' out of time

[Kendrick Lamar & SZA:]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

 


[Album Varsion]

 

 

[Kendrick Lamar:]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

[Kendrick Lamar:]
Tell me what you gon' do to me
Confrontation ain't nothin' new to me
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can't bring the truth to me
Fuck you and all your expectations
I don't even want your congratulations
I recognize your false confidence
And calculated promises all in your conversation
I hate people that feel entitled
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
Oh, you important?
You the moral to the story? You endorsin'?
Motherfucker, I don't even like you
Corrupt a man's heart with a gift
That's how you find out who you dealin' with
A small percentage who I'm buildin' with
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
On my momma, that's the realest shit

Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

Skin covered in ego
Get to talkin' like ya involved, like a rebound
Got no end game, got no reason
Got to stay down, it's the way that you making me feel
Like nobody ever loved me like you do, you do
You kinda feeling like you're tryna get away from me
If you do, I won't move
I ain't just cryin' for no reason
I ain't just prayin' for no reason
I give thanks for the days, for the hours
And another way, another life breathin'
I did it all 'cause it feel good
I wouldn't do it at all if it feel bad
Better live your life, we're runnin' out of time

[Kendrick Lamar & SZA:]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[SZA:]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

 

All The Stars(オール・ザ・スターズ)[Single Version]の歌詞和訳・カタカナ

[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

Love, let's talk about love

愛、愛について語ろうか

ラーヴ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

Tell me what you gon' do to me

俺に何をしてくれるのか教えろよ

ツェミワチュゴーン ドゥーテミ

Confrontation ain't nothin' new to me

対立することなんて俺にとってはよくある話

カンファッテイション エイナッティ ニューテミ

You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue

銃でも、剣でも、死体安置所でも持ってこいよ

ユーカンブレイカ ブッレ ブレイカ スワー ブレイカ モーア

But you can't bring the truth to me

でもお前は俺に真実を突きつけることはできない

バッチュ ケーンブレイダ チューフ テミ

Fuck you and all your expectations

お前とお前の期待もクソ食らえだ

ファッキュエンノーヨ エスピテイションス

I don't even want your congratulations

お前からの祝福なんて望んでないんだ

アイドンニーヴン ウォンチョ コングラチャレイションス

I recognize your false confidence

お前を信頼したのが過ちだって認めるよ

アイレッギナシフォース カンファデンス

And calculated promises all in your conversation

会話の中の計算尽くされた約束も

エン カウカレイディ プローミッセッサー リヨ カンバッセイシュン

I hate people that feel entitled

自分にはその権利があるって思ってる奴は嫌いだ

アイヘッピッポダ フィレンターイロウ

Look at me crazy 'cause I ain't invite you

招待なんてしてないんだから狂った目で見てみろよ

ルッケァミ クレイズィコス アイエニヴァーイチュ

Oh, you important?

お前は重要なやつか?

オーユーエンポーラン

You the moral to the story? You endorsin'?

この物語の正義か?支持してるのか?

ユーダモラウ トゥダストーリ ユーエンドースィン

Motherfucker, I don't even like you

くそったれ、お前のことは好きじゃない

マーダファッカ アイドンニーヴンラーキュ

Corrupt a man's heart with a gift

贅沢で人の心は腐ってくんだ

コーラッペン メーンサー ウィダギーフ

That's how you find out who you dealin' with

それがお前が誰と取引してるかを知る術なんだよ

ダスハウユ ファインダウ フユ デーリンウェー

A small percentage who I'm buildin' with

信頼するのはごく少数の奴らだけだ

エイスモー パーセンテジウワン ビーレンウェー

I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'

敗けてるのか勝っているのか証拠がほしい

アイウォンッダ クレディッディファン ルーズィンノーワン ウィンニン

On my momma, that's the realest shit

誓っていい、それがどうしようもない真実だ

ノンマンママ ダツダ レーリッシー


Girl, let's talk about love

ガール、愛について語ろうか

ガーウ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー


Skin covered in ego

自我を纏った肌

スキーン カーバー イーンエゴー

Get to talkin', I get involved, like a rebound

話し出したら、巻き込まれるの、リバウンドみたいに

ゲッツ ツォーキン アイゲ イーンヴォー ライカ リーボン

No control, no off switch in the way that you bringing me down

コントロールできない、私を連れて来る途中でスイッチをオフにする必要はないの

ノーコンチゥー ノーオフスウィーチ インダウェイダチュ ブレイゲンミダーウン

It's a turn on, get it away from me

オンになってるの、私から離れて

イツ ツァーノーン ゲディウェイフォミ

Know you mean wrong, keep away from me

その意味間違ってるのよ、遠ざかってほしいの

ノユミウローン キーパウェイフォミ

And it's all wrong, get it away from me, yeah

全部間違いなの、早くどっかにいって

エニツソーウローン ゲリラウェイフォミー アアアアアーイアイ

I just cry for no reason

ただ泣くのに理由なんてないの

アイジャスクライフォノ リーズン

I just pray for no reason

ただ祈るのに理由なんてないのよ

アイジャスプレイフォノ リーズーン

I just thank for the life, for the day,

ただ人生に感謝するの、今日という日に

アーイジャススィンクフォダライフ フォダデイ

For the hours and another life breathin'

時間と新しい命の芽吹きに

フォダアーウワズェン アナダライ ブリーデン

I did it all 'cause it feel good

気分が良いからそうしただけだよ

アイディディノー コーズィッフィウグー

You could live it all if you feel bad

あなたが悪いと感じたらそうやって生きればいいのよ

ユークリービロー イッフュフィーウーバーアー

Better live your life, we're runnin' out of time

あなたの人生を生きて、私たちには時間がないのよ

ベラリーヴョーラーイ ウィーワラニナーウオ ツァーアーイ


[Kendrick Lamar & SZA:]

(ケンドリック・ラマー&シザ)

Love, let's talk about love

愛、愛について語ろうか

ラーヴ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー

 

 

 

 

 

 

All The Stars(オール・ザ・スターズ)[Album Version]の歌詞和訳・カタカナ

[Kendrick Lamar:]

 

 

(ケンドリック・ラマー)

Love, let's talk about love

愛、愛について語ろうか

ラーヴ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you

星々があなたに近づく、星々があなたに近づく、星々があなたに近づく

オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

Tell me what you gon' do to me

俺に何をしてくれるのか教えろよ

ツェミワチュゴーン ドゥーテミ

Confrontation ain't nothin' new to me

対立することなんて俺にとってはよくある話

カンファッテイション エイナッティ ニューテミ

You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue

銃でも、剣でも、死体安置所でも持ってこいよ

ユーカンブレイカ ブッレ ブレイカ スワー ブレイカ モーア

But you can't bring the truth to me

でもお前は俺に真実を突きつけることはできない

バッチュ ケーンブレイダ チューフ テミ

Fuck you and all your expectations

お前とお前の期待もクソ食らえだ

ファッキュエンノーヨ エスピテイションス

I don't even want your congratulations

お前からの祝福なんて望んでないんだ

アイドンニーヴン ウォンチョ コングラチャレイションス

I recognize your false confidence

お前を信頼したのが過ちだって認めるよ

アイレッギナシフォース カンファデンス

And calculated promises all in your conversation

会話の中の計算尽くされた約束も

エン カウカレイディ プローミッセッサー リヨ カンバッセイシュン

I hate people that feel entitled

自分にはその権利があるって思ってる奴は嫌いだ

アイヘッピッポダ フィレンターイロウ

Look at me crazy 'cause I ain't invite you

招待なんてしてないんだから狂った目で見てみろよ

ルッケァミ クレイズィコス アイエニヴァーイチュ

Oh, you important?

お前は重要なやつか?

オーユーエンポーラン

You the moral to the story? You endorsin'?

この物語の正義か?支持してるのか?

ユーダモラウ トゥダストーリ ユーエンドースィン

Motherfucker, I don't even like you

くそったれ、お前のことは好きじゃない

マーダファッカ アイドンニーヴンラーキュ

Corrupt a man's heart with a gift

贅沢で人の心は腐ってくんだ

コーラッペン メーンサー ウィダギーフ

That's how you find out who you dealin' with

それがお前が誰と取引してるかを知る術なんだよ

ダスハウユ ファインダウ フユ デーリンウェー

A small percentage who I'm buildin' with

信頼するのはごく少数の奴らだけだ

エイスモー パーセンテジウワン ビーレンウェー

I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'

敗けてるのか勝っているのか証拠がほしい

アイウォンッダ クレディッディファン ルーズィンノーワン ウィンニン

On my momma, that's the realest shit

誓っていい、それがどうしようもない真実だ

ノンマンママ ダツダ レーリッシー


Love, let's talk about love

愛、愛について語ろうか

ラーヴ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you

星々があなたに近づく、星々があなたに近づく、星々があなたに近づく

オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー


Skin covered in ego

自我を纏った肌

スキーン カーバー イーンエゴー

Get to talkin' like ya involved, like a rebound

話し出すと巻き込まれるの、リバウンドするみたいに

ゲッツ ツォーキーン ライキエーンヴォー ライクーリィーボーン

Got no end game, got no reason

終わりのないゲームに、理由なんてないの

ガンノ イーンゲー ガンノ リーズン

Got to stay down, it's the way that you making me feel

そうやって私をダメにする、それがあなたのやり方なの

ガットゥ ステーイダウン イスダ ウェイダッチュ メイキミフィウ

Like nobody ever loved me like you do, you do

あなたのように誰も私を愛していなかったように、あなたのように

ライノバディエヴァ ラウミー ライキュードゥー ユードゥー

You kinda feeling like you're tryna get away from me

私から離れていくように思えるわ

ユーカインダ フィリライキュ チョアイナゲラウェイフォミ

If you do, I won't move

もしあなたがそうしても、私は動じないわ

イーフュードゥー アイウォンムー

I ain't just cryin' for no reason

理由もなくただ泣いてるわけじゃない

アエンジャスクライン フォノリーズン

I ain't just prayin' for no reason

理由もなくただ祈ってるわけじゃない

アエンジャスプレイン フォノリーズーン

I give thanks for the days, for the hours

ただ人生に感謝するの、今日という日に

アーイギヴ スィンクスフォダデイ フォダアウワズ

And another way, another life breathin'

時間に、そして新しい命の芽吹きに

エンダナダウェイ アナダライ ブリーデン

I did it all 'cause it feel good

気分が良いからそうしただけだよ

アイディディノー コーズィッフィウグー

I wouldn't do it at all if it feel bad

悪いと思ったら何もしないわ

アッウディンドゥイリロー イッフュフィーウーバーアー

Better live your life, we're runnin' out of time

あなたの人生を生きて、私たちには時間がないのよ

ベラリーヴョーラーイ ウィーワラニナーウオ ツァーアーイ


[Kendrick Lamar & SZA:]

(ケンドリック・ラマー&シザ)

Love, let's talk about love

愛、愛について語ろうか

ラーヴ レツトーカバウラーヴ

Is it anything and everything you hoped for?

それはお前が望むものなのか?

イーズィ エーニティンゲン エーヴィティンギュホー フォー

Or do the feeling haunt you?

それかその思いがお前に付きまとってるのか?

オドゥダ フィーリンハーンユー

I know the feeling haunt you

お前に付きまとってるんだろうな

アイノーダ フィーリンハーンユー


[SZA:]

(シザ)

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars approach you, all the stars approach you, all the stars approach you

星々があなたに近づく、星々があなたに近づく、星々があなたに近づく

オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー オウザスターズァップローチュー

This may be the night that my dreams might let me know

今夜は私に夢が知らせてくれるのかもしれないわ

ディス メイビダナイ ダーマイヂーズマイ レッミーノー

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

星々が近くにいるわ、星々が近くにいるの、星々が近くにいるのよ

オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー オウザスターズァックローサー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ブラックパンサー・ザ・アルバム
オムニバス ザ・ウィークエンド ケンドリック・ラマー
ユニバーサル ミュージック (2018-02-28)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする