ウタリク・洋楽歌詞和訳カタカナまとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
＞＞Luke Combs（ルーク・クームス）の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Hurricane（ハリケーン）について

この曲Hurricane（ハリケーン）は、Luke Combs（ルーク・クームス）のデビューシングルで2016年に1stアルバム「This One's for You（ディス・ワンズ・フォー・ユー）」からの先行シングルとしてリリースされました。

元恋人を自然災害（ハリケーン）を比喩に表現した楽曲で、Billboard Country Airplay Chartで1位を獲得、2017年のHot Country Songs年間チャートでは3位となる大ヒットを記録しています。

Hurricane（ハリケーン）の歌詞和訳・カタカナと動画

Hurricane（ハリケーン）の歌詞和訳・カタカナ

Hadn't had a good time

楽しい時間なんてなかったよ

ハドゥンツハダグッタイム

Since you know when

君が知ってしまった時から

シンス ユゥノウウエン

Got talked into going out

君が居るって願いながら

ゴットォクッインツゥ ゴウインアウ

With hopes you were staying in

説得しに行くつもりだったんだ

ウイズホウプス ユゥワァステインイン

I was feeling like myself for the first time

長い間僕自身初めて味わうような

アイワズフィーリングライクマイセルフ フォザファスタイム

In a long time

感情だったよ

イナロングタイム

'Til I bumped into some of your friends

僕について話してる君の友人たちに

ティルアイバンプッイントゥ サモブヨォフレンズ

Over there talkin' to mine

出くわすまでは

オバァゼア トーキントゥマイン

Then you rolled in with your hair in the wind

君は風に髪を巻き込んで靡かせた

ゼンユゥロールディン ウイズヨォヘアインザウイン

Baby, without warning

それは突然の出来事

ベィビィ ウィザウトウォーニング

I was doing alright

僕はうまくやってたけど

アィワズドゥインオーライト

But just your sight had my heart storming

君の光景は僕の心を襲っていったんだ

バッ ジャスヨォサイトハドマイハァートストーミング

The moon went hiding, stars quit shining

月が隠れて、星は輝き

ザムーンウエンハイディング スターズクイッシャイニング

Rain was driving, thunder, lightning

篠突く雨の中、雷が、光始めるんだ

レインワズドライビング サンダーライトニング

You wrecked my whole world when you came

君が来たとき僕の世界を壊していったんだよ

ユゥレックトゥマイホウルワァールド ウエンユゥケイム

And hit me like a hurricane

そしてハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ァン ヒッミィライカハリケ−ン

Hit me like a hurricane

ハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ヒッミィライカハリケ−ン

Knew it was gonna be a long night

長い夜になるって事はわかってた

ニュイッワズゴナビアロングナイ

From the moment when

この瞬間が訪れた時から

フロムザモメンウエン

We locked eyes over whiskey on ice

僕らはウイスキーグラスの氷を眺めながら

ウィロックッアイズ オゥバウイスキィオナイス

Started talking bout us again

もう一度話を始めるんだ

スタティトォキナバウタスアゲイン

If I woulda just layed my drink down

もし僕が酔い潰れてしまって

イフ ァイウッジャス レイドマィドリンダウン

And walked out

出て行ってしまえば

ァン ウォークタウト

I wouldn't be in my truck

トラックには乗れないから

アィウドゥンビィインマイトゥラック

Driving us to your house

僕らを君の家に連れていってくれ

ドライビンアストゥユアハウス

But you rolled in with your hair in the wind

でも君は風に髪を巻き込んで靡かせた

バッユゥロールディン ウイズョウヘアインザウインド

Baby, without warning

それは突然の出来事

ベィビィ ウィザウトウォーニング

I was doing alright

僕はうまくやってたけど

アィワズドゥインオーライト

But just your sight had my heart storming

君の光景は僕の心を襲っていったんだ

バッ ジャスヨォサイトハドマイハァートストーミング

The moon went hiding, stars quit shining

月が隠れて、星は輝き

ザムーンウエンハイディング スターズクイッシャイニング

Rain was driving, thunder, lightning

篠突く雨の中、雷が、光始めるんだ

レインワズドライビング サンダーライトニング

You wrecked my whole world when you came

君が来たとき僕の世界を壊していったんだよ

ユゥレックトゥマイホウルワァールド ウエンユゥケイム

And hit me like a hurricane

そしてハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ァン ヒッミィライカハリケ−ン

You hit me like a hurricane

君はハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ユゥヒッミィライカハリケ−ン

You hit me category five

君は笑いながら

ユゥヒッミィ カテゴォリィファイブ

With your smile

カテゴリー5をぶつけて

ウイズヨウスマイル

Blew me away

僕を吹き飛ばした

ブルゥミィアウエィ

And girl, it ain't but midnight

そして、真夜中でもないのに

ァン ガァルイッエインッバッミッナイト

You done killed the lights

君は灯りを落としたんだ

ユゥダンキルザライツ

Bent my heart back to your bedside

僕の想いを曲げて君の枕元に戻していく

ベンマイハァートバックツウヨオベッサイド

Then you rolled in with your hair in the wind

君は風に髪を巻き込んで靡かせた

ゼン ユゥロールドイン ウィズヨヘアインザウインド

Baby, without warning

それは突然の出来事

ベィビィ ウィザウトウォーニング

I was doing alright

僕はうまくやってたけど

アィワズドゥインオーライト

But just your sight had my heart storming

君の光景は僕の心を襲っていったんだ

バッ ジャスヨォサイトハドマイハァートストーミング

The moon went hiding, stars quit shining

月が隠れて、星は輝き

ザムーンウエンハイディング スターズクイッシャイニング

Rain was driving, thunder, lightning

篠突く雨の中、雷が、光始めるんだ

レインワズドライビング サンダーライトニング

You wrecked my whole world when you came

君が来たとき僕の世界を壊していったんだよ

ユゥレックトゥマイホウルワァールド ウエンユゥケイム

And hit me like a hurricane

そしてハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ァン ヒッミィライカハリケ−ン

You hit me like a hurricane

君はハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ユゥヒッミィライカハリケ−ン

Hit me like a hurricane

ハリケーンのように僕に衝撃を与えたんだ

ヒッミィライカハリケ−ン

※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

This One's for You

Luke Combs
Sony (2017-06-16)

Amazon.co.jpで詳細を見る