スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)が歌うI'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
I'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)は、2002年11月19日に発売された4thアルバム「Up!(アップ!)」に収録されています。
 

Shania Twain - Im Gonna Getcha Good! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Shania Twain(シャナイア・トゥエイン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

I'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)について

この曲I'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)は、全米1位を獲得したアルバム「Up!(アップ!)」からの1stシングル。カナダとルーマニアのシングルチャートで1位を獲得するヒットとなりました。

ミュージックビデオはロンドンで撮影され、衣装は2013年までオンタリオ州ティミンズで運営されていたShania Twain(シャナイア・トゥエイン)自身の記念館「シャナイア・トゥエイン・センター」に保管されていました。

2003年のJuno AwardsではCountry Recording of the Yearを受賞し、2009年にはJonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)によってカバーされています。

 

 

 

 

I'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Let's go!

Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious and baby I am
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land

Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone

[Chorus:]
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should - I'll getcha good

Yeah, uh, uh
I've already planned it - here's how it's gonna be
I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me
Yeah, yeah

Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone

[Repeat Chorus]

Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood
I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone

[Repeat Chorus]

Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha
(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good
Oh, I'm gonna getcha good!

I'm Gonna Getcha Good!(アイム・ゴナ・ゲッチャ・グッド!)の歌詞和訳・カタカナ

Let's go!

さぁ行きましょう!

レッツゴォ


Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night

週末のためだけなんていらないわ、一夜限りなんていらないの

ドンッウオンチャ フォザウィークエンド ドンッウオンチャ フォアナイッ

I'm only interested if I can have you for life, yeah

もしあなたと一緒に居られるなら興味はあるわ

アイムオンリィインテレスティ イフアイキャンハブユゥフォライフ イェ

Uh, I know I sound serious and baby I am

深刻に聞こえるのはわかってるし私もそう思う

ア アイノウアイサウンドシィアリアス アンベイビィアイアム

You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land

あなたは上質な物件で、私は自分の土地を手に入れるつもりなの

ユゥアーアファインピィースオブリィァルエステイツ アンアイムゴナゲッミィサムランド


Oh, yeah

オー イェ

So, don't try to run honey, love can be fun

そうだから、だから逃げちゃダメ、愛は楽しめるものよ

ソウ ドントゥライツゥラン ハニィ ラブキャンビィファン

There's no need to be alone when you find that someone

あなたが誰かを見つけたときには一人でいる必要はないの

ゼアズ ノォニィートゥビィアロン ウエンユゥファインドゥザッサムワン


(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

私が見つめてる隙に捕まえるつもりよ

アイムゴナゲッチャ ホワイルアイゴッチャインサイト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha if it takes all night

もし徹夜してたら捕まえるつもり

アイムゴナゲッチャ イフイッテイクスオルナイツ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"

私が「行こう」って言ったら、あなたは絶対 断れないわ

ユゥキャンベッチャ バイザタイム アイセイゴウ ユゥルネバセイノウ

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, it's a matter of fact

捕まえるつもりよ、それは事実

アイムゴナゲッチャ イッアマタオブファクト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that

捕まえるつもりよ、だから心配しないで

アイムゴナゲッチャ ドンチャウォリィバウトザッ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

あなたは賭けてもいいわ、時間内にあなたは私のものになるんだから

ユゥキャンベッチャ ボトムダラーインタイム ユゥゴナビィマイン

Just like I should - I'll getcha good

私みたいに、あなたにもしてあげる

ジャスライクアイシュドゥ アイルゲッチャグゥ


Yeah, uh, uh

イェ アッ アッ

I've already planned it - here's how it's gonna be

すでにそれは計画済み、ここでどうなるのか

アイブオレディプランディッ ヒィアズハウイッゴナビィ

I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me

私はあなたを愛するつもり、あなたは私と恋に落ちるのよ

アイムゴナラブユゥ アンデュアゴナフォールインラブウイズミィ

Yeah, yeah

イェイェ


So, don't try to run honey, love can be fun

そうだから、だから逃げちゃダメ、愛は楽しめるものよ

ソウ ドントゥライツゥラン ハニィ ラブキャンビィファン

There's no need to be alone when you find that someone

あなたが誰かを見つけたときには一人でいる必要はないの

ゼアズ ノォニィートゥビィアロン ウエンユゥファインドゥザッサムワン


(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

私が見つめてる隙に捕まえるつもりよ

アイムゴナゲッチャ ホワイルアイゴッチャインサイト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha if it takes all night

もし徹夜してたら捕まえるつもり

アイムゴナゲッチャ イフイッテイクスオルナイツ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"

私が「行こう」って言ったら、あなたは絶対 断れないわ

ユゥキャンベッチャ バイザタイム アイセイゴウ ユゥルネバセイノウ

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, it's a matter of fact

捕まえるつもりよ、それは事実

アイムゴナゲッチャ イッアマタオブファクト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that

捕まえるつもりよ、だから心配しないで

アイムゴナゲッチャ ドンチャウォリィバウトザッ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

あなたは賭けてもいいわ、時間内にあなたは私のものになるんだから

ユゥキャンベッチャ ボトムダラーインタイム ユゥゴナビィマイン

Just like I should - I'll getcha good

私みたいに、あなたにもしてあげる

ジャスライクアイシュドゥ アイルゲッチャグゥ


Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood

私はあなたを捕まえて幸せになり続けるつもりよ

イェ アイムゴナゲッチャベィビィ アイムゴナノックオンウッ

I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good

何とかあなたを掴むつもりなの、上手にやるつもりよ

アイムゴナゲッチャ サムハウ ハニィイェ アイムゴナメイクイッグッ

Yeah, yeah, yeah, yeah

イェ イェ イェ イェ


Oh, yeah

オー イェ

So, don't try to run honey, love can be fun

そうだから、だから逃げちゃダメ、愛は楽しめるものよ

ソウ ドントゥライツゥラン ハニィ ラブキャンビィファン

There's no need to be alone when you find that someone

あなたが誰かを見つけたときには一人でいる必要はないの

ゼアズ ノォニィートゥビィアロン ウエンユゥファインドゥザッサムワン


(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha while I gotcha in sight

私が見つめてる隙に捕まえるつもりよ

アイムゴナゲッチャ ホワイルアイゴッチャインサイト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha if it takes all night

もし徹夜してたら捕まえるつもり

アイムゴナゲッチャ イフイッテイクスオルナイツ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"

私が「行こう」って言ったら、あなたは絶対 断れないわ

ユゥキャンベッチャ バイザタイム アイセイゴウ ユゥルネバセイノウ

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, it's a matter of fact

捕まえるつもりよ、それは事実

アイムゴナゲッチャ イッアマタオブファクト

(I'm gonna getcha)

(あなたを捕まえるつもりよ)

(アイムゴナゲッチャ)

I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that

捕まえるつもりよ、だから心配しないで

アイムゴナゲッチャ ドンチャウォリィバウトザッ

(Yeah, you can betcha)

(あなたなら捕まえられるわ)

(イェ ユゥキャンベッチャ)

You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

あなたは賭けてもいいわ、時間内にあなたは私のものになるんだから

ユゥキャンベッチャ ボトムダラーインタイム ユゥゴナビィマイン

Just like I should - I'll getcha good

私みたいに、あなたにもしてあげる

ジャスライクアイシュドゥ アイルゲッチャグゥ


Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good

あなたを捕まえるつもりよ、いい感じに捕まえるつもり

オゥ アイムゴナゲッチャ アイムゴナ ゲッチャ リアルグッ

Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha

あなたなら捕まえられるわ、捕まえるつもりなの

イェ ユゥキャンベッチャ オゥ アイムゴナゲッチャ

(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good

(あなたを捕まえるつもりよ)私みたいに、あなたにもしてあげる

(アイムゴナゲッチャ) ジャスライクアイシュドゥ アイルゲッチャグッ

Oh, I'm gonna getcha good!

いい感じに捕まえるつもりよ!

オゥ アイムゴナゲッチャグッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする