スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Kelsea Ballerini - Dibs の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Kelsea Ballerini(ケルシー・バレリーニ)が歌うDibs(ディブス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Dibs(ディブス)は、2015年05月19日に発売された1stアルバム「The First Time(ザ・ファースト・タイム)」に収録されています。
 

Kelsea Ballerina- Dibs の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Kelsea Ballerini(ケルシー・バレリーニ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Dibs(ディブス)について

この曲Dibs(ディブス)は、1stアルバムからの2ndシングル。若々しい熱意を生産を通して称賛した批評家からの肯定的な評価を受け、Billboard Country Airplayで前作に引き続き1位を獲得しました。

当初リリックビデオが公開され、その後公式シングルに選ばれた事でミュージックビデオをRobert Chavers指揮の下で制作し公開しています。

 

 

 

 

Dibs(ディブス)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

I know everybody wants you
That ain't no secret
Hey baby what's your status?
And tell me are you trynna keep it?
Well, they can all back off
'Cause I know what I want
And while I've got your attention
Did I mention:

If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take (hey)
If you got a heart that ain't afraid of love ain't afraid to break (hey)
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby I'll take whatever it is you've got to give
Yeah

I'm calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I'm calling dibs
On your hand
On your heart
All mine

Make everybody jealous
When I take you off the market
And get my lipstick on your right cheek
'Cause boy I've got to mark it
Oooh
So they can all back off
Yeah
'Cause I know what I want
And while I've got you listening
Come on and show me what I'm missing
Yeah

If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take (hey)
If you've got a heart that ain't afraid to love ain't afraid to break (hey)
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well I'm just saying I ain't got nowhere to be
So baby I'll take whatever it is you've got to give
Yeah, I'm calling dibs

If you've got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take
Hey, if you've got a heart that ain't afraid to love ain't afraid to break
Heyyy, if you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well I'm just saying I ain't got nowhere to be
So baby I'll take whatever it is you've got to give
Yeah

I'm calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I'm calling dibs
On your hand
On your heart
All mine

Yeah, boy I'm calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I'm calling dibs
On your hand
On your heart
All mine, yeah

I'm calling dibs on your lips, on your kiss on your time, boy
I'm just trynna make you mine, boy
Ooooh
Dibs

Dibs(ディブス)の歌詞和訳・カタカナ

I know everybody wants you

みんながあなたを狙ってるのは知ってる

アイノウ エブリィバディウォンッユゥ

That ain't no secret

それは秘密とかじゃないわ

ザッエインッノウシクレッ

Hey baby what's your status?

何の立場なの?

ヘィ ベイビィ ワッユアスタァタス

And tell me are you trynna keep it?

あなたはその状態でいられるのか教えて?

エンテルミィ アユゥ テュナキィープイッ

Well, they can all back off

そしたら、みんな元気になれるわ

ゼイキャンアウルバックオフ

'Cause I know what I want

私が欲しいものを知ってるから

コゥズアイノウワッアイウオンッ

And while I've got your attention

あなたの気をひいている間に

ホワィルアイブゴッヨアテンション

Did I mention:

言ったと思うんだけど

ディダイメンション


If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take (hey)

もしあなたが唇にキスをしたら誰かが欲しいと思っている

イフュゴタキッソンヨゥリップス ザッユゥアルッキンフォソムバディツゥテイク(イェー)

If you got a heart that ain't afraid of love ain't afraid to break (hey)

もしあなたが愛を恐れていない心を持っている場合は壊れることを恐れない

イフユゴタハート ザッエイントアフレイドブラブ エイントアフレイドトゥブレイク(ヘェーイ)

If you've got a Friday night free and a shotgun seat

もしあなたが金曜日の夜暇で助手席が空いているのなら

イフユゥブゴタフライデイナイト フリィーアンショガンシィ−ト

Well I'm just saying, I ain't got nowhere to be

言うことはただ一つ、私は何も予定がないの

ウエライムジャスセイン アイエインゴッノウウェアトゥビィ

So baby I'll take whatever it is you've got to give

だからあなたが与えなければならないものは何でも受け入れるわ

ソォベイビィアイルテイクホワッエバ イッイズユゥブゴットゥギィブ

Yeah

イェー


I'm calling dibs

私には権利があるの

アイムコーリンディブス

On your lips

あなたの唇も

オニョリップス

On your kiss

あなたのキスも

オニョキス

On your time

あなたの時間も

オニョタイム

Boy, I'm calling dibs

私には権利があるのよ

ボォイ アイムコーリンディブス

On your hand

あなたの手も

オニョハンド

On your heart

あなたの心も

オニョハァート

All mine

全部私のもの

オウルマイン


Make everybody jealous

みんな羨ましがってる

メイクエブリィバディジェラス

When I take you off the market

あなたとマーケットに行くのと

ウェナイテイクユゥオフザマーケッ

And get my lipstick on your right cheek

あなたの右頬にキスすることを

ゲッマイリップスティック オニョウライチィーク

'Cause boy I've got to mark it

あなたにキスマークをつけないといけないから

コズボォイ アイブゴッツゥマークイッ

Oooh

ウゥー

So they can all back off

だからみんな元気になれるわ

ソウゼイキャンオウルバックオフ

Yeah

イェ

'Cause I know what I want

私が欲しいものを知ってるから

コゥズアイノウワッアイウオンッ

And while I've got you listening

あなたに聞かせてあげる

ホワイルアイブゴッユゥリスニン

Come on and show me what I'm missing

私が何を逃してるのか見せてよ

カモンアンショウミィ ホワッアイムミッシン

Yeah

イェー


If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take (hey)

もしあなたが唇にキスをしたら誰かが欲しいと思っている

イフュゴタキッソンヨゥリップス ザッユゥアルッキンフォソムバディツゥテイク(イェー)

If you've got a heart that ain't afraid to love ain't afraid to break (hey)

もしあなたが愛を恐れていない心を持っている場合は壊れることを恐れない

イフユゴタハート ザッエイントアフレイドブラブ エイントアフレイドトゥブレイク(ヘェーイ)

If you've got a Friday night free and a shotgun seat

もしあなたが金曜日の夜暇で助手席が空いているのなら

イフユゥブゴタフライデイナイト フリィーアンショガンシィ−ト

Well I'm just saying I ain't got nowhere to be

言うことは私は何も予定がないっていうことだけ

ウエライムジャスセイン アイエインゴッノウウェアトゥビィ

So baby I'll take whatever it is you've got to give

だからあなたが与えなければならないものは何でも受け入れるわ

ソォベイビィアイルテイクホワッエバ イッイズユゥブゴットゥギィブ

Yeah, I'm calling dibs

私には権利があるの

イェー アイムコーリンディブス


If you've got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take

もしあなたが唇にキスをしたら誰かが欲しいと思っている

イフュゴタキッソンヨゥリップスザッユゥアルッキンフォソムバディツゥテイク

Hey, if you've got a heart that ain't afraid to love ain't afraid to break

もしあなたが愛を恐れていない心を持っている場合は壊れることを恐れない

ヘェイ イフユゴタハート ザッエイントアフレイドブラブ エイントアフレイドトゥブレイク

Heyyy, if you've got a Friday night free and a shotgun seat

もしあなたが金曜日の夜暇で助手席が空いているのなら

ヘィェィーイ イフユゥブゴタフライデイナイト フリィーアンショガンシィ−ト

Well I'm just saying I ain't got nowhere to be

言うことは私は何も予定がないっていうことだけ

ウエライムジャスセイン アイエインゴッノウウェアトゥビィ

So baby I'll take whatever it is you've got to give

だからあなたが与えなければならないものは何でも受け入れるわ

ソォベイビィアイルテイクホワッエバ イッイズユゥブゴットゥギィブ

Yeah

イェー


I'm calling dibs

私には権利があるの

アイムコーリンディブス

On your lips

あなたの唇も

オニョリップス

On your kiss

あなたのキスも

オニョキス

On your time

あなたの時間も

オニョタイム

Boy, I'm calling dibs

私には権利があるの

ボォイ アイムコーリンディブス

On your hand

あなたの手も

オニョハンド

On your heart

あなたの心も

オニョハァート

All mine

全部私のもの

オウルマイン


Yeah, boy I'm calling dibs

私には権利があるの

ェ ボォイアイムコーリングディブス

On your lips

あなたの唇も

オニョリップス

On your kiss

あなたのキスも

オニョキス

On your time

あなたの時間も

オニョタイム

Boy, I'm calling dibs

私には権利があるの

ボォイ アイムコーリンディブス

On your hand

あなたの手も

オニョハンド

On your heart

あなたの心も

オニョハァート

All mine, yeah

全部私のもの

オウルマイン イェー


I'm calling dibs on your lips, on your kiss on your time, boy

あなたの唇も私のもの、あなたのキスもあなたのと時間も

アイムコーリンディブスオニョリップス オニョキス オニョタイム ボォイ

I'm just trynna make you mine, boy

ずっと一緒にいられるといいな

アイムジャステュナメイクユゥマイン ボォイ

Ooooh

ウゥー

Dibs

その権利があるのよ

ディブズ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする