スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Lady Antebellum - Need You Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)が歌うNeed You Now(ニード・ユー・ナウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Need You Now(ニード・ユー・ナウ)は、2010年01月26日に発売された同名の2ndアルバム「Need You Now(ニード・ユー・ナウ)」に収録されています。
 

Lady Antebellum - Need You Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Need You Now(ニード・ユー・ナウ)について

この曲Need You Now(ニード・ユー・ナウ)は、2ndアルバム「Need You Now(ニード・ユー・ナウ)」からの1stシングルで、イギリスとヨーロッパではこの曲がデビューシングルとなり、世界中でヒットを記録しました。

Billboard Hot 100では2位まで上昇し、Lady Antebellum(レディ・アンテベラム)にとっては現在までにBillboard Hot 100でトップ3入りしている唯一のシングルです。

またNeed You Now(ニード・ユー・ナウ)は2010年Academy of Country Musicの「Single Record of the Year」「Song of the Year」、CMT Music Awardsでは「Group Video of the Year」、Country Music Association Awardsでは「Single of the Year」、American Country Awardsでは「Single of the Year」「Single by a Duo/Group」「Video by Duo/Group」、2011年にはグラミー賞において「Record of the Year」「Song of the Year」「Best Country Performance by a Duo or Group with Vocals」「Best Country Song」と多くの賞を受賞しています。

 

 

 

 

Need You Now(ニード・ユー・ナウ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore

And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping in the way you did before

And I wonder if I ever cross your mind?
For me it happens all the time

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Oh, whoa
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now
I just need you now
Oh, baby, I need you now

Need You Now(ニード・ユー・ナウ)の歌詞和訳・カタカナ

Picture perfect memories scattered all around the floor

はっきりと覚えてる思い出の写真は床に散らばってる

ピクチャ パーフェクト メモリィズ スキャタードゥオールアロウンザフロー

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore

私はもうこれ以上耐えられないから電話に手を伸ばすの

リーチチンフォザフォン コォウズ アイキャントゥファイトイッエニィモァ


And I wonder if I ever cross your mind?

あなたは私を思い出すことがあるのかな?

ァン アィワンダァ イフ アィエバァ クロスユァマインド

For me it happens all the time

私はいつもそうなの

フォミィ イッハップンズ オゥルザタイム


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

1時15分過ぎ、私は独りで今あなたを必要としてるの

イッツァクゥォーターアフタワン アイムオゥルアローン ァンアィニーデュウナウ

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now

電話するつもりなかったけどコントロールを失ってしまって今あなたを必要としてるの

セッダイウドゥントゥコール バッ アイブルストオゥルコントロールァンダイニーデュウナウ

And I don't know how I can do without

私一人じゃどうすればいいのかわからない

ァン アィドントゥノゥハウ アィキャンドゥウイズアウ

I just need you now

ただそばにいてほしいの

アィジャスニーデュウナウ


Another shot of whiskey, can't stop looking at the door

ウイスキーをもう一杯飲んでる、ドアが気になってつい見てしまうんだ

ァナザショトブウィスキィ キャントストップルッキンァトゥザドー

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

君が前みたいに泣きながら帰ってくることを願ってる

ウイッシンユゥドゥカムスウィーピング インザウェィユゥディビフォー


And I wonder if I ever cross your mind?

君は僕のことを思い出したりするのかい?

ァンド アィワンダァ イフアィエバァ クロスヨォマインド

For me it happens all the time

僕はいつもそうだよ

フォミィイッハップンズ オールザタイム


It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now

1時15分過ぎ、僕は独りで今君を必要としてるんだ

イッツァクゥォーターアフタワン アイムアリトゥルドゥランク ァンアィニーデュウナウ

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now

電話するつもりなかったけどコントロールを失ってしまって今君を必要としてるんだ

セッダイウドゥントゥコール バッアイブルストオゥルコントロール ァンダイニーデュウナウ

And I don't know how I can do without

僕一人じゃどうすればいいのかわからない

ァン アィドントゥノゥ ハウ アィキャンドゥウイズアウ

I just need you now

ただそばにいてほしいんだ

アィジャスニーデュウナウ


Oh, whoa

オゥオー

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

何も感じないより傷ついた方がマシだと思うよ

ゲスア イドゥラザァ ハァ-トゥ ザンフィールナッシン アッオール


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

1時15分過ぎ、私は独りで今あなたを必要としてるの

イッツァクゥォーターアフタワン アイムオゥルアローン ァンアィニーデュウナウ

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now

電話するつもりなかったけどコントロールを失ってしまって今あなたを必要としてるの

ァン アィセッダイウドゥントゥコール バッアイムァリトゥルドゥランク ァンアィニーデュウナウ

And I don't know how I can do without

私一人じゃどうすればいいのかわからない

ァン アィドントゥノゥ ハウ アィキャンドゥウイズアウ

I just need you now

ただそばにいてほしいの

アィジャスニーデュウナウ

I just need you now

ただそばにいてほしいの

アィジャスニーデュウナウ

Oh, baby, I need you now

今あなたを必要としてるの

オゥ ベイビィ アイニーデュウナウ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ニード・ユー・ナウ ~いま君を愛してる
レディ・アンテベラム
EMIミュージックジャパン (2010-05-26)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする