スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maroon 5 ft. Cardi B - Girls Like You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)ft.Cardi B(カーディ・B)が歌うGirls Like You(ガールズ・ライク・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)は、2017年11月3日に発売された6thアルバム「Red Pill Blues(レッド・ピル・ブルース)」に収録されている楽曲で、Cardi B(カーディ・B)をゲストに迎えたリミックスバージョンです。
 

Maroon 5 ft. Cardi B - Girls Like You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Cardi B(カーディ・B)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)について

この曲Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)は、6thアルバム「Red Pill Blues(レッド・ピル・ブルース)」からの3枚目のシングルとしてリリースされ、ゲストにCardi B(カーディ・B)を迎え、ミュージックビデオには多数の女性セレブをゲストに迎えるという力の入れよう。その効果も相まってか商業的には成功し、Billboard Hot 100では2012年リリースの「One More Night(ワン・モア・ナイト)」以来の1位を獲得しています。
 

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Adam Levine:]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

But now it's all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive

[+ in music video:]
Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah

[Cardi B:]
Not too long ago, I was dancing for dollars
Know it's really real if I let you meet my mama
You don't want a girl like me, I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazy
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don't play when it comes to my heart (let's get it though)
I don't really want a white horse and a carriage
I'm thinkin' more of a white Porsches and karats
I need you right here 'cause every time you call
I play with this kitty like you play with your guitar

[Adam Levine:]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
[+ in music video:]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

Girls Like You(ガールズ・ライク・ユー)の歌詞和訳・カタカナ

[Adam Levine:]

(アダム・レヴィーン)

Spent 24 hours, I need more hours with you

24時間一緒にいたけど、俺にはもっと君と一緒にいる時間が必要なんだ

スペン トゥエニーフォー アーワズ アイニー モーアウワズ ウィーユ

You spent the weekend getting even, ooh

君はその代わり週末を過ごしてくれた

ユスペンダ ウィーケン ゲーリン イーヴェン ウーウー

We spent the late nights making things right between us

俺たちは仲直りするために夜遅くまで過ごしたんだ

ウィスペンダ レーイ ナイツ メイキン セーングスライ ビットゥイーナース


But now it's all good, babe

でも今はうまくいってる

バ ナウイツ オーグー ベイブ

Roll that back wood, babe

うまく煙に巻かれて消えたから

ロダーウ バーックゥー ベイブ

And play me close

もっとそばにおいで

エン プレイミー クロース


'Cause girls like you run 'round with guys like me

君みたいな子は俺みたいなやつと付き合うから

コースガーウズ ライク ユーラウラウンウィ ガーイズ ライク ミー

'Til sun down when I come through

日が暮れて俺の一日が終わるまで

テゥサンダウン ウェナイ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Girls like you love fun, and yeah, me too

君みたいな子は楽しむのが好き、俺もそうだよ

ガーウズ ライク ユー ラウファン エンイエー ミー トゥー

What I want when I come through

俺の一日が終わって望むもの

ウェライウォーンウェライ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you, yeah yeah

君のような子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you

君のような子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユー


I spent last night on the last flight to you

君のとこへ向かうために昨日の夜は最終便の飛行機で過ごした

アイスペン ラースナイ オンダー ラースフライ トゥーユー

Took a whole day up tryna get way up, ooh

一日かかったよ

ツクホーデーイアップ チョアイナゲ ウェーイアップ ウーウー

We spent the daylight tryna make things right between us

俺たちは仲直りするために昼間から過ごしたんだ

ウィスペンダ デーイライ チョアーイナメイ セーンズライ ビットゥイーナース


But now it's all good, babe

でも今はうまくいってる

バ ナウイツ オーグー ベイブ

Roll that back wood, babe

うまく煙に巻かれて消えたから

ロダーウ バーックゥー ベイブ

And play me close

もっとそばにおいで

エン プレイミー クロース


'Cause girls like you run 'round with guys like me

君みたいな子は俺みたいなやつと付き合うから

コースガーウズ ライク ユーラウラウンウィ ガーイズ ライク ミー

'Til sun down when I come through

日が暮れて俺の一日が終わるまで

テゥサンダウン ウェナイ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Girls like you love fun, and yeah, me too

君みたいな子は楽しむのが好き、俺もそうだよ

ガーウズ ライク ユー ラウファン エンイエー ミー トゥー

What I want when I come through

俺の一日が終わって望むもの

ウェライウォーンウェライ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

I need a girl like you

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユー


Maybe it's 6:45

多分6時45分くらい

メイビーイツ スィクスフォーリファーイヴ

Maybe I'm barely alive

多分俺は死にかけている

メイビーアン ベーリーアラーイヴ

Maybe you've taken my shit for the last time

君は俺の最後の失態に呆れてるんだろうな

メイビーユ ツェイキンマイスィッフォーダ ラースターイン

Maybe I know that I'm drunk

自分が酔ってたことには気づいてる

メイビーアイノゼラ ヂョラーンク

Maybe I know you're the one

君が運命の人だって事にも気づいてる

メイビーアイノーユーダワーン

Maybe you're thinking it's better if you drive

君が運転した方がいいって思ってるかもな

メイビーユ スィンキンニツ ベライッフューダーイブ


[+ in music video:]
Cause girls like you run 'round with guys like me

君みたいな子は俺みたいなやつと付き合うから

コースガーウズ ライク ユーラウラウンウィ ガーイズ ライク ミー

'Til sun down when I come through

日が暮れて俺の一日が終わるまで

テゥサンダウン ウェナイ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエー


[Cardi B:]

(カーディ・B)

Not too long ago, I was dancing for dollars

昔は、お金のために踊ってたわ

ナツロンガゴー アーワズ デーンスィフォ ダーラーズ

Know it's really real if I let you meet my mama

私のママにあなたを会わせたら本当だってわかると思う

ノーウィツ リリルー イッファ レッチュミマ マーマ

You don't want a girl like me, I'm too crazy

私みたいな子は望んでないんでしょ、あまりにもクレイジーだもの

ユドワナガーウ ライッミ アムツ クレーイズィ

But every other girl you meet is fugazy

でもあなたが出会う子はみんなニセモノなの

バエーヴィアーダガウ ユミー イズフーゲイズィ

I'm sure them other girls were nice enough

その子たちは十分いい子だったはずだけど

アムシェデンナザガウズウァ ナイス イナフ

But you need someone to spice it up

あなたに必要なのは刺激を与えてくれる子

バッチュニサンワントゥ スパイッスィラッ

So who you gonna call? Cardi, Cardi

じゃあ誰に電話する?カーディ、カーディ

ソフユガナコー カーディ カーディ

Come and rev it up like Harley, Harley

さぁエンジンふかしてハーレーみたいに

カムェン レヴェラップ ライク ハーリ ハーリ

Why is the best fruit always forbidden?

最高の果実は何でいつも禁じられてるの?

ウァーイズダ ベス フルー アーウェイズフォ ビディン

I'm coming to you now doin' 20 over the limit

あなたのとこへ制限速度20も超えて向かうわ

アム カミツー ナウドゥイ トゥエニオバダリミッ

The red light, red light stop, stop (skrrt)

赤信号よ、赤だから止まって、止まって(キキーッ!)

ダレッライ レッライ スタッ スタッ

I don't play when it comes to my heart (let's get it though)

本心になるとふざけたりしないわ(でも手に入れたいのよ)

アイドンプレイ ウェリカムツ マイハーッ(レツ ゲーリットー)

I don't really want a white horse and a carriage

白馬と馬車が欲しいって本当に思わない

アドンリリウォナ ウァイ ホース エンナ キャーリー

I'm thinkin' more of a white Porsches and karats

だったら白いポルシェや宝石の方がいいの

アムティンキンモーウァイ ポウシェゼキャーラツ

I need you right here 'cause every time you call

あなたにここにいてほしいって電話する度に思うわ

アイニードュライヒー コズエヴィツァイユコー

I play with this kitty like you play with your guitar

あなたがギターで演奏するみたいに私はこのキティで演奏するのよ

アイプレイウィディス キリライキュ プレイウィッヂョギター


[Adam Levine:]

(アダム・レヴィーン)

'Cause girls like you run 'round with guys like me

君みたいな子は俺みたいなやつと付き合うから

コースガーウズ ライク ユーラウラウンウィ ガーイズ ライク ミー

'Til sun down when I come through

日が暮れて俺の一日が終わるまで

テゥサンダウン ウェナイ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Girls like you love fun, and yeah, me too

君みたいな子は楽しむのが好き、俺もそうだよ

ガーウズ ライク ユー ラウファン エンイエー ミー トゥー

What I want when I come through

俺の一日が終わって望むもの

ウェライウォーンウェライ カーン トゥー

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you, yeah yeah

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー

[+ in music video:]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

イエイエーイエ イエイエーイエ

I need a girl like you

君みたいな子が必要なんだ

アーイニーダ ガーウ ライク ユーイエイエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

レッド・ピル・ブルース(デラックス盤)
マルーン5
ユニバーサル ミュージック (2017-11-01)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする